"exhortation" traduzione spagnolo

EN

"exhortation" in spagnolo

volume_up
exhortation {sostantivo}

EN exhortation
volume_up
{sostantivo}

exhortation (anche: appeal)
circumstances: the Apostolic Exhortation Familiaris Consortio, the Charter
Exhortación Apostólica Familiaris consortio, la Carta
Exhortation Reconciliatio et paenitentia, Pope John Paul II says: "The
Pablo II dice en la Exhortación Apostólica post-sinodal Reconciliatio
Apostolic Exhortation, EVANGELII NUNTIANDI, December 8, 1975
Exhortación Apostólica EVANGELII NUNTIANDI, 8 de diciembre de 1975
exhortation (anche: call, summons, appeal)
Éste es un llamamiento que tiene una importancia interna para el Parlamento.
However, I do not support, Mrs Sbarbati and Mr Mavrommatis, the exhortation to conduct inquiries under the so-called third pillar.
Lo que no apoyo, señora Sbarbati y señor Mavrommatis, es el llamamiento a realizar investigaciones dentro del denominado tercer pilar.
We all want to increase the turn-out for the Parliamentary elections, but, if we are to succeed in this, campaigns and exhortations to go and vote are simply not enough.
Todos nosotros queremos que aumente el número de votantes en las elecciones parlamentarias, pero si queremos conseguirlo, las campañas y llamamientos al voto son sencillamente insuficientes.

Sinonimi (inglese) per "exhortation":

exhortation
English

Esempi di utilizzo "exhortation" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishexhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in
cuales celebran el hecho de nuestra salvación realizada en el Hijo, enviado por
Englishthem a similar exhortation, when it asked them to go as missionaries among the
cuando les pidió que se dirigieran en misión a los pueblos eslavos.
Englishexhortation to prayer contained in the Letter will show you the simplest
contenida en la Carta, os indica en un cierto sentido la dirección más
EnglishJohn Paul II, Apostolic Exhortation Familiaris consortio, n. 40.
(26) Cfr. Juan Pablo II, Exh. Apost. Familiaris consortio, n. 40.
Englishof Paul VI,14 the Apostolic Exhortation Familiaris Consortio15 (1981),
Familiaris Consortio15 (1981), la Carta a las Familias Gratissimam
Englishof initiative and the generosity of our lay people”, the Exhortation
alimenta en el tejido eclesial (...) y la capacidad de iniciativa y
EnglishExhortation Christifideles laici, met with lay people and priests
laici en lengua rusa, se entrevistó con laicos y sacerdotes de
EnglishExhortation Vita Consecrata presents the vocation and mission of
postsinodal Vita consecrata presenta la vocación y misión
EnglishInstruction Venite Seorsum (I-V) and the Exhortation Vita
doctrinales de la clausura propuestos por la Instrucción Venite
EnglishThe intercession is an exhortation to a generous and chaste life.
La intercesión exhorta a una vida generosa y casta.
EnglishIn my opinion it is an exhortation to ourselves.
Con esto quiero decir que nosotros somos los primeros que debemos responder a esta exigencia.
Englishthe Apostolic Exhortation Christifideles Laici, the Apostolic
Christifideles laici, en la carta apostolica Mulieres
EnglishI would remind you of the exhortation of the results of the Georgian elections ...
Me gustaría recordarles que incitaron los resultados de las elecciones en Georgia... es sólo puro cinismo.
EnglishObviously, this exhortation too still stands.
EnglishI fear that neither exhortation will actually achieve as much of an impact as the decisions of workers themselves.
Mucho me temo que ninguna de estas exhortaciones causará tanto impacto como las decisiones que tomen los propios trabajadores.
EnglishObviously, this exhortation still stands.
EnglishApostolic Exhortation Ecclesia in Europa, n. 84).
Englishfound in the Apostolic Exhortation Christifideles laici (cf. n. 30). I ask you always to adhere to them with generosity and humility,
apostólica Christifideles laici (cf. n. 30). Os pido que los aceptéis siempre con generosidad y humildad, insertando
EnglishJohn Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Reconciliatio et paenitentia (2 December 1984), 28-34: AAS 77 (1985), 250-273.
(14) Cf. Juan Pablo II, Exhort. ap. postsinodal Reconciliatio et Paenitentia (2 de diciembre de 1984), 28-34: AAS 77 (1985), 250-273.
EnglishFor example, the inclusion in an advertisement of a direct exhortation to children to buy products is banned across the European Union.
Por ejemplo, la inclusión en un anuncio de una incitación directa a los niños a comprar productos está prohibida en toda la Unión Europea.