"finality" traduzione spagnolo

EN

"finality" in spagnolo

volume_up
finality {sostantivo}
volume_up
final {sostantivo}

EN finality
volume_up
{sostantivo}

1. generale

finality (anche: end, point, purpose)
the principles of non-contradiction, finality and causality, as well as the
principios de no contradicción, de finalidad, de causalidad, como también en la
I would ask that we bring forward discourse on the finality of science, and also on ethics in Europe.
Mi ruego es que el discurso sobre la finalidad de la ciencia lo ampliemos también a la ética en Europa.
The idea of a common European future, the 'finality' of Europe, is hazy at present.
En la actualidad tenemos una visión más bien borrosa de lo que debe ser el futuro común europeo, la finalidad de Europa.

2. "of decision"

finality
I can summarise by saying that at this stage we are very much at the beginning of a process which may well take a long time to reach any form of finality.
Resumiendo, en esta fase solo estamos al principio de un proceso que puede ser muy largo hasta que adopte un carácter definitivo.

Sinonimi (inglese) per "finality":

finality
final

Esempi di utilizzo "finality" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThese are things that we have to push further and bring conclusion and finality to.
Son cosas que tenemos que seguir impulsando y dar término y resolución.
EnglishSettlement finality and collateral security does not mean anything to anyone.
De hecho, la firmeza de la liquidación de cuentas y la constitución de garantías no quiere decir nada.
EnglishTherefore, it is important that it is brought to finality.
Por consiguiente, es importante que liquidemos esta cuestión.
EnglishPolitics is not about finality and eternal truths – the process of German reunification has taught us that.
La política no consiste en hechos consumados y verdades eternas, es lo que nos ha enseñado la reunificación de Alemania.
EnglishSettlement finality and collateral security
EnglishSettlement finality
EnglishPolitics is not about finality and eternal truths – the process of German reunification has taught us that.
Consiste en procesos en constante evolución, que pueden trazarse en cierta medida por adelantado, pero que precisan un enfoque activo y muy sensato en cada una de las fases.
EnglishThe Commission is proposing a European Parliament and Council Directive on settlement finality and collateral security.
La Comisión propone una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación y la constitución de garantías en los sistemas de pago.
EnglishDo you think, Commissioner, that the transfer of data complies with the principles of finality and proportionality advocated by the Article 29 working party?
Asimismo, no se ha demostrado que este planteamiento sea necesario, cosa que es esencial antes de que se pueda tomar cualquier decisión.