EN dissolve
volume_up
{sostantivo}

1. Cinema & film

dissolve (anche: cross cutting)
dissolve (anche: fade)

Sinonimi (inglese) per "dissolve":

dissolve

Esempi di utilizzo "dissolve" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe agree with the former but urge them to dissolve their alliance with the latter.
Estamos de acuerdo con los primeros, pero les pedimos que rompan la alianza con los segundos.
EnglishI call on the Hungarian Government to take action against the paramilitary guard and dissolve it.
Pido al Gobierno húngaro que actúe contra la guardia parlamentaria y la disuelva.
English– ‘ - Would it not be easier for the government to dissolve the people and elect another?
Asimismo pide a todos los Parlamentos y Gobiernos nacionales que expongan sus expectativas.
EnglishDo nothing and the whole area could dissolve into a war - a war which no one will win.
De no hacer nada, toda la región podría sumirse en una guerra, una guerra en la que nadie vencerá.
EnglishIt continues its endeavours to dissolve Yugoslavia through other means.
Continua el intento de dividir Yugoslavia con otros medios.
EnglishNow we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
Tenemos que recordar un hecho científico, que el oro no se disuelve en líquidos distintos del cianuro.
EnglishWill they dissolve?
¿Qué ocurrirá con estos ministerios?, ¿se disolverán?
EnglishIt is a typical reaction from technocrats to think that if they do not intervene, everything is going to dissolve into chaos.
Es un reflejo típico de tecnócratas el hecho de creer que si ellos no intervienen, todo se hundirá en el caos.
Englishallow to dissolve in the mouth
EnglishWe do not need to dissolve our societies and destroy the environment in order to achieve high growth objectives.
Sin embargo, lo que en aquel momento denominamos la Estrategia de Lisboa describía todo lo que queríamos conseguir, pero no la forma en que queríamos conseguirlo.
EnglishOn behalf of the League of Polish Families I should like to propose that this House dissolve itself, as it has become hostage to the European homosexual lobby.
En nombre de la Liga de Familias Polacas quiero proponer que esta Cámara se disuelva, porque ha sido secuestrada por el lobby homosexual europeo.
EnglishKing Gyanendra’ s decision in February 2005 to dissolve the government and declare a state of emergency has been the straw that broke the camel ’ s back in terms of Nepalese patience.
Y, hay que decirlo alto y claro, han sido las manifestaciones en favor de la democracia y de la paz las que han forzado este cambio.
EnglishThe Lisbon Treaty will dissolve the existing EU, establish a new state with joint citizenship, legal personality and all the tools of nation states.
El Tratado de Lisboa disolverá la UE actual, establecerá un Estado nuevo con ciudadanía conjunta, personalidad jurídica y todos los instrumentos de los Estados nación.
EnglishI have the feeling, however, that, when we get down to the details of the regulation, some of the principles that we have upheld so strongly dissolve away inexplicably.
No obstante, tengo la sensación de que, cuando se entra en el detalle de las regulaciones, algunos de los principios que tanto hemos defendido se esfuman inexplicablemente.
EnglishMy own group demands that the problem of arrears should be sorted out more effectively, and says that we should be able to dissolve outstanding commitments after a certain period of time has passed.
Mi Grupo exige que se imprima eficiencia a la liquidación de los atrasos y que, tras un plazo determinado, se puedan rescindir los compromisos no ejecutados.
EnglishThe return to a blemished past is hastened by a law that places non-commercial organisations of citizens under government control and that has the power to suspend their funding and to dissolve them.
Aunque es necesario cooperar económica y políticamente, no hay que andarse con rodeos al contar qué es lo que ocurre realmente con respecto a los derechos humanos.
EnglishIt needs to identify with the values which make up its true basis, the foundation on which to construct a Union that in the future will not dissolve when faced with difficulties.
Necesita identificarse con los valores que conforman su auténtica base, los fundamentos sobre los que construir una Unión que, en el futuro, no se diluya al enfrentarse a las dificultades.