"dog" traduzione spagnolo

EN

"dog" in spagnolo

volume_up
dog {sostantivo}
volume_up
dog {agg.}

EN dog
volume_up
{sostantivo}

1. gergale

dog (anche: hag)
volume_up
garra {f} [Mex.] [coll.] (mujer fea)

2. altro

dog (anche: jaw)
dog (anche: clamp)
volume_up
barrilete {m} (de un carpintero)
dog (anche: hound)
volume_up
can {m} [poet.] (perro)
dog (anche: pooch, hound, mutt)
volume_up
pichicho {m} [AmS.] [coll.]

3. "ugly woman"

dog
volume_up
cardo {m} [coll.]
dog (anche: pig)
volume_up
callo {m} [Sp.] [coll.]
dog
volume_up
bagre {m} [AmS.] [coll.]

4. "clamp"

dog (anche: cramp, staple)

5. Zoologia

dog
Is the dog to blame, for doing what is natural to it?
¿El perro, por hacer algo que es inherente a su propia naturaleza?
Parliament should also play a guard dog role when it comes to the strength of the euro.
Asimismo, el Parlamento debería desempeñar una función de perro guardián por lo que respecta a la fortaleza del euro.
A ban on the import of cat and dog fur into the EU must be fully implemented.
(EN) Hay que prohibir absolutamente la importación de pieles de gato y de perro en la UE.
dog (anche: bitch)
la perra me dejó llena de pelos
la perra acudió a su llamada
saqué mi perra a pasear

6. Zoologia: "male canine"

dog (anche: mate)

7. "fellow", colloquiale

dog (anche: fella, woman, bozo, bloke)
volume_up
tipo {m} [coll.]
Some kind of tracker dog is needed, Commissioner De Palacio.
Habría que tener algo de este tipo, señora Comisaria.

8. "worthless thing", Inglese americano

dog
volume_up
bodrio {m} [coll.]
dog (anche: gunge, gunk, guck, clinker)
volume_up
porquería {f} [coll.]

Esempi di utilizzo "dog" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHowever, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog.
Lo que da la impresión es que un ministro del Gobierno de Berlusconi es inaceptable desde el principio.
EnglishTrying to break up the TV monopoly over premiership football has been a complete dog’s breakfast.
Tratar de acabar con el monopolio de TV en el fútbol de primera división ha sido todo un embrollo.
EnglishBut without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.
Pero sin capacidad ni credibilidad militar somos "perros ladradores, poco mordedores".
EnglishHowever, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog.
EnglishThe problem that continues to dog us is that the gap between commitments and payments is too wide.
El problema que continúa acuciándonos es que la diferencia entre los compromisos y los pagos es demasiado grande.
Englishtry a hair of the dog
¿que tienes resaca? pues tómate otra que así se cura
EnglishA wheelchair user or a guide-dog user should have free access anywhere within the European Union.
Las personas en silla de ruedas y las que utilizan perros lazarillos deberían tener libre acceso a todos los lugares de la Unión Europea.
EnglishThis malevolent spirit of national egoism and Franco-German high-handedness will dog Europe for a long time yet.
Este malévolo espíritu de egoísmo nacional y arbitrariedad franco-alemana perseguirá a Europa todavía durante mucho tiempo.
Englishdog-tired, he plodded up the steps
rendido de cansancio, subió pesadamente la escalera
EnglishSome examples include: a restaurant that offers delivery to your door, a dog-walking business that picks up your pet from your home, or an in-home maid service.
Prueba a enviar la misma dirección que darías a un cliente para enviar sus pagos).
EnglishFor example, there is a ban on the trade in dog and cat skins, which came into force at the beginning of this year.
Por ejemplo, hay una prohibición contra el comercio de pieles de gatos y de perros, que entró en vigor a comienzos de este año.
EnglishAt the price of all-out, dog-eat-dog warfare.
Englishhis desk always looks like a dog's breakfast
EnglishWe do not rise up in arms like Cato - let me translate this into dog Latin - and say: servitium postalis est delendum .
No nos levantamos como Catón, me permito interpretarlo en un latín macarrónico, y decimos: servitium postalis esse delendum .
EnglishI stepped in some dog mess in the street
EnglishThis will not be particularly easy, as we all know the problem of the blue Chappi dog food - no one wants that.
Esta tarea no resultará especialmente sencilla, como todos sabemos por el problema con el alimento para perros azul Chappi; nadie quiere eso.
Englishyou can't teach an old dog new tricks
Englishyou can’t teach an old dog new tricks
Englishdon't be a dog in the manger
EnglishEurope is not a product like a soft drink or dog food; unless I am very much mistaken, it has evolved from a social, cultural and historical base.
Europa no es un refresco o una comida para perros, se apoya en una realidad social, cultural e histórica, ¿o no?