EN driver
volume_up
{sostantivo}

1. generale

driver (anche: motorist, motorman, trucker)
Every national driver has a right to become an international driver if he so wishes.
Cada conductor nacional tiene vocación de convertirse en internacional si lo desea.
Compared with a company-employed driver, this is unfair competition.
También implicaría una competencia desleal frente a un conductor de empresa.
That was the view expressed by everyone, from the taxi driver to the minister.
Esa fue la opinión expresada por todo el mundo, desde un conductor de taxi hasta un ministro.
driver (anche: chauffeur, charffeur)
There is no doubt that the two journalists and their driver, Al-Hassane, broke Niger laws by entering a prohibited area.
No se puede negar que los dos periodistas y su chófer, Al Hassane, violaron las leyes de Níger, pues visitaron una zona prohibida.
driver
volume_up
manejador {m} [AmL.]
driver
Mr Hołowczyc is a rally driver, very well-known in Poland, and on Saturday he won a legendary stage of the Barbórka Rally.
El señor Hołowczyc es un piloto de rallies muy conocido en Polonia, y el sábado ganó una etapa legendaria del Barbórka Rally.
Finland has also produced a number of top sports stars, including Formula One drivers Mika Häkkinen and Kimi Räikkönen.
También son finlandeses algunos ases del deporte, como los pilotos de fórmula 1 Mika Häkkinen y Kimi Räikkönen.
In reality - and this is not just some story - pilots have worse working conditions than long-distance drivers on Europe's roads.
Los pilotos tienen en realidad -y no se trata de un cuento- peores condiciones de trabajo que los camioneros de largo recorrido en las carreteras europeas.
driver (anche: motorist)
What we need here is an on-board diagnostic system which alerts the driver to any fault in the exhaust system.
Por esta razón debe existir a bordo un sistema de diagnóstico que muestre al conductor o a la conductora cuándo existe una anomalía en el sistema de emisión de gases.
driver
volume_up
chófer {m} [Sp.] (del transporte colectivo)
There is no doubt that the two journalists and their driver, Al-Hassane, broke Niger laws by entering a prohibited area.
No se puede negar que los dos periodistas y su chófer, Al Hassane, violaron las leyes de Níger, pues visitaron una zona prohibida.
driver
volume_up
chófer {m} [Sp.] (persona que conduce)
There is no doubt that the two journalists and their driver, Al-Hassane, broke Niger laws by entering a prohibited area.
No se puede negar que los dos periodistas y su chófer, Al Hassane, violaron las leyes de Níger, pues visitaron una zona prohibida.
driver (anche: motorist)
volume_up
motorista {m} [Col.] (automovilista)
Motorcycle drivers are 16 times more likely to be involved in accidents than motorists.
Los motoristas tienen 16 veces más probabilidades de verse implicados en accidentes que los automovilistas.

2. "of carriage"

driver (anche: coachman, teamster, coachmen)

3. "of cart"

Could an independent driver work 14 hours a day, 84 hours a week, and not be a risk on the roads?
¿Podría un autónomo trabajar 14 horas al día, 84 horas a la semana, sin representar un peligro en la carretera?
I know that drivers travel hundreds of extra kilometres to buy cheap diesel fuel.
Trabajamos un número innecesario de horas en la carretera, y el número de accidentes va en aumento.
Do those drivers and citizens who use the roads not face identical risks?
¿No sufren idénticos riesgos esos conductores y los ciudadanos que circulan por las carreteras?

4. "in golf club"

5. Informatica

driver
Click the Driver tab, and then click Update Driver and follow the instructions.
Haga clic en la ficha Controlador y en Actualizar controlador, y siga las instrucciones.
A signed driver is a device driver that includes a digital signature.
Un controlador firmado es un controlador de dispositivo que incluye una firma digital.
Click the Driver tab, click Update Driver, and then follow the instructions.
Haga clic en la ficha Controlador y en Actualizar controlador, y siga las instrucciones.
driver
volume_up
driver {m} (voz inglesa)
Go to the Windows Driver Kit website for more information.
Visite el sitio web de Windows Driver Kit para obtener más información.
Sibelius 7 can directly export publisher-quality PDFs—no separate PDF printer driver is required.
Sibelius 7 puede exportar directamente archivos en PDF de calidad editorial; no se necesita un driver de creación de documentos PDF.
RS-422 does not allow multiple drivers, only multiple receivers.
RS-422 no permite varios drivers, sólo varios receptores.

