EN entry
volume_up
{sostantivo}

1. generale

Madam President, I voted for the entry of Romania into the European Union.
Señora Presidenta, he votado a favor del ingreso de Rumanía en la Unión Europea.
We are working on a humanitarian clause concerning illegal entry.
Estamos trabajando con una cláusula humanitaria en relación con el ingreso ilegal.
In October, we decided to suspend the entry ban for President Lukashenko.
En octubre decidimos suspender la prohibición de ingreso para el Presidente Lukashenko.
Entry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
Efectivamente, la inscripción de un registro en el SIS es competencia de los Estados miembros.
We put into the budget for 1980 a token entry for a Members ' Statute.
En el presupuesto para 1980 introdujimos una inscripción con vistas a un estatuto de los diputados.
We put into the budget for 1980 a token entry for a Members' Statute.
En el presupuesto para 1980 introdujimos una inscripción con vistas a un estatuto de los diputados.
entry (anche: note)
Entry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
Efectivamente, la inscripción de un registro en el SIS es competencia de los Estados miembros.
Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes
Declaraciones por escrito inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento): véase el Acta
Calls the Define Bibliography Entry dialog and displays the current record for editing.
Activa el diálogo Definir entrada de bibliografía e indica el registro actual de datos a modificar.
" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.
Una entrada en el documento puede ser idéntica a una entrada en la base de datos bibliográfica.
To edit an entry, place the cursor immediately before or inside this entry.
Para editar una entrada sitúe el cursor de texto directamente delante de la entrada o dentro de ella.
entry
volume_up
partida {f} (en un registro)
It is a token entry on the line and ECU 50m in reserve.
Es una partida simbólica en esa línea, con 50 millones de ecus en reserva.
Minister, could I direct you to the entry threshold under the EU Solidarity Fund.
Ministro, puedo indicarle el límite de la partida con cargo al Fondo de Solidaridad de la UE.
That is not acceptable, so what we want is to introduce at least a token entry for the gender institute.
Eso nos parece inaceptable y queremos introducir por lo menos una partida simbólica.
entry
volume_up
partida {f} (en contabilidad)
It is a token entry on the line and ECU 50m in reserve.
Es una partida simbólica en esa línea, con 50 millones de ecus en reserva.
Minister, could I direct you to the entry threshold under the EU Solidarity Fund.
Ministro, puedo indicarle el límite de la partida con cargo al Fondo de Solidaridad de la UE.
That is not acceptable, so what we want is to introduce at least a token entry for the gender institute.
Eso nos parece inaceptable y queremos introducir por lo menos una partida simbólica.

2. "coming, going in"

" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.
Una entrada en el documento puede ser idéntica a una entrada en la base de datos bibliográfica.
To edit an entry, place the cursor immediately before or inside this entry.
Para editar una entrada sitúe el cursor de texto directamente delante de la entrada o dentro de ella.

3. "into an organization"

" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.
Una entrada en el documento puede ser idéntica a una entrada en la base de datos bibliográfica.
To edit an entry, place the cursor immediately before or inside this entry.
Para editar una entrada sitúe el cursor de texto directamente delante de la entrada o dentro de ella.

4. "access, admittance"

" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.
Una entrada en el documento puede ser idéntica a una entrada en la base de datos bibliográfica.
To edit an entry, place the cursor immediately before or inside this entry.
Para editar una entrada sitúe el cursor de texto directamente delante de la entrada o dentro de ella.
entry (anche: access, admittance, login, ingress)
Which Member allowed entry to the people responsible for the demonstration?
¿Qué diputado ha permitido el acceso de las personas que se han manifestado?
However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory.
Sin embargo, la Unión Europea no puede denegar el acceso a su territorio a esas personas.
The entry of women into the job market also needs to be enhanced.
También es necesario mejorar el acceso de las mujeres al mercado laboral.

5. "in accounts"

" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.
Una entrada en el documento puede ser idéntica a una entrada en la base de datos bibliográfica.
To edit an entry, place the cursor immediately before or inside this entry.
Para editar una entrada sitúe el cursor de texto directamente delante de la entrada o dentro de ella.
entry (anche: chair, location, place, seat)
The Commission is not a closing entry; it is necessary for a smooth enlargement process.
La Comisión no es un asiento de cierre; es necesaria para un proceso de ampliación sin complicaciones.
The adjustment entry is lower than the rate of inflation.
El asiento de ajuste es inferior a la tasa de inflación.

6. "in diary"

The introduction of a separate space in which the issuing country may make optional entries is in line with the wishes of Parliament.
La introducción de una casilla especial en la que el país que extiende el permiso puede realizar anotaciones no obligatorias, coincide con los deseos del Parlamento.
The Committee on Fisheries also adopted the suggestion made by the Council of Ministers regarding adjustment of the margin of error in fishing log book entries from 8% to 10%.
La Comisión de Pesca también ha aprobado la sugerencia del Consejo de Ministros sobre el ajuste del margen de error de las anotaciones en el cuaderno diario de pesca del 8 al 10 %.
" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.
Una entrada en el documento puede ser idéntica a una entrada en la base de datos bibliográfica.
To edit an entry, place the cursor immediately before or inside this entry.
Para editar una entrada sitúe el cursor de texto directamente delante de la entrada o dentro de ella.

