"finesse" traduzione spagnolo

EN

"finesse" in spagnolo

volume_up
finesse {sostantivo}

EN finesse
volume_up
{sostantivo}

1. generale

The grace and beauty of a performance lies in the finesse of execution and the fluid movements of the artist, whose body is a catalyst of emotion and poetry.
La gracia y la belleza de una representación yace en la delicadeza de la ejecución y en los movimientos fluidos del artista, cuyo cuerpo es un catalizador de emociones y poesía.
You have done it with exceptional skill and finesse and displayed a refinement of conduct which makes all of us regret that today marks your last appearance here as president.
La ha promovido con tanta destreza, con tal delicadeza en sus actuaciones y con una conducta tan elegante que lamentamos mucho que su presencia hoy sea la última como Presidente.
finesse (anche: daintiness, delicacy, refinement)
Last month, as the House knows, Croatia hosted, with extremely impressive efficiency and diplomatic finesse, the historic Zagreb Summit.
El mes pasado, como sabe la Asamblea, Croacia organizó, con una eficiencia y una finura diplomática impresionantes, la histórica Cumbre de Zagreb.
finesse

2. "polish, refinement"

3. "tact"

finesse (anche: diplomacy, psychology)

4. "cunning"

Some puzzles require finesse while others require force.
Algunos rompecabezas requieren astucia y otros fuerza.

5. "in bridge"

finesse (anche: impasse, deadlock)

Sinonimi (inglese) per "finesse":

finesse

Esempi di utilizzo "finesse" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishPerhaps these issues should be approached with greater attention and a greater esprit de finesse.
Quizás haga falta poner más atención y más esprit de finesse en estos temas.
EnglishYou finesse every detail of your score—you want to hear every nuance during playback.
Ya que prestas atención a cada detalle de tu partitura, querrás escuchar todos los matices durante la reproducción.
Englishhe's just a hitter, he's got no finesse
Englishhe's just a hitter, he's got no finesse
Englishto put finesse on the ball
EnglishLet me quote a Turkish newspaper, the Turkish paper Radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution ' - carefully and delicately worded.
Quisiera mencionar un periódico turco, el diario turco Radical, que alaba ese texto puesto que "...a eté redigé avec finesse et précaution...» .
EnglishLet me quote a Turkish newspaper, the Turkish paper Radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution ' - carefully and delicately worded.
Quisiera mencionar un periódico turco, el diario turco Radical, que alaba ese texto puesto que "... a eté redigé avec finesse et précaution...».
EnglishMy wife, my daughters and my female friends have told me with finesse and humour, not to say irony, that they absolutely do not want the sort of equality extolled by Mrs Kestelijn-Sierens.
Mi esposa, mis hijas, mis amigas, me han dicho con cordialidad y sentido del humor, incluso irónicamente, que no deseaban por nada del mundo la igualdad preconizada por la Sra. Kestelijn.