"few" traduzione spagnolo

EN

"few" in spagnolo

volume_up
few {agg.}
volume_up
few {pron.}

EN few
volume_up
{aggettivo}

few
volume_up
pocos {agg. m pl}
There are few trials assessing the effectiveness of ursodeoxycholic acid.
Hay pocos ensayos que evalúan la efectividad del ácido ursodeoxicólico.
Few other complementary therapies have been subjected to proper scientific study.
Pocos tratamientos complementarios han sido sometidos a estudios científicos adecuados.
A few cheap headlines, a few inches of print remove such people from reality.
Unos pocos titulares fáciles, unas pocas líneas impresas apartan a esta gente de la realidad.
few
volume_up
pocas {agg. f pl}
A few - a very few - are registered with the EMAS scheme.
Y luego hay unas pocas -muy pocas- que están registradas en el esquema EMAS.
There are very few, extremely few causes worth dying for.
Hay pocas, muy pocas razones, por las que merece la pena perder la vida.
A few multinational companies would then dominate the European market.
Unas pocas empresas multinacionales dominarían entonces el mercado europeo.
few
volume_up
escasas {agg. f pl}
With those few introductory remarks I commend the report.
Con estas escasas observaciones introductorias, recomiendo el informe.
A few weeks ago, EUR 120 000 was paid for a single bluefin tuna.
Hace escasas semanas se llegaron a pagar 120 000 euros por un único atún rojo.
They are too few and where they have been crafted, they do not deal with fundamental issues.
Son demasiado escasas y en aquellos casos en que se ha logrado ponerlas en pie, no abordan temas fundamentales.
few
And then they say, "Hell fire shall not touch us save for a few number of days.
Dicen: “El fuego solo nos tocará un numero contado de días.
Mr President, just a few weeks ago a bus in Nepal drove into an anti-tank mine that had been put on the road by rebels.
Valoro la animada y profunda discusión que hemos tenido en el escaso tiempo con el que hemos contado hoy.
I have told the following little joke a few times before: when I met my wife 35 years ago, I coaxed her into going out with me.
Ya he contado este chiste en otras ocasiones: cuando conocí a mi mujer hace 35 años, la persuadí para que saliera conmigo.
few
volume_up
poco {agg.} (en plural)
There are a few weak statements, but that is not what we originally wanted.
Hay algunas declaraciones poco sólidas, pero eso no es lo que queríamos inicialmente.
There are far too few mechanisms here; there is far too little regard for the law.
En este sentido, existen muy pocos mecanismos, muy poco respeto de la legislación.
Are these not the people whom Mr Robertson was calling criminals just a few days ago?
¿No son los mismos que, hasta hace poco, el Sr. Robertson trataba de criminales?

Esempi di utilizzo "few" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days' time.
Este es uno de los temas que, sin duda, se debatirá dentro de unos días en Cork.
EnglishThe next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Los próximos años serán cruciales para determinar el rumbo de nuestra agricultura.
English   This report contains quite a few proposals that we absolutely cannot support.
   Este informe recoge bastantes propuestas que no podemos apoyar en absoluto.
EnglishNevertheless, there are a few points on which I fail to agree with the rapporteur.
Ahora bien, hay algunas cuestiones en las que no estoy de acuerdo con el ponente.
EnglishIt also contributed to Milosevic being discredited and defeated a few months later.
También contribuyó al descrédito de Milosevic y a su derrota unos meses después.
EnglishLet me say a few more words about the economic situation, which you mentioned.
Quiero decir unas palabras más sobre la situación económica, que usted ha citado.
EnglishOver the next few months, we shall have to see if things can still be put right.
Durante los próximos meses tendremos que ver si aún se pueden solucionar las cosas.
EnglishI would like to congratulate my colleague Mr Albertini and make a few comments.
Quisiera felicitar a mi colega el señor Albertini y hacer algunos comentarios.
EnglishThat is why now is the time for the European Union to take a few convincing steps.
Por ello es el momento de que la Unión Europea tome algunas medidas convincentes.
EnglishI have therefore also found the hands of a few governments in this dung hill.
Del mismo modo he encontrado las manos de algunos gobiernos en este estercolero.
EnglishA few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco «Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
EnglishI would now like to emphasise a few points specifically about the mission in Congo.
Ahora quiero subrayar algunos puntos sobre la misión en el Congo en particular.
EnglishOur group has taken note of a few timid steps forward among those proposals.
Nuestro Grupo ha tomado nota de algunos tímidos avances entre dichas propuestas.
EnglishI would ask you to ensure that this situation is remedied in the next few months.
Quisiera pedirle que se ponga remedio a esta situación en los próximos meses.
English. - (SV) Madam President, I should like to make a few short comments:
ponente. - (SV) Señora Presidenta, quiero hacer un par de comentarios breves:
EnglishTo be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
Para ser honesto, hace unos meses el informe parecía técnicamente insalvable.
EnglishThe proceedings of the past few weeks and months have not always been honourable.
Los procedimientos de estas últimas semanas y meses no han sido siempre honorables.
EnglishA few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
EnglishIn these circumstances, my group is obviously trying to define a few priorities.
En estas circunstancias, mi Grupo intenta evidentemente definir algunas prioridades.
EnglishI would also like to say a few words on a very different type of deadly weapon.
Quiero decir también unas palabras sobre un tipo muy diferente de arma letal.