7. "headword"

" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.
Una entrada en el documento puede ser idéntica a una entrada en la base de datos bibliográfica.
To edit an entry, place the cursor immediately before or inside this entry.
Para editar una entrada sitúe el cursor de texto directamente delante de la entrada o dentro de ella.

8. "article"

Entry into force: The Convention entered into force on 7 June 1959 (article XII).
Entrada en vigor: La Convención entró en vigor el 7 de junio de 1959 (artículo XII).
Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes
Declaraciones por escrito inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento): véase el Acta
Written statements for entry in the register (Rule 116): see Minutes
Declaraciones por escrito inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento): véase el Acta

9. "person entered"

Seventeen studies met the review entry criteria (1070 participants).
Diecisiete estudios cumplieron los criterios de entrada de la revisión (1070 participantes).
Twelve RCTs involving 919 participants at entry were included.
Se incluyeron 12 ECA con un total de 919 participantes.
Eleven trials involving 1603 people were included, with ten trials providing suitable data for entry into meta-analysis.
Se incluyeron 11 ensayos con 1603 participantes, y diez ensayos proporcionaron datos adecuados para el metanálisis.

10. "field of entrants"

11. Business

entry

12. Musica

entry
" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.
Una entrada en el documento puede ser idéntica a una entrada en la base de datos bibliográfica.
To edit an entry, place the cursor immediately before or inside this entry.
Para editar una entrada sitúe el cursor de texto directamente delante de la entrada o dentro de ella.

13. "door, gate", Inglese americano

" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.
Una entrada en el documento puede ser idéntica a una entrada en la base de datos bibliográfica.
To edit an entry, place the cursor immediately before or inside this entry.
Para editar una entrada sitúe el cursor de texto directamente delante de la entrada o dentro de ella.

Esempi di utilizzo "entry" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAn indoor housing is mostly used to prevent the entry of dust and does not include
Las carcasas interiores se utilizan mayoritariamente para evitar que penetre
EnglishIf they vote ‘ no’, the French people will also be saying ‘ no’ to Turkish entry.
Es posible otra Europa, la de los pueblos libres y las naciones soberanas.
EnglishIf they vote ‘no’, the French people will also be saying ‘no’ to Turkish entry.
Votando «no», los franceses también dirán «no» a la adhesión de Turquía.
EnglishWe have worked hard for the earliest possible entry into force of the Treaty.
Hemos realizado grandes esfuerzos para que el Tratado entre en vigor lo antes posible.
EnglishMr President, I voted for the entry of Hungary into the European Union.
Señor Presidente, he votado a favor de la adhesión de Hungría a la Unión Europea.
EnglishMr President, I voted for the entry of Latvia into the European Union.
Señor Presidente, he votado a favor de la adhesión de Letonia a la Unión Europea.
English... if text entry is carried out by typing letters, numbers, characters with the keyboard.
... cuando se introducen letras, números y otros caracteres a través del teclado.
EnglishWe are all pleased at China’ s entry into the WTO; we helped to achieve this objective.
Hoy sucede con el textil, mañana con el sector mecánico y después con la electrónica.
EnglishSelect an entry to view its default settings and to be able to edit them.
Seleccione el área cuya configuración predeterminada desea ver o modificar.
EnglishWhere possible, patients should be offered entry into a clinical trial.
Cuando sea posible, se debe ofrecer a los pacientes participar en un ensayo clínico.
EnglishPerhaps now is the right moment for them to reassess their entry into the Euro Zone.
Quizá ahora es el momento apropiado para que reconsideren su adhesión a la zona del euro.
EnglishThe first is the implementation and entry into force of the Kyoto Protocol.
Predicando con el ejemplo, la Unión Europea ha legislado en la materia.
EnglishThe time of entry into force is determined by Amendment No 26, which has been adopted.
El momento en que entre en vigor está determinado por la enmienda 26 que se ha aprobado.
EnglishThe default entry is the text that has been selected in the document.
Como texto predeterminado siempre se muestra el texto seleccionado en el documento.
EnglishThis is where you select the desired entry data for your bibliography.
Seleccione aquí los datos de entradas deseados para el índice bibliográfico.
EnglishWe hope that entry will lead to a more balanced protection of interest.
Esperamos que la adhesión conduzca a que se equilibre la representación de intereses.
EnglishThey were sacrificed to ensure that the timetable for British entry was kept on track.
Se les sacrificó para mantener el calendario de la adhesión británica.
EnglishWe will thus be making a key contribution to its speedy entry into force.
Con ello contribuiremos de manera decisiva a que entre pronto en vigor.
EnglishUkraine's entry into the World Trade Organisation must be encouraged.
El mundo ha centrado su atención en Ucrania; ahora le toca hacerlo a la Unión Europea.
EnglishEntry into the European Union on equal terms is an expression of historical justice.
Entrar en la Unión Europea en condiciones de igualdad es una expresión de justicia histórica.