"elder" traduzione spagnolo

EN

"elder" in spagnolo

volume_up
elder {sostantivo}
volume_up
elder {compar.}
ES

EN elder
volume_up
{sostantivo}

1. Religione

2. Botanica

elder

Sinonimi (inglese) per "elder":

elder

Esempi di utilizzo "elder" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishCato the Elder was mocked and shouted down and the other senators used to mimic his voice.
Se burlaban y abucheaban a Catón el Viejo y los demás senadores solían imitar su voz.
EnglishBut before I go any further, let me return to Pliny the Elder.
Refiriéndose a lo que él calificaba de dicho popular griego, Plinio escribió:.
EnglishBut before I go any further, let me return to Pliny the Elder.
Pero antes de seguir, permítanme volver a Plinio el Viejo.
EnglishI have a simple message for Mr Mugabe - be an African elder and retire gracefully to your village.
Tengo un mensaje muy sencillo para el Sr. Mugabe - haga como los ancianos africanos y retírese con dignidad a su aldea.
EnglishI will do as Cato the Elder did to the ancient Romans - he was the one who wanted to see Carthage destroyed - but perhaps I will not go quite that far.
Me voy a comportar como Catón el Viejo entre los romanos que quería que se destruyese Cartago.
EnglishI have done so in homage to Cato the Elder, who ended every speech famously with a call for Carthage to be destroyed.
Lo he hecho como homenaje a Catón el Viejo, quien terminaba todos sus discursos con la famosa llamada a la destrucción de Cartago.
Englishan elder of the literary world
EnglishThe Elder Cato is supposed to have ended every speech, whatever its subject, with the demand that Carthage be destroyed.
Se dice que Catón el Viejo finalizaba todos sus discursos, fuera cual fuera su contenido, con la afirmación de que Cartago debía ser destruida.
EnglishSubject: Elder abuse
EnglishHowever, I am pleased with many elements of what we do have, such as the need to tackle the issue of elder abuse.
No obstante, me complacen numerosos elementos de nuestra labor, como el que atañe a la necesidad de abordar la cuestión del abuso de las personas de edad avanzada.
Englishshe's my elder by two years
EnglishIntegrating disabled people, long-term unemployed, elder people and ethnic minorities into employment is a key challenge.
Entre los ejemplos se incluyen quienes viven en regiones desfavorecidas, personas con discapacidades, grupos étnicos y personas mayores que viven en la pobreza.
EnglishA Roman scholar, Pliny the Elder, who lived at the time of Christ, recorded what people said about women with a haemorrhage.
Plinio el Viejo, un erudito romano que vivía en los tiempos de Jesús, recogió todo cuanto la gente decía sobre mujeres con flujo de sangre: se les consideraba una amenaza.
EnglishPeople who would never have believed themselves capable of elder abuse suddenly find that the explosion has taken place, and that they have struck out and hurt someone they love.
Quisiera informarles de que ya hemos comenzado a aplicar el método de coordinación abierta en la atención de personas ancianas.
EnglishIt is paradoxical that the elder portion of the population is becoming healthier and healthier - which is a good thing - at the same time as it is working less and less.
Resulta paradójico que la parte más vieja de la población esté cada vez más sana -cosa que es positiva- y, al mismo tiempo, trabaje cada vez menos.
EnglishWe have to face the fact that many older people are still treated badly in many Member States and, of course, the worst example of this is elder abuse.
Tenemos que afrontar el hecho de que muchas personas mayores siguen siendo maltratadas en muchos Estados miembros y, por supuesto, el peor ejemplo de esto es el abuso de los mayores.
EnglishCan the Minister assure us that elder abuse will be given appropriate attention by Member States in the national action plans on health and long-term care?
¿Puede garantizar el Ministro que los Estados miembros presten más atención al abuso a las personas mayores en los planes de acción nacionales sobre salud y asistencia a largo plazo?
EnglishWill the Minister urge the Council and the Commission to release any results on elder abuse across Member States, so that we can have an exchange of best practice?
¿Pedirá el Ministro al Consejo y a la Comisión que publiquen los resultados sobre el abuso a personas mayores en los Estados miembros, para que podamos intercambiar las mejores prácticas?
EnglishWomen face multiple discrimination – elder women, women belonging to ethnic minorities, disabled women, lone parents – and are potential victims of social exclusion and extreme poverty.
El informe demuestra que los debates no centralizados de política europea ofrecen una oportunidad de analizar nuestros problemas comunes relativos a la nueva ampliación de la Unión Europea.