EN expectation
volume_up
{sostantivo}

1. generale

expectation (anche: anticipation, earliness)
This expectation is unfounded and particularly ill-timed.
Esta anticipación carece hoy de fundamento y es particularmente inoportuna.
There is great anticipation and we cannot disappoint expectations.
Hay una gran anticipación y no podemos decepcionar las expectativas.

2. "preconceived idea"

expectation (anche: expectancy, anticipation)
That was their expectation and we should be committed to meeting their expectations.
Esa era su expectativa y deberíamos comprometernos a estar a la altura de la misma.
Moreover, it could give rise to the expectation that the experiment would become permanent.
Además, podría dar lugar a la expectativa de que el experimento devendría permanente.
They have a rightful expectation that the law should recognise and vindicate these rights.
Tienen una expectativa legítima a que la legislación reconozca y defienda estos derechos.

Sinonimi (inglese) per "expectation":

expectation

Esempi di utilizzo "expectation" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThat was the expectation that we had for this Commission communication on tourism.
Eso era lo que esperábamos de esta Comunicación de la Comisión sobre el turismo.
EnglishIf - contrary to expectation - we do not, then there will be no agreement.
Pero si, en contra de las expectativas, no fuese así, entonces no habrá acuerdo.
EnglishWe all nurture hope in the expectation of democratic and economic changes.
Todos tenemos la esperanza de que se produzcan cambios democráticos y económicos.
EnglishTheir clear expectation is that visible results be achieved within a reasonable time.
Con ello esperan que se alcancen resultados visibles en un tiempo razonable.
EnglishAny expectation that the crisis would end quickly have been disappointed.
Todas las expectativas de una pronta erradicación de la enfermedad se han disipado.
EnglishThere seems to be a huge expectation that individuals should be participating in society.
Al parecer, se espera mucho de la participación de las personas en la sociedad.
EnglishIt is our expectation and hope that this will occur during the current Irish Presidency.
Esperamos y deseamos que esto se produzca durante la actual Presidencia irlandesa.
Englishconfidence and generosity, in expectation of the fast-approaching Great Jubilee
delante, orando y trabajando con intensa confianza y generosidad en la
EnglishFirst there is the expectation that it should be ratified and enter into force.
En primer lugar, la esperanza de que sea ratificado y entre en vigor.
EnglishThere was also the expectation that the Andersson report would offer said guarantees.
También se esperaba que el informe Andersson ofreciera dichas garantías.
EnglishBut it was not our expectation that the Council of Europe would refuse admission to Croatia.
Pero no esperábamos que el Consejo de Europa denegara la entrada de dicho país.
EnglishI came with the expectation that the Doha Round was a development round.
Vine con la idea de que la Ronda de Doha era una ronda para el desarrollo.
EnglishMoreover, it could give rise to the expectation that the experiment would become permanent.
En cuanto a la cuestión que nos ocupa, quisiera empezar con el último punto.
English(NL) Mr President, Commissioner, there is the expectation of Europe to be pro-active.
(NL) Señor Presidente, señora Comisaria, existe la esperanza de que Europa sea más activa.
Englishconcrete personal need, all suffering, expectation, joy or sadness, in
toda exigencia personal concreta, a todo sufrimiento, esperanza, alegría
EnglishThere is an expectation and a hope that this support should rise in view of that situation.
Se prevé y espera que este respaldo aumente a la vista de esta situación.
EnglishThe staggering success of this agency has far outstripped every expectation.
Su asombroso éxito ha superado con creces todas las expectativas.
EnglishThe expectation of many was that there would be such leadership on budgetary questions.
Muchos esperaban que este liderazgo se reflejara en el presupuesto.
EnglishWe saw that, when the euro was launched, the expectation was one to one.
Cuando el euro comenzó su andadura, se esperaba que el cambio fuera de un euro por un dólar.
English"night" of the Advent expectation began to shine like a true
que, en la « noche » de la espera de Adviento, comenzó a resplandecer como una