"dithering" traduzione spagnolo

EN

"dithering" in spagnolo

volume_up
dithering {sostantivo}

EN dithering
volume_up
{sostantivo}

1. Informatica

Esempi di utilizzo "dithering" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSelect this option to use dithering to display more colors with few colors available.
Utilice esta opción si desea visualizar menos colores de los que haya disponibles.
EnglishThis sort of dithering has been an element which has been obvious throughout this whole disease.
Este tipo de desconcierto ha sido un elemento que ha resultado evidente durante toda esta enfermedad.
EnglishIf we can agree on one thing, it is this: we cannot really afford such long periods dithering.
Si estamos de acuerdo en algo, es en que no podemos permitirnos estos períodos de indecisión tan largos.
EnglishThe values at stake are too central, too fundamental for us to accept dithering or compromises.
Están en juego valores demasiado nucleares y esenciales para que se puedan admitir contemplaciones o componendas.
EnglishThe time for dithering and delay is now past.
Ha quedado atrás el tiempo de los titubeos y las dilaciones.
EnglishAt best, he can be accused of dithering.
En el mejor de los casos se le puede acusar de vacilación.
EnglishDithering creates the illusion of new colors and shades by varying the pattern of color pixels.
El dithering aprovecha el hecho de que el ojo humano percibe dos puntos de color (pixeles) uno junto a otro, como una mezcla de ambos.
EnglishThere can be no more excuses or dithering.
EnglishNow it is dithering over vaccination.
EnglishWithout dithering several bits of color information are omitted, making the grading distinctly visible.
Como sin el dithering se omite un gran número de bits de la información sobre el color, en este tipo de representación se observa un matiz claro.
EnglishI was dithering over whether to go or not
EnglishThey are dallying and dithering.
Englishstop dithering and do it
English   Mr President, over the last few weeks we have seen the sorry spectacle of the EU dithering, this time while Lebanon burned.
   – Señor Presidente, en las últimas semanas hemos visto el triste espectáculo de la indecisión de la Unión Europea, esta vez mientras el Líbano ardía en llamas.
EnglishBut, without a vision of the future, without knowing how to ask the right questions, we ended up with dithering, horse-trading and, finally, tinkering in Nice.
Pero, a falta de una visión de futuro, a falta de saber plantear las preguntas correctas, en Niza se tergiversó, se regateó y finalmente se trapicheó.
EnglishI can only hope that there is sufficient goodwill in the Commission and in this House to ignore the dithering and mismanagement of our government.
Lo único que puedo esperar es que haya suficiente buena voluntad en la Comisión y en este Parlamento para ignorar la incertidumbre y la mala gestión de nuestro gobierno.
EnglishConfusing and inadequate information has led to an image of much dithering and secrecy, and in times of mass unemployment this has increased opposition to it.
La información confusa e insuficiente ha ofrecido una imagen marcada por las dudas y el secretismo, lo cual alimenta la oposición al euro en momentos de grave desempleo.