EN

to determine [determined|determined] {verbo transitivo}

volume_up
1. generale
proceed completely at will, as if they could determine in a wholly autonomous
libres para proceder arbitrariamente, como si ellos pudiesen determinar de
These studies should then determine the content of subsequent discussions.
Estos estudios deben determinar el contenido de los debates ulteriores.
To determine the effectiveness of exercise in the treatment of depression.
Determinar la efectividad del ejercicio en el tratamiento de la depresión.
2. "ascertain"
It is very difficult to determine when unemployment has been brought down to 7 %.
Es muy difícil establecer en qué plazo habrá descendido el paro hasta un 7 %.
Determine the printer settings for spreadsheets here.
Permite establecer la configuración de impresión para los documentos de hoja de cálculo.
For a given location, determine the number of interest areas, how much
Para una ubicación concreta, se debe establecer el número de zonas de
3. "settle"
It is very important to determine what the basic elements are for a future regime.
Es muy importante decidir cuáles son los elementos básicos para un régimen futuro.
Neither should we determine how the developing countries choose to act and operate.
Tampoco hemos de decidir sobre el modo en que deben actuar estos países.
But a German referendum must never be allowed to determine the weal and woe of enlargement.
Pero un referéndum alemán no puede decidir jamás sobre el pro y contra de la ampliación.
4. "mark"
Use this area to determine how the entries in the bibliography are to be sorted.
Este área permite definir el criterio según el que deben ordenarse las entradas de la bibliografía.
You can determine here the distance between the numbering symbol and text.
Aquí puede definir el espacio entre el carácter de numeración y el texto.
You will have to determine the strategy for future enlargements.
Deberán definir ustedes la estrategia para futuras ampliaciones.
5. "resolve"
It is very important to determine what the basic elements are for a future regime.
Es muy importante decidir cuáles son los elementos básicos para un régimen futuro.
Neither should we determine how the developing countries choose to act and operate.
Tampoco hemos de decidir sobre el modo en que deben actuar estos países.
But a German referendum must never be allowed to determine the weal and woe of enlargement.
Pero un referéndum alemán no puede decidir jamás sobre el pro y contra de la ampliación.
6. "cause to decide"
It is very important to determine what the basic elements are for a future regime.
Es muy importante decidir cuáles son los elementos básicos para un régimen futuro.
Neither should we determine how the developing countries choose to act and operate.
Tampoco hemos de decidir sobre el modo en que deben actuar estos países.
But a German referendum must never be allowed to determine the weal and woe of enlargement.
Pero un referéndum alemán no puede decidir jamás sobre el pro y contra de la ampliación.

Sinonimi (inglese) per "determination":

determination
determinative

Esempi di utilizzo "to determine" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is up to us to determine whether the enlarged Europe will remain paralysed.
En nuestras manos está decidir si la Europa ampliada seguirá estando paralizada.
EnglishThis is where you determine the number of pixels to be joined into rectangles.
Defina aquí la cantidad de píxeles que se han de agrupar para formar rectángulos.
EnglishOur aim here is to determine the impact of these substances on our water resources.
Aquí se trata de aclarar las repercusiones de estas sustancias sobre las aguas.
EnglishTo determine the efficacy and safety of TENS in the treatment of RA of the hand.
Determinar la eficacia y seguridad de la ENET en el tratamiento de la AR en la mano.
EnglishIt is very important to determine what the basic elements are for a future regime.
Es muy importante decidir cuáles son los elementos básicos para un régimen futuro.
EnglishSelect here the data field name whose content will determine the sort order.
Elija aquí el nombre del campo de datos cuyo contenido deba determinar el orden.
EnglishIt is very difficult to determine when unemployment has been brought down to 7 %.
Es muy difícil establecer en qué plazo habrá descendido el paro hasta un 7 %.
EnglishWe can determine whether products have been treated, be it legally or illegally.
Podemos determinar si los productos han sido tratados, sea ello legal o no.
EnglishThese agreements may in some cases determine which country you should pay tax to.
En algunos casos esos acuerdos determinan en qué país debes pagar impuestos.
EnglishWhy should the market players not be able to determine that for themselves?
¿Por qué no deberían los actores del mercado poder determinar esto por su cuenta?
EnglishThere is a need to determine which infants might benefit most by this treatment.
Es necesario determinar qué neonatos pueden beneficiarse más mediante este tratamiento.
EnglishIt is not enough for the City of London once again to determine the course.
No es suficiente que la City de Londres vuelva a determinar la dirección a seguir.
EnglishThese are the issues that will determine the success of Europe now and in the future.
Tales son las cuestiones que determinarán el éxito de Europa ahora y en el futuro.
EnglishIn this combo box, determine in which format you want to save your documents.
En este campo combinado puede determinar el formato del documento a guardar.
EnglishTo determine the effectiveness of thermotherapy in the treatment of OA of the knee.
Determinar la efectividad de la termoterapia para el tratamiento de la OA de rodilla.
EnglishTo determine the effectiveness of inositol in the treatment of depression.2.
Determinar la efectividad del inositol en el tratamiento de la depresión. 2.
EnglishI am trying to determine ways in which we can also make these procedures easier.
Trato de determinar maneras en las que podamos simplificar también estos procedimientos.
EnglishQuite the opposite, there are other factors that help determine success.
Más bien al contrario, hay otros factores que contribuyen a determinar el éxito.
EnglishParliament is one of the main players and we help to determine the strategy.
El Parlamento es uno de los grandes jugadores y nosotros determinamos la estrategia.
EnglishAbove all, we must determine how this kind of programme would be financed.
Sobre todo, deberíamos aclarar también cómo se financia un programa semejante.