"definition" traduzione spagnolo

EN

"definition" in spagnolo

volume_up
definition {sostantivo}

EN definition
volume_up
{sostantivo}

1. generale

This definition is a circular definition, not a legal definition.
Esta definición es una definición circular, no es una definición jurídica.
The definition of the notion of sustainability is at the heart of the debate.
La definición de la noción de sostenibilidad se encuentra en el centro del debate.
A sound definition of the term territorial cohesion is urgently required.
Se necesita urgentemente una definición correcta del término cohesión territorial.
definition
volume_up
deslinde {m} (definición)
definition (anche: categorization, classification)
volume_up
tipificación {f} (clasificación)
The Commission proposal on the definition and penalty standards for acts of terrorism therefore deserves our support.
Por lo tanto, la propuesta de la Comisión sobre la tipificación y las sanciones aplicables a los actos terroristas merece nuestro apoyo.
Firstly, there will be a proposal on common definitions, incriminations and sanctions for crimes involving terrorism.
Primer eje: propuesta relativa a las tipificaciones, incriminaciones y sanciones comunes para delitos relacionados con el terrorismo.
The role of the European Prosecutor would be to tackle cross-border fraud by means of the adoption of specific rules making it possible to combat that fraud, including the definition of crimes.
La función del fiscal europeo sería perseguir el fraude transnacional adoptando normas concretas que hagan posible luchar contra este, incluso desde la tipificación del delito.

2. "categorization"

definition (anche: delimitation)
(85) For this reason, the definition of reciprocal
(85) Por tanto, la delimitación
Obviously some questions of definition and delimitation remain to be clarified.
Es evidente que todavía quedan pendientes algunas cuestiones de definición y delimitación, que deberán aclararse en el marco de las posteriores negociaciones.
We would have preferred to see a much tighter definition and delineation of what is excluded and what is not.
Habríamos preferido una definición y una delimitación mucho más estrictas de lo que se excluye y de lo que no.

3. Cinema & film

definition
Get outstanding sharpness and image quality—some models even support high definition video—with Microsoft LifeCam webcams.
Consiga unas excelentes nitidez y calidad de imagen, algunos modelos admiten incluso vídeo de alta definición, con webcams LifeCam de Microsoft.

4. Audio

definition
Get outstanding sharpness and image quality—some models even support high definition video—with Microsoft LifeCam webcams.
Consiga unas excelentes nitidez y calidad de imagen, algunos modelos admiten incluso vídeo de alta definición, con webcams LifeCam de Microsoft.
definition
There is also an absence of clarity in the definition of the illegal immigrants to whom the regulation will apply.
Tampoco existe claridad en la definición de los inmigrantes ilegales a los que se aplicará el reglamento.
The definitions have been reworked and have become much clearer.
Se reformularon las definiciones y adquirieron mayor claridad.
The precise definition of mutual obligations can only strengthen the effectiveness of that cooperation.
A fin de cuentas, la claridad que ello genera sobre las obligaciones mutuas no hace más que favorecer la cooperación eficaz.

Esempi di utilizzo "definition" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe clear definition of universal service and the reserved sectors is really positive.
Es realmente positiva la fijación del servicio universal y del ámbito reservado.
EnglishI would like to raise the matter of the definition of ‘ qualified entity’.
Espero que las organizaciones medioambientales sean capaces de entender esto.
EnglishThe definition of accidental marine pollution includes a reference to munitions dumping.
La definicón de contaminación marina accidental incluye el desecho de municiones.
EnglishIn this respect, the definition of bathing waters in the common position is fine.
Debemos recordar que esa fue una condición para alcanzar la posición común en el Consejo.
EnglishSolidarity cannot, by definition, be called for from one side alone, though.
Sin embargo, precisamente la solidaridad no debe ser reclamada solamente por una parte.
EnglishThe definition of an industrial policy is therefore becoming a matter of public interest.
Por lo que se refiere a las pequeñas empresas en particular, no basta con crearlas.
EnglishIn this respect, extending supply does not, by definition, benefit agricultural incomes.
En este sentido, ampliar la oferta no beneficia necesariamente a las rentas agrarias.
EnglishIt is not the definition of a quota or providing funds for assistance.
No es la determinación de una cuota ni la prestación de fondos de asistencia.
EnglishWe want to avoid linking this definition to any particular technical possibility.
Queremos evitar la referencia a una determinada posibilidad técnica.
EnglishIt has become necessary to broaden the definition of 'public ' as much as possible.
Resulta necesario definir " público " de la forma más amplia posible.
EnglishThe Pact does not provide an explicit definition of these special circumstances.
El Pacto no define explícitamente tales circunstancias especiales.
EnglishIt has become necessary to broaden the definition of 'public' as much as possible.
Resulta necesario definir "público" de la forma más amplia posible.
EnglishMr Schulz said earlier on that he was not certain about the definition of 'scoreboard' .
El Señor Schultz señaló antes que no tenía claro el concepto de "scoreboard" (marcador).
EnglishI wish we could have kept to the more precise definition I proposed.
Yo habría preferido que se mantuviese la precisión, de conformidad con mi propuesta.
EnglishThat is their definition of development, not to be confused with our concept of development.
Me gustaría, si me lo permiten, introducir un aspecto particular belga en este punto.
EnglishThe definition here of what may be registered and on whom is very poor.
En él observo un fundamento muy mal definido para qué cosas hay que registrar y a quién.
EnglishI now turn to the definition of the concept of universal service.
Me voy a referir ahora a la determinación del concepto del servicio universal.
EnglishThe definition of ‘ reference vehicle ’ is another case in point.
A principios de este año se creó el Grupo de Alto Nivel para la iniciativa CARS 21.
EnglishI think that a definition of their mandate by the UN Secretary-General would suffice.
Opino que bastaría con que el Secretario General de las Nacionesd Unidad precisara su mandato.
EnglishAt least we now have a standard definition for a few core concepts.
Ahora tenemos al menos algunos conceptos centrales que se van a definir unitariamente.