"dirty word" traduzione spagnolo

EN

"dirty word" in spagnolo

volume_up
dirty word {sostantivo}

EN dirty word
volume_up
{sostantivo}

dirty word (anche: curse word, cuss, swear word, bad word)
Madam President, I should like to thank the Committee on Legal Affairs and the rapporteur for a sound report on 'soft law' - a dirty word that fortunately does not exist in Danish.
Señora Presidenta, quiero dar las gracias a la Comisión de Asuntos Jurídicos y al ponente por un sólido informe sobre Derecho indicativo, una palabrota que afortunadamente no existe en danés.
dirty word (anche: rude word, cuss word, cuss)
volume_up
mala palabra {f} [AmL.]
aquí 'fracaso' es una mala palabra
dirty word (anche: swear word, book)
volume_up
taco {m} [Sp.]
dirty word (anche: swear word)
volume_up
garabato {m} [Cile]

Sinonimi (inglese) per "dirty word":

dirty word

Esempi di utilizzo "dirty word" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishEuro could well become a dirty word among the unemployed, and no wonder.
No es de extrañar que el euro pueda llegar a ser una palabra ofensiva para los desempleados.
EnglishCoordination, when applied to economic policy, must not be a dirty word in these halls.
La coordinación, aplicada a la economía política, no debe ser una palabra tabú en esta Cámara.
English(NL) State aid has become a dirty word within the EU.
Las ayudas estatales se han convertido en una expresión execrable dentro de la UE.
English(NL) Within the EU, government aid is a dirty word these days.
Dentro de la UE, las ayudas estatales se han convertido estos días en una expresión malsonante.
EnglishCofinancing is certainly not a dirty word and does not imply a renationalisation of policy.
Ciertamente, cofinanciación no es un término sucio y no implica una renacionalización de la política.
EnglishIn addition, they convinced the French President, among others, that protectionism is a dirty word.
Además, convencieron al Presidente francés, entre otros, de que proteccionismo es una palabra sucia.
EnglishSport is like a dirty word for the Union.
El deporte es algo así como una palabra malsonante para la Unión.
EnglishFree trade is not a dirty word.
English'failure' is a dirty word here
EnglishAnd then, she said, Africa - or rather agriculture - became a dirty word when looking for funds to support projects in this area.
Luego, agregó, África -o mejor dicho, la agricultura africana- se convirtió en una palabra indeseada cuando se trataba de buscar fondos para proyectos de ayuda en este ámbito.
EnglishLet us look, for example, at whether we want young adolescents to be given information and education on that dirty word 'sexual and reproductive rights'.
Por ejemplo, parémonos a pensar si queremos proporcionar a los jóvenes adolescentes información y educación sobre la nefanda expresión "derechos sexuales y reproductivos".