"to determine" traduzione spagnolo


Intendevi forse determinar
EN

"to determine" in spagnolo

EN to determine
volume_up
[determined|determined] {verbo}

Having shaped our respective lifestyles, social policy will determine our future.
La política social ha modelado nuestros respectivos modos de vida. Condicionará nuestro futuro.
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.
El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.
It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution.
Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma.
to determine (anche: to confirm)

Esempi di utilizzo "to determine" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is where you determine the number of pixels to be joined into rectangles.
Defina aquí la cantidad de píxeles que se han de agrupar para formar rectángulos.
EnglishOur aim here is to determine the impact of these substances on our water resources.
Aquí se trata de aclarar las repercusiones de estas sustancias sobre las aguas.
EnglishThese agreements may in some cases determine which country you should pay tax to.
En algunos casos esos acuerdos determinan en qué país debes pagar impuestos.
EnglishThese are the issues that will determine the success of Europe now and in the future.
Tales son las cuestiones que determinarán el éxito de Europa ahora y en el futuro.
EnglishParliament is one of the main players and we help to determine the strategy.
El Parlamento es uno de los grandes jugadores y nosotros determinamos la estrategia.
EnglishAbove all, we must determine how this kind of programme would be financed.
Sobre todo, deberíamos aclarar también cómo se financia un programa semejante.
EnglishHere you can determine the relative sizes with reference to the base size.
En esta área se seleccionan los tamaños relativos referidos al tamaño de base.
EnglishBefore Lisbon, we must determine which formulas will allow us to advance on this issue.
Hay que buscar antes de Lisboa qué fórmulas nos permiten avanzar en este tema.
EnglishGive the printer a name and determine whether it should become the default printer.
Déle un nombre a la impresora y determine si desea convertirla en predeterminada o no.
EnglishThese elements also determine the multi-operational role of European farming.
Estos elementos también determinan el papel multidimensional de la agricultura europea.
EnglishIt is unacceptable for Russia alone to determine that Russian troops be sent there.
Es inaceptable que Rusia determine por sí sola el envío de tropas exclusivamente rusas.
EnglishThat will determine how the Union acquits itself to meet the challenges ahead.
Eso determinará el comportamiento de la Unión para afrontar los retos que tiene ante sí.
EnglishAs far as I can determine, the oral amendment has the approval of the other groups.
Según se me ha indicado, la enmienda oral cuenta con el beneplácito de los demás grupos.
EnglishBy selecting the button type you determine which type of action should be initiated.
Eligiendo un botón determinará la acción que se deba ejecutar al pulsar sobre el botón.
EnglishWhat will happen in the future is for other people greater than me to determine.
Lo que ocurra en el futuro corresponde determinarlo a otras personas más importantes que yo.
EnglishSocial rights should determine economic choices, and not the other way around.
Los derechos sociales deberían prevalecer sobre las opciones políticas, y no a la inversa.
EnglishServices determine the standard of living and well being of societies.
Los servicios determinan el nivel de vida y de de bienestar de las sociedades.
EnglishIf so, with what justification, and how does the Commission propose to determine that?
En tal caso, ¿en virtud de qué justificación y cómo pretende determinarlo la Comisión?
EnglishAnd Member States will determine exactly what kind of proportional representation they want.
Y los Estados miembros determinarán exactamente qué representación proporcional.
EnglishThe Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.
El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.