"final" traduzione spagnolo

EN

"final" in spagnolo

volume_up
final {sostantivo}
ES

"final" in inglese

EN
volume_up
final {agg. m/f}
EN

EN final
volume_up
{sostantivo}

1. generale

final (anche: grand final)

2. Giochi

final
In light of the above, we shall vote against the report in the final vote.
Por todo lo anterior, votaremos en contra del informe en la votación final.
The moment of accession, however, is not the EU's final destination.
Sin embargo, el momento de la adhesión no es el destino final de la UE.
In view of the above I am voting against the report in the final vote.
Voto en contra del informe en la ronda final haciendo referencia a lo anteriormente dicho.

3. Giornalismo

Esempi di utilizzo "final" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr President, in this final intervention I would like to emphasise three points.
   Señor Presidente, en esta última intervención quiero destacar tres puntos.
EnglishThis is our final political pronouncement on the issue during this legislature.
Si los Estados Unidos no quieren, entonces simplemente no les den esos datos.
EnglishMy final remark is this. We require greater cooperation at international level.
Ultima puntualización: necesitamos una mayor cooperación en el plano internacional.
EnglishThe Commission would like nothing more than to see a final solution to this problem.
La Comisión no desea nada más que ver una solución definitiva de este problema.
EnglishPart IV of the Constitutional Treaty comprises the general and final provisions.
La parte IV del Tratado Constitucional incluye las disposiciones generales y finales.
EnglishIn its final opinion, the ESC comes out in favour of the Commission's proposal.
En su opinión definitiva el CSE se pronuncia a favor de la propuesta de la Comisión.
EnglishTo come to this final conclusion is an enormous satisfaction for all of us.
Llegar a esta conclusión definitiva es una gran satisfacción para todos nosotros.
Englishof the destruction of so many human lives still to be born or in their final
fenómeno de la eliminación de tantas vidas humanas incipientes o próximas a su
Englishstory, the priest, as he comes closer to the moment of his final encounter
personal, el sacerdote, a medida que se acerca la hora del encuentro supremo con
EnglishIn the final analysis, this is about one of the Union’ s common external borders.
En última instancia, se trata de una de las fronteras exteriores comunes de la Unión.
English   Mr President, in this final intervention I would like to emphasise three points.
   Señor Presidente, en esta última intervención quiero destacar tres puntos.
EnglishAccording to the Rules of Procedure I have the final decision on admissibility.
A tenor del Reglamento me corresponde a mí la última decisión sobre la admisibilidad.
EnglishI have a final word about the budgetary aspect, in response to Mr Ghilardotti.
Una última palabra en relación con el aspecto presupuestario, en respuesta a la Sra.
EnglishA final point, which I cannot resist making – Mr Evans will not be surprised by this.
No puedo evitar hacer una última observación, que no sorprenderá al Sr. Evans.
EnglishBut, in the final analysis, as we all know, what we need is the political will.
Pero, a fin de cuentas, sabemos perfectamente que será necesaria la voluntad política.
EnglishA final figure will be determined in the light of the Copenhagen conference.
Se determinará una cifra definitiva a la luz de la Conferencia de Copenhague.
EnglishThe final approval of Galileo, in my view, demonstrates three important facts.
La aprobación definitiva de Galileo, a mi parecer, demuestra tres hechos importantes.
EnglishPerhaps also Amendments Nos 63, 66.2, 73.1, 74.2, the final part of 75, and 78.2.
Quizá, también la 63, 66.2, 73.1, 74.2, 75 en la última parte, y la 78.2.
EnglishThe final point I wanted to make is on my favourite subject: the constitution.
La última observación que deseaba hacer versa sobre mi tema favorito: la Constitución.
EnglishPlease do not be offended if I say that the final result is not quite a success.
No me lo tome a mal, pero me parece que el resultado global no ha sido exitoso del todo.