6. "agent, cause"

driver (anche: propellor)
The internal market remains one of the pillars and drivers of European integration.
El mercado interior sigue siendo uno de los pilares y los propulsores de la integración europea.
driver

7. Sport

driver
volume_up
corredor {m} (en coches de carrera)

8. "of train", Inglese britannico

In that regard, the introduction of a European train driver's licence is of key importance.
En este sentido, la introducción de una licencia europea para maquinistas resulta de vital importancia.
The ore trains which travel from northern Sweden to northern Norway have just the one driver to take the train across the border.
Los trenes que van del norte de Suecia al norte de Noruega cargados con minerales tienen un maquinista.
What is the situation with regard to the European train driver's licence?
¿Cuál es la situación con respecto a la licencia europea para maquinistas?

Sinonimi (inglese) per "driver":

driver

Esempi di utilizzo "driver" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishsteps will be taken leading to the withdrawal of your driver's license
se seguirá contra usted el procedimiento de suspensión del permiso de conducción
EnglishMoreover, one taxi driver told me that no reason had been given for this.
Además, un taxista me ha dicho que nadie le ha dado ningún motivo para esto.
EnglishOur economic partnership is a key driver of global economic prosperity.
Nuestra asociación económica es un motor clave de la prosperidad económica mundial.
EnglishWhat is the situation with regard to the European train driver's licence?
¿Cuál es la situación con respecto a la licencia europea para maquinistas?
EnglishTo delete a printer driver, select the printer driver and click Delete.
También puede eliminar los controladores de impresora que no necesite más.
EnglishCreativity is a key driver of innovation for both economic and social reasons.
La creatividad es un factor clave de la innovación por motivos tanto económicos como sociales.
EnglishFor more information, see Tips for fixing common driver problems.
Para obtener más información, consulte Solucionar problemas de controladores.
EnglishThe European internal market is the biggest driver of competitiveness in a global context.
El mercado interno europeo es el mayor impulsor de competitividad en un contexto global.
EnglishWe need to raise the general level of driver training throughout the European Union.
Es preciso incrementar el nivel general de la formación de conductores en toda la Unión Europea.
EnglishHowever, if necessary, you can also manually install a printer driver.
No obstante, en caso necesario, también puede instalarlo manualmente.
EnglishKnowledge is the focal point and driver of any model of competition.
El conocimiento es el punto focal y el factor de impulso de cualquier modelo de competencia.
EnglishThe other was that a major driver of social cohesion is full employment.
La otra trata de que uno de los principales impulsores de la cohesión social es el pleno empleo.
EnglishAnd his companions (the Driver and the Witness) shall say, "Here (his Record) is ready with me.
Y una parte de él dirá: “¡Esto es lo que yo he tenido siempre presente!
EnglishMadam President, last night I was driven home by a Ghanaian taxi driver.
Señora Presidenta, anoche me llevó a casa un taxista de Ghana.
EnglishA PTZ driver can also be installed on the PC that runs the video management software program if
el software de gestión de vídeo en caso de que el puerto serie del codificador de vídeo esté
EnglishEnlargement is a key driver for political and economic reform.
La ampliación es un factor clave para la reforma política y económica.
EnglishThis is when both the car driver and the environment will start feeling the true benefits.
Es entonces cuando los conductores y el medio ambiente empezarán a notar sus verdaderos beneficios.
EnglishIn fact, Telefónica considers essential the role of innovation as a driver for further development.
De hecho, Telefónica considera esencial el papel de la innovación como motor de desarrollo.
EnglishStarts Windows with the last registry and driver configuration that worked successfully.
Inicia Windows con la última configuración del Registro y los controladores que funcionó correctamente.
EnglishDriving time represents only half - on average - of the working time of a driver.
El tiempo de conducción supone solamente, por promedio, la mitad del tiempo de trabajo de un trabajador móvil.