EN disabled
volume_up
{sostantivo}

I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65!
No veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años.
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.
Hay tareas que quedan fuera del alcance de uno si está físicamente o mentalmente enfermo o discapacitado.
Neither of these two rights can be exercised by the disabled unless they are given the right language.
Ninguno de estos dos derechos puede ejercerlo un discapacitado si no se le proporciona la lengua adecuada.
disabled (anche: handicapped)
It is estimated that women account for 51% of the overall disabled population.
Se calcula que las mujeres representan el 51% del total de la población discapacitada.
We want to see support for organisations of disabled people.
Queremos ver el apoyo para las organizaciones de gente discapacitada.
For a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.
Para una persona discapacitada significa la libertad de viajar o la restricción de quedarse en casa.
disabled
quedó incapacitado a raíz de un accidente
disabled (anche: crippled)

Sinonimi (inglese) per "disabled":

disabled

Esempi di utilizzo "disabled" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn this difficult climate, the situation for disabled persons is getting worse.
En este difícil clima, la situación para las personas discapacitadas está empeorando.
EnglishWhat is the most suitable framework for the care of elderly and disabled people?
¿Cuál es el marco más adecuado para la atención a las personas mayores y discapacitadas?
EnglishThis is a long-awaited directive and it is extremely important to disabled people.
Es una directiva muy esperada y sumamente importante para las personas con discapacidad.
EnglishThis message appears when Internet Explorer is opened with add-ons disabled.
Este mensaje aparece cuando Internet Explorer se abre con complementos deshabilitados.
EnglishIf they were disabled for that purpose, the payments system would be seriously damaged.
Si se les impide que lo hagan, el sistema de pagos quedaría gravemente perjudicado.
EnglishWe saw fantastic new applications which make life for the disabled better.
Vimos unas fantásticas nuevas aplicaciones que mejoran la vida de los discapacitados.
EnglishIf your computer's infrared capability is not working, infrared might be disabled.
Si la capacidad de infrarrojos del equipo no funciona, es posible que esté deshabilitada.
EnglishMrs Read and Mr Fitzsimons raised the issue of the disabled here today.
Read y el Sr. Fitzsimmons han planteado hoy aquí la cuestión de los discapacitados.
EnglishChildren and disabled people are fragile people who need maximum protection.
Los niños y los incapacitados son personas frágiles que necesitan una máxima protección.
EnglishMr President, there are 37 million disabled people in the European Union.
Señor Presidente, en la Unión Europea hay 37 millones de personas con discapacidades.
EnglishKeywords that receive no impressions for a 90-day period will eventually be disabled.
Se inhabilitarán las palabras clave que no reciban impresiones en un periodo de 90 días.
EnglishNon-discrimination of disabled persons and persons with reduced mobility
No discriminación de las personas con discapacidad y con movilidad reducida
EnglishThese are the only standards which genuinely ensure access for disabled people.
Ésas son las únicas normas que garantizan de verdad el acceso a las personas discapacitadas.
EnglishIt was the only programme which reached all groups of disabled people.
Era el único programa que abarcaba a la totalidad de los grupos con discapacidades.
EnglishDisabled people are becoming angry at the lack of attention that they get.
Los minusválidos están irritándose ante la falta de atención que reciben.
EnglishI have in mind for example, families with children, older persons or disabled persons.
Me viene a la mente, por ejemplo, familias con hijos, personas mayores o discapacitadas.
EnglishMr President, I wish to draw attention to the problem of the disabled.
Señor Presidente, pasaré ahora al problema que representan los minusválidos.
EnglishIt is very important to demonstrate our commitment to disabled people.
Es muy importante que demostremos nuestro compromiso con las personas discapacitadas.
EnglishAmong the most severely disabled, unemployment stood at 70 per cent.
Entre los afectados por minusvalías más graves, el desempleo era del 70 por ciento.
EnglishThis is a good start to our preparatory work for the Year of Disabled People.
Es un buen preludio para nuestros preparativos relacionados con el Año de los Discapacitados.