"to feel sorry" traduzione spagnolo

EN

"to feel sorry" in spagnolo

volume_up
to feel sorry [espressione]

EN to feel sorry
volume_up
{verbo}

1. generale

to feel sorry
volume_up
compungirse {v.} (arrepentirse)

2. "about"

to feel sorry (anche: to be sorry)
volume_up
dar pena {v.} [espress.]

Esempi di utilizzo "to feel sorry" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSo I really feel very sorry that this delegation visit could not take place.
Así que siento de veras que esta visita de la delegación no pudiera realizarse.
EnglishWe should not feel sorry for them, but the system is quite simply unsustainable.
No debemos compadecerlos pero el sistema es sencillamente insostenible.
EnglishWe disagreed about Amendment No 8 and I feel sorry that this amendment was not passed.
No ha habido acuerdo sobre la enmienda nº 8 y lamento que no se haya aprobado esa enmienda.
EnglishI just feel sorry for you because you have been misled by pure lies in the British media.
Lo siento por usted, porque se ha dejado engañar por simples mentiras de los medios británicos.
EnglishMr President, who could not feel sorry for the sorely tried population of Iraq?
Señor Presidente,¿quién no se solidariza con el pueblo de Iraq?, que ha sido sometido a una dura prueba.
EnglishMr President, who could not feel sorry for the sorely tried population of Iraq?
Señor Presidente, ¿quién no se solidariza con el pueblo de Iraq?, que ha sido sometido a una dura prueba.
EnglishMr President, I almost feel sorry for Mr Alexander, but I am going to resist the temptation.
   Señor Presidente, casi siento pena por el señor Alexander, pero voy a resistir esa tentación.
English   Mr President, I almost feel sorry for Mr Alexander, but I am going to resist the temptation.
   Señor Presidente, casi siento pena por el señor Alexander, pero voy a resistir esa tentación.
EnglishI feel sorry for the families, and my condolences go to the families and friends of those poor people who have died.
Lo siento por sus familiares y amigos, a quienes envío mis condolencias.
EnglishMr President, honourable Commissioners-designate, I have to say that I feel sorry for you in a way.
Señor Presidente, estimados candidatos a Comisarios, tengo que decir que de algún modo les tengo lástima.
EnglishSecondly, I feel sorry for the European Parliament.
En segundo lugar, me da pena el Parlamento Europeo.
EnglishI feel sorry for Europe’s voters and taxpayers.
Compadezco a los electores y contribuyentes de Europa.
EnglishHowever, we are not here today to feel sorry for ourselves.
EnglishMr Marín, there are many ways of saying sorry - I feel guilty, I made a mistake or I accept responsibility.
Señor Marín, existen muchas posibilidades de decir, sorry, I feel guilty o me he equivocado, asumo la responsabilidad.
EnglishI feel genuinely sorry that it has been put in a situation where it has had to make a proposal on this matter.
Lamento honestamente que se haya visto en la situación de tener que presentar una propuesta acerca de esta cuestión.
EnglishI feel sorry for the Commission officials!
Yo lo lamento por los funcionarios de la Comisión.
EnglishI sometimes feel sorry for the Commissioner, because he can only implement what has been agreed in the Member States.
A veces lo siento por el Comisario, porque él solo puede poner en práctica lo que han acordado los Estados miembros.
EnglishFor that reason, I feel sorry for Europe.
Englishit's his poor wife I feel sorry for
EnglishI personally feel very sorry for you.