"excellent" traduzione spagnolo

EN

"excellent" in spagnolo

EN excellent
volume_up
{aggettivo}

excellent (anche: brilliant, first-rate, grand, hunky-dory)
volume_up
excelente {agg. m/f}
I hope that will be the result of this excellent proposal and this excellent report.
Confío en que este sea el resultado de esta excelente propuesta y este excelente informe.
   Mr President, this is an excellent report from an excellent rapporteur.
   – Señor Presidente, tenemos ante nosotros un excelente informe de un excelente ponente.
The rapporteur has done an excellent job and has produced some excellent proposals.
Nuestro ponente hizo un excelente trabajo y presentó excelentes propuestas.
Mrs Waddington has done an excellent job, but that is not the problem.
Waddington ha realizado su trabajo de forma sobresaliente y ahí no reside el quid de la cuestión.
Mrs Waddington has done an excellent job, but that is not the problem.
Waddington ha realizado su trabajo de forma sobresaliente y ahí no reside el quid de la cuestión.
Ha realizado un trabajo completo y sobresaliente.
excellent
The Stability Pact for South-East Europe offers an excellent forum for this.
El Acuerdo de Estabilidad de Europa Sudoriental nos ofrece un foro estupendo para ello.
It is excellent that the border agreement with Estonia has been signed.
Es estupendo que se haya firmado el acuerdo fronterizo con Estonia.
That is excellent, now I know and will be able to save time in the future.
Estupendo, ahora que sé como ahorraré tiempo.
excellent
I hope that will be the result of this excellent proposal and this excellent report.
Confío en que este sea el resultado de esta excelente propuesta y este excelente informe.
   Mr President, this is an excellent report from an excellent rapporteur.
   – Señor Presidente, tenemos ante nosotros un excelente informe de un excelente ponente.
The rapporteur has done an excellent job and has produced some excellent proposals.
Nuestro ponente hizo un excelente trabajo y presentó excelentes propuestas.
excellent
excellent (anche: brilliant)
volume_up
crudo {agg.} [Cile] [coll.] (muy bueno)
excellent (anche: brilliant)
volume_up
firme {agg.} [Per.] [coll.] (excelente)
Madam President, I would like to concur with the rapporteur and her excellent report.
Señora Presidenta, quisiera sumarme a los firmes términos de la ponente y a su excelente informe.
This excellent resolution may be the first step in the EU’s strong commitment to this work.
Esta excelente resolución puede ser el primer paso de un firme compromiso de la Unión Europea con esa tarea.
This is an excellent report, because it is based on correct propositions and makes a number of sound recommendations.
Éste es un informe excelente, porque está basado en propuestas correctas y realiza cierto número de firmes recomendaciones.
excellent
volume_up
inmejorable {agg.} (resultados, posición)
The model for reconciliation which Europe has represented and must continue to represent for the Middle East is an excellent thing.
El modelo de reconciliación que Europa ha representado y debe representar para Oriente Medio es inmejorable.
The Stenzel report gives us an excellent description of all these developments and I fully endorse it.
El informe Stenzel, con el que estoy completamente de acuerdo, describe de forma inmejorable toda esta evolución.
Madam President, let me begin by thanking Mrs McIntosh for the excellent work which she has put into this report.
McIntosh el inmejorable trabajo que ha realizado para la elaboración de este informe.

Sinonimi (inglese) per "excellent":

excellent

Esempi di utilizzo "excellent" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAll these excellent provisions, however, have disappeared from the final version.
Pero todas esas excelentes disposiciones han desaparecido en la versión final.
EnglishIn fact, it definitely gives an excellent picture of the US democratic machine.
De hecho, ha sido un magnífico ejemplo del sistema democrático estadounidense.
EnglishThe report contains many excellent ideas about the labour market in the future.
En el informe hay muchas ideas interesantes acerca del mercado laboral del futuro.
EnglishIn general, however, the transport conditions for this group are already excellent.
Este punto, en particular, es el talón de Aquiles de la actual práctica en la UE.
EnglishI have an excellent knowledge of this protocol and do not need this summing up.
Conozco perfectamente este Protocolo y no necesito esta instrucción jurídica.
EnglishThe proposal and report are sound, and the initiative is excellent in my view.
El informe me parece también muy bueno y esta iniciativa merece todo nuestro apoyo.
EnglishThe proposals our rapporteur, my colleague Mr Pirker, has presented are excellent.
Nuestro ponente, el señor Pirker, ha presentado una serie de excelentes propuestas.
EnglishMr President, I have three brief comments to make on these three excellent reports.
Presidente, tres informes excelentes y tres breves observaciones por mi parte.
EnglishThe Regional Forum of ASEAN is an excellent stage on which to deliver this message.
El Fórum Regional de la ASEAN constituye una ocasión idónea para ese objetivo.
EnglishEveryone here is talking now about thrift, and that is an excellent thing.
Aquí todo el mundo está hablando ahora sobre frugalidad, y eso es algo positivo.
EnglishThe report given to us by Ms Ahern is also excellent because it is concise.
El documento presentado por la Sra. Ahern es, además, notable por su concisión.
EnglishMr President, I wish to say that this has been a very important and excellent debate.
Mi último comentario tiene que ver con la democratización de las Naciones Unidas.
English(HU) Mr President, I would like to congratulate Mr Kuhne on his excellent report.
(HU) Señor Presidente, me gustaría felicitar al señor Kuhne por su magnífico informe.
EnglishI am also delighted with the excellent ideas from Commissioner Geoghegan-Quinn.
Estoy también muy satisfecho con las excelentes ideas de la Comisaria Geoghegan-Quinn.
EnglishMr President, I also wish to congratulate the rapporteur on an excellent report.
También quiero resaltar las normas de origen, que la Comisión aborda en su declaración.
EnglishThis cooperation produced an excellent result, in spite of some misgivings.
Esta cooperación ha dado un espléndido resultado, a pesar de las dudas suscitadas.
Englishexcellent work among the destitute, immigrants, prisoners and others in need.
ciudades, en nuevas zonas urbanas, entre militares, immigrados, encarcelados
English   (Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on two excellent reports.
   – (Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por dos excelentes informes.
EnglishI want to thank Roselyne Bachelot-Narquin for her excellent levels of cooperation.
Quiero dar las gracias a la señora Bachelot-Narquin por su alto grado de cooperación.
EnglishFrench standards are excellent in this respect, and must not be undermined.
Las normas francesas sobre la materia son excelentes, no las pongamos en duda.