"to entertain" traduzione spagnolo

EN

"to entertain" in spagnolo

ES

EN to entertain
volume_up
[entertained|entertained] {verbo}

1. generale

The delegation of the Dutch Party for Freedom (PVV) finds it totally unacceptable that Mr Daul should have even entertained such an idea.
La delegación del Partido Holandés por la Libertad (PVV) considera que es totalmente inaceptable que el señor Daul haya incluso recreado dicha idea.
to entertain (anche: to fête, to wine and dine)
volume_up
festejar [festejando|festejado] {v. t.} (agasajar)

2. Diritto: "a motion"

In the first place, we will not in any way entertain the suggestion that the date for abolition of these sales should be postponed.
En primer lugar, en modo alguno se considera atendible la hipótesis de un aplazamiento de la fecha de abolición de dichas ventas.
In 2008, the company even entertained the possibility of creating three more plants in Portugal, all around the town of Vila do Conde.
En 2008, la compañía incluso consideró la posibilidad de crear tres plantas más en Portugal, todas ellas alrededor de la localidad de Vila do Conde.
The delegation of the Dutch Party for Freedom (PVV) finds it totally unacceptable that Mr Daul should have even entertained such an idea.
La delegación del Partido Holandés por la Libertad (PVV) considera que es totalmente inaceptable que el señor Daul haya incluso recreado dicha idea.

Esempi di utilizzo "to entertain" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe entertain no thoughts whatsoever of new walls or new divisions.
No albergamos ningún pensamiento en absoluto sobre nuevos muros o nuevas divisiones.
EnglishThe countries of eastern Europe in particular entertain high hopes of early accession.
La perspectiva de una integración rápida se asocia, ante todo en el Este, a una gran esperanza.
EnglishThousands of computer games in every conceivable category are available to entertain you.
Hay disponibles para entretenerse miles de juegos informáticos en cualquier categoría que pueda pensar.
EnglishPublic service broadcasting should continue to innovate, educate and, of course, entertain.
Los servicios de radiodifusión pública deben seguir innovando, educando y, claro está, entreteniendo.
EnglishLike most of Cirque du Soleil’s shows, Corteo is meant to entertain the whole family.
Corteo tiene una duración de 2 horas, 30 minutos.
EnglishIt has to be said, though, that it probably does not entertain very high hopes at the present time.
Ni que decir tiene, sin embargo, que probablemente no hay muchas esperanzas al respecto en estos momentos.
EnglishI do, of course, understand the constraints of the moment and I am prepared to entertain the idea of the risk of failure....
Puedo comprender, ciertamente, las dificultades del momento y el peligro de fracasar...
EnglishBe careful not to entertain notions such as these, notions which I sometimes hear coming out of Berlin and London.
Yo les advierto contra estos planteamientos que a veces oigo formular desde Berlín y desde Londres.
EnglishThis kind of action cannot entertain any ambiguity.
Ese tipo de acción no puede dar lugar a ambigüedades.
EnglishThe people should not entertain any illusions that there will be a change of policy for their benefit.
La gente no debería ilusionarse con el hecho de que se produzca un cambio en términos de política por su propio interés.
EnglishEngland will entertain Spain at Wembley
Inglaterra se enfrentará a España en el estadio de Wembley
EnglishNone of us should entertain any false notions.
EnglishI do entertain a certain optimism in my hopes for the new approach based on the Treaty of Amsterdam.
Quiero, con cierto optimismo, depositar mi esperanza con cierto optimismo en el nuevo enfoque conforme al Tratado de Amsterdam.
EnglishWhat is ultimately the extent of state aid that you do not only entertain, but also must take into consideration?
¿Cuál es finalmente la cuantía de ayudas estatales que no solo se recibe, sino que también se debe tener en cuenta?
EnglishThe essential functions of the public service channels are to inform, instruct and entertain.
Las cadenas de servicio público tienen como tarea fundamental garantizar la información, la formación y el entretenimiento de los ciudadanos.
EnglishI am not going to entertain a debate on this.
EnglishThe members of the younger generation are like the older in that they do not entertain hopes of becoming millionaires.
Los miembros de la generación más joven son como los mayores por cuanto no albergan esperanzas de convertirse en millonarios.
EnglishSo they set out until when they came to the people of a city; and they asked the people thereof for food; but they refused to entertain them.
[El sabio] replicó: “Aquí es donde nos separamos tú y yo.
EnglishSo I hope that people will not pursue or entertain the idea of GSP or GSP+ being an acceptable and/or superior alternative to EPAs.
Por ello espero que no se crea que la idea del SPG o del SPG+ sería una alternativa aceptable o mejor que los AAE.
EnglishIn the first place, we will not in any way entertain the suggestion that the date for abolition of these sales should be postponed.
En primer lugar, en modo alguno se considera atendible la hipótesis de un aplazamiento de la fecha de abolición de dichas ventas.