EN feelings
volume_up
{sostantivo}

feelings
volume_up
sentimiento {m} (sensibilidad)
I am sure that we all share the feelings of the families involved.
Estoy segura de que todos compartimos el sentimiento de las familias afectadas.
I therefore join Mr Barón Crespo in expressing my feelings of loss.
Quería unir mi sentimiento de pérdida al del Sr. Barón Crespo.
I would like to say that my feelings today go much further than the institutional and political.
Y yo quiero decirles que mi sentimiento es hoy mucho más que institucional y político.
feelings (anche: emotions)
volume_up
sentir {m} (sentimiento)
In my view, this initiative encompasses the feelings of most of the Columbian people.
Una propuesta que, a mi juicio, recoge el sentir generalizado de los colombianos.
no tiene ninguna consideración por lo que yo pueda sentir
hay un sentir muy fuerte entre la población

Esempi di utilizzo "feelings" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThese intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Estos actos inadmisibles alimentan, a su vez, el odio y el espíritu de venganza.
EnglishWhatever his personal feelings might or will be, he will need a consensus.
Cualesquiera que sean sus criterios personales, necesitará una solución de consenso.
EnglishI hope that her colleague will report the strong feelings of the House on that matter.
Espero que su colega comunique el firme parecer de la Asamblea al respecto.
EnglishAlamino, Archbishop of Havana, has spoken, giving voice to the feelings of
Jaime Lucas Ortega y Alamino, Arzobispo de La Habana, haciéndose portavoz
EnglishThe feelings aroused by certain current events therefore demand greater vigilance.
La consternación suscitada por algunos hechos de la actualidad nos obliga a estar muy atentos.
EnglishFinally, we have very mixed feelings about Article 28 and the amendment to it.
Por último, tenemos criterios diversos en cuanto al artículo 28 y a la enmienda correspondiente.
EnglishHe it is who produced for you hearing and sight, and heart (or feelings, understanding, mind).
Y Él es quien ha hecho que os multipliquéis en la tierra; y ante Él seréis congregados.
EnglishThey are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.
Sorpresas y desilusiones se alternan con mucha velocidad.
EnglishMr President, this resolution does not evoke the same feelings.
- (NL) Señor Presidente, esta resolución no produce las mismas emociones.
EnglishI agree that the key to feelings of closeness with the European Union hinge on information.
Estoy de acuerdo en que la clave para el acercamiento a la Unión Europea está en la información.
EnglishReason is required, but feelings also come into play.
El Plan Annan es un buen plan, pero se trata de una solución nacida del raciocinio.
EnglishThe spending of public money has always stirred up strong feelings.
El gasto de dinero público siempre ha ocasionado gran revuelo.
EnglishThis is not only an invitation to react to feelings of tiredness or of a
No se trata sólo de una invitación a reaccionar ante una
EnglishStrong feelings have also been aroused over the question whether President Berisha should continue in office.
El mandato futuro del Presidente Berisha también provoca fuertes reacciones.
EnglishTherefore, I have absolutely no hard feelings against anyone.
Así que sobre ello no tengo absolutamente ningún hard feeling .
EnglishTherefore, I have absolutely no hard feelings against anyone.
Así que sobre ello no tengo absolutamente ningún hard feeling.
EnglishMr President, I had no choice but to express these feelings.
Señor Presidente, no podía hacer otra cosa más que expresarlo.
EnglishYou cannot combat terrorism with anti-terror laws that create the same feelings of insecurity.
No podemos combatir el terrorismo con leyes antiterroristas que crean las mismas sensaciones de inseguridad.
EnglishI'd like to share my feelings with you on this happy day
quisiera hacer a todos partícipes de mi felicidad en este día
EnglishAmendment No 35, tabled by Mr Mulder, goes against both my feelings and the spirit of the report.
La enmienda 35, presentada por el Sr. Mulder, va en contra tanto del espíritu de la ponente como del informe.