"endurance" traduzione spagnolo

EN

"endurance" in spagnolo

volume_up
endurance {sostantivo}

EN endurance
volume_up
{sostantivo}

1. generale

It has been a test of endurance and, as he says, it is a complex and technical report.
Ha sido una prueba de resistencia y, como él ha dicho, se trata de un informe complejo y técnico.
The primary outcomes investigated were walking speed, endurance and dependency.
Los resultados primarios investigados fueron la velocidad, resistencia de marcha y dependencia para caminar.
We included progressive resistance or strengthening exercise and endurance or aerobic exercise.
Se incluyeron la resistencia progresiva o el ejercicio de fortalecimiento y resistencia o el ejercicio aeróbico.
endurance (anche: stamina, staying power)
the people of this country seem to have limitless powers of endurance
el aguante de este pueblo no parece tener límites
Will he build on the success of yesterday’s unique conference on Iraq, which demonstrated the profound endurance of British policies?
¿Va a aprovechar el éxito de la extraordinaria conferencia de ayer sobre Iraq, que puso de manifiesto el enorme aguante de la política británica?
endurance (anche: forbearance, patience)
Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.
Sin su entereza y extrema paciencia no habríamos logrado este compromiso.
Save those who believe and do good works, and bid each other to truth, and bid each other endurance.
excepto aquellos que creen y hacen buenas obras, y se exhortan mutuamente con la verdad, y se exhortan mutuamente a la paciencia.
Endure and vie with one another in endurance, and be on the alert, and fear Allah, in order that you may succeed.
Sed pacientes en la adversidad y superad a los demás en paciencia, y estad siempre preparados [a hacer lo correcto], y manteneos conscientes de Dios, para que así alcancéis la felicidad.
endurance (anche: eagerness, persistence)
endurance (anche: stoicism)

2. "mental"

Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.
Sin su entereza y extrema paciencia no habríamos logrado este compromiso.

3. Marina

endurance

Sinonimi (inglese) per "endurance":

endurance
English

Esempi di utilizzo "endurance" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMoses said unto his people, "Seek help from Allah and have endurance.
[Y] Moisés dijo a su pueblo: “¡Buscad ayuda en Dios y sed pacientes en la adversidad!
EnglishBut for that, we would have needed vision, ambition, endurance, generosity of spirit, audacity.
Pero, para eso, necesitábamos visión, ambición, energía, generosidad, audacia.
EnglishTherefore we are obliged to adapt our economic activities to our planet's endurance capabilities.
Por tanto, tenemos la obligación de adaptar nuestras actividades económicas a la capacidad de carga del planeta.
Englishhe reached the limits of human endurance
llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir
EnglishOn the contrary, the situation has been getting worse throughout the last 30 years, reaching the limits of endurance.
Por el contrario, la situación se ha ido deteriorando a lo largo de los últimos 30 años hasta límites insoportables.
Englishhe made them suffer beyond endurance
EnglishIt is also a tribute to the endurance and courage of many millions in central and eastern Europe who often suffered for dreaming those dreams aloud.
También es un homenaje a la perseverancia y el valor de muchos millones de ciudadanos de Europa Central y Oriental, que a menudo sufrieron por expresar sus sueños en voz alta.
EnglishWe have made a lot of progress in the WTO and in the European Union because of your personal commitment, your analytical capabilities and your endurance.
   Señor Presidente, no es esta la última vez que comparezco antes ustedes, ya que tendré la oportunidad de volverlo a hacer en el período parcial de sesiones de octubre.