"earnest" traduzione spagnolo

EN

"earnest" in spagnolo

volume_up
earnest {sostantivo}

EN earnest
volume_up
{sostantivo}

1. generale

earnest (anche: road sign, sign, signal, signpost)
To show that the international community is in earnest in this matter, we are recommending a visit to West Timor in the next view days by the UN High Commissioner for Refugees, Mrs Ogata.
Propongo, en señal de la determinación de la comunidad internacional, que el Delegado de Asuntos de Refugiados de las Naciones Unidas visite Timor Occidental en los próximos días.

2. poetico

earnest (anche: bail, bond, caution money, surety)

3. "guarantee", poetico

earnest
volume_up
prenda {f} [poet.]

Sinonimi (inglese) per "earnest":

earnest

Esempi di utilizzo "earnest" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishLet me reassure you that preparations for publication continue in earnest.
Permítanme asegurarles que los preparativos para esta publicación avanzan a buen ritmo.
EnglishWe now need to work in earnest to begin the programme of reform for 1999.
Ahora necesitamos emplearnos a fondo para poner en marcha el programa de reformas para 1999.
English., the earnest
Son hechos ciertamente positivos el vivo deseo y la creciente solicitud
EnglishI believe that the items contained in the statement from the Commission will be very much in earnest.
Creo que los motivos de esta declaración de la Comisión deben de ser muy serios.
EnglishCan you even proclaim rights in earnest without enshrining them in law?
¿Podemos proclamar seriamente derechos sin consagrarlos como tales?
EnglishCan you proclaim rights in earnest, but at the same time refuse to declare them part of your own law?
¿Podemos proclamar seriamente derechos y a la vez negarnos a reconocer su valor jurídico?
EnglishI believe that Mr Monti will tackle this problem in earnest.
Creo que el Comisario Fonti se encargará de intervenir en este asunto.
EnglishDifficulties begin in earnest when it comes to evaluating such costs.
Igualmente, nos enfrentamos con grandes dificultades a la hora de evaluar la magnitud de estos costes.
EnglishThis is why I am calling on the European institutions to start dealing with this matter in earnest.
En consecuencia, invito a las instituciones europeas a abordar este asunto con la mayor brevedad.
EnglishThe fact is that we have to get stuck in to the job with greater earnest and greater determination.
La cuestión es que nos tenemos que introducir en el empleo con una mayor honradez y determinación.
EnglishAt last that pressure has made it possible to get the repatriation operations going in earnest.
Por último, estas presiones han permitido hacer arrancar verdaderamente las operaciones de repatriación.
EnglishThis is our earnest desire, our dream and what we want to become a reality as soon as possible.
Ese es nuestro empeño, ese es nuestro sueño y es lo que queremos que se haga realidad a la mayor brevedad posible.
EnglishIt is my earnest hope that the day will come when you will be able to take your own seats in this Parliament, gentlemen.
Espero sinceramente que llegue el día en que puedan ocupar sus propios escaños en esta Asamblea.
EnglishWe have an important task to complete: building in earnest, alongside an economic Europe, a social Europe.
Tenemos una importante tarea que desempeñar: construir seriamente, junto a una Europa económica, una Europa social.
EnglishIt is my earnest wish that, as you meet in the communion of
EnglishIt is quite evident that the Committee of the Regions still has not taken this in hand in earnest: quite the reverse.
El Tribunal de Justicia debería dar ejemplo y ser especialmente escrupuloso en la gestión de sus asuntos internos.
EnglishIt is now considering in earnest how it can best adapt to a very competitive environment, fuelled by globalisation.
Actualmente está planteándose seriamente cómo adaptarse a un entorno muy competitivo, impulsado por la globalización.
Englishshe's in earnest about becoming a writer
EnglishIf that pledge is fulfilled, Spain will be able to go down in history as the presidency which opened up the EU in earnest.
Si esta promesa se hace realidad, España podrá pasar a la historia como la Presidencia que abrió la Unión de veras.
EnglishRoad safety in Europe is still an issue that demands our earnest attention and that causes us great concern.
La seguridad de las carreteras en Europa es todavía un tema que nos exige una gran atención y que nos provoca grandes preocupaciones.