"equality" traduzione spagnolo

EN

"equality" in spagnolo

volume_up
equality {sostantivo}

EN equality
volume_up
{sostantivo}

equality (anche: similarity, sameness, parity)
Gender equality and the gender equality perspective would be enhanced.
La igualdad de género y la perspectiva de igualdad de género se verán reforzadas.
This will form a culture of equality and will create equality.
Lo anterior contribuirá a construir una cultura de la igualdad y creará igualdad.
Equality is what we are talking about here: equality between men and women.
De la igualdad es de lo que estamos hablando aquí: la igualdad entre hombres y mujeres.
equality
volume_up
paridad {f} (igualdad)
We think that Parliament should have parity - equality - with the Council in legislation.
Consideramos que el Parlamento debería tener paridad -equidad- con el Consejo en cuanto a legislación.
Therefore, I should like to talk of parity rather than equality.
Por eso, me gusta la palabra paridad.
Era nuestro último argumento en la batalla por la paridad.

Sinonimi (inglese) per "equality":

equality

Esempi di utilizzo "equality" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishGender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.
En primer lugar, el intercambio de experiencias, incluida la experiencia transnacional.
EnglishThat would be a phoney type of equality and would possess no credibility in the real world.
El resultado sería una falsa democracia que no llegará a imponerse en la realidad.
EnglishUnfortunately, it is necessary to point out again that we do not have equality.
No obstante, lamentablemente otra vez es necesario señalar que los sexos no están equiparados.
EnglishWe now have a real chance to actively implement equality between the sexes.
Tenemos posibilidades reales de llevar a la práctica la equiparación de hombres y mujeres.
EnglishIt is also important that there is success in the search for equality between the sexes.
También es importante que haya resultados en la búsqueda del equilibrio entre el género.
EnglishIt is a question of the equality of freedom of all people as living beings.
Se trata de la misma libertad de todas las personas como seres vivos.
EnglishWe emphatically reject the logic of the doctrine concerning equality of weapon power.
Nosotros rechazamos rotundamente la lógica según la cual deben utilizarse las mismas armas.
EnglishIt should now be about the equality of people and good neighbourly relations.
Se trata de una cuestión que cada país debe resolver por sí mismo.
EnglishMoreover, a further six members of the Equality Authority's board have now also resigned.
Además, otros seis miembros de la junta directiva de ese organismo también han dimitido.
EnglishIn our opinion, human society should be based on solidarity, human dignity and equality.
En nuestra opinión, hay que partir de la solidaridad, la dignidad humana y las semejanzas.
EnglishWe have action programmes and a Community framework strategy on gender equality.
Tenemos programas de acción y una estrategia comunitaria para la equiparación de hombres y mujeres.
EnglishAdministrations can and should apply their own equality rules within their own organisations.
Dentro de su propia Administración, puede y debe aplicar estos principios igualitarios.
EnglishIn my view, the Union should not enlarge unless equality improves.
En mi opinión, la Unión no puede ampliarse si no se introducen mejoras a este respecto.
EnglishThe second key point is gender equality in the employment market.
El segundo punto es la equiparación de las mujeres y los hombres en el mercado laboral.
EnglishI am hoping for more equality as regards the first pillar.
Espero que podemos encontrar un mayor equilibrio en relación con el primer pilar.
EnglishThat is why one half voted for the report and the other half against - now that is equality.
Por ello una mitad votó a favor y la otra en contra del informe, en bella armonía paritaria.
EnglishA second equality summit was held on 29 and 30 September 2008.
La segunda cumbre igualitaria se celebró el 29 y 30 de septiembre de 2008.
EnglishBut it is the question of equality in the information society which concerns me most of all.
Lo que realmente me preocupa más es la equiparación dentro de la sociedad de la información.
EnglishGender equality is one of the areas concerned, and a very important area too.
Hay motivos para esperar que lo que tenemos delante de nosotros sea un estímulo para dicho desarrollo.
EnglishIt often seems that there is nothing new to be said about the equality between men and women.
Con mucha frecuencia simplemente repetimos lo mismo una y otra vez.