EN deck
volume_up
{sostantivo}

1. generale

un golpe de mar lo barrió de la cubierta
buque de cubierta de abrigo cerrado
buque de cubierta de abrigo abierto
deck (anche: pack of cards)
volume_up
baraja {f} (conjunto)
For each game, you can choose from a variety of deck designs and backgrounds.
Para cada juego, puede elegir entre diversos diseños y fondos de baraja.
Windows solitaire is played with a single deck of 52 cards.
Solitario de Windows se juega con una sola baraja de