EN

to dirty [dirtied|dirtied] {verbo intransitivo}

volume_up
to dirty (anche: to soil)
But I would end by saying that you can also have dirty hands by doing nothing at critical moments.
Pero quiero terminar diciendo que uno puede ensuciarse también las manos al no hacer nada en momentos dramáticos.
People have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty.
Se ha entregado a estas personas a regímenes de tortura porque otros, obviamente, no quieren ensuciarse las manos.

Esempi di utilizzo "to dirty" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAs you know, the expression 'having dirty hands ' is often used in politics.
Como saben ustedes, en política se utiliza a menudo la expresión: les mains sales.
EnglishAs you know, the expression 'having dirty hands' is often used in politics.
Como saben ustedes, en política se utiliza a menudo la expresión: les mains sales .
EnglishA dirty trick has been used to keep us out of the codecision procedure.
Se ha empleado un truco vergonzoso para apartarnos del procedimiento de codecisión.
EnglishAre you talking about fuel enrichment, which is particularly dirty?
¿Se refieren al enriquecimiento del combustible, que es sucio en particular?
EnglishI repeat, 200 000 people were killed during the 36-month dirty war in Guatemala.
Repito que durante los 36 meses de la guerra sucia en Guatemala fueron asesinadas 200 000 personas.
EnglishEuro could well become a dirty word among the unemployed, and no wonder.
No es de extrañar que el euro pueda llegar a ser una palabra ofensiva para los desempleados.
EnglishCoordination, when applied to economic policy, must not be a dirty word in these halls.
La coordinación, aplicada a la economía política, no debe ser una palabra tabú en esta Cámara.
EnglishPolitics is not a dirty business; it is actually a most enjoyable occupation!
La política no es un negocio sucio sino que es muy divertida.
EnglishThat very system has given rise to dirty tricks in some cases.
Ese mismo sistema es el que ha dado lugar a trucos sucios en algunos casos.
EnglishNor do we shy away from hanging Member States' dirty linen out to dry.
Tampoco nos cohibimos a la hora de sacar a relucir los trapos sucios de los Estados miembros.
EnglishAs a result it is still possible for dirty money to move with ease throughout Europe.
El resultado de ello es que el dinero sucio todavía puede moverse tranquilamente a través de Europa.
EnglishIt is a country in which many are involved, in which many neighbours also get their hands dirty.
Es un país en el que muchos se inmiscuyen, en el que muchos vecinos se ensucian las manos.
English(NL) State aid has become a dirty word within the EU.
Las ayudas estatales se han convertido en una expresión execrable dentro de la UE.
EnglishWe want to abolish subsidies to dirty energy production.
Queremos que se supriman las subvenciones a la producción de energía sucia.
EnglishNicaragua was a good example of this, even though that was never a dirty guerrilla war.
Un buen ejemplo de ello fue Nicaragua, aunque aquello nunca llegó a ser una sucia guerra de guerrillas.
EnglishMr President, Commissioner Byrne, there is a popular saying that politics is a dirty business.
Señor Presidente, señor Comisario Byrne, la vox populi dice que la política es un negocio sucio.
English(NL) Within the EU, government aid is a dirty word these days.
Dentro de la UE, las ayudas estatales se han convertido estos días en una expresión malsonante.
EnglishCofinancing is certainly not a dirty word and does not imply a renationalisation of policy.
Ciertamente, cofinanciación no es un término sucio y no implica una renacionalización de la política.
EnglishYour Windows installation disc is scratched, smudged, or dirty.
El disco de instalación de Windows está rayado, manchado o sucio.
EnglishOnce upon a time there were a lot of them; their work was dirty and dangerous and poorly paid then.
Hubo un tiempo en que había muchos; su trabajo era sucio y peligroso, y estaba mal pagado entonces.
Impara nuove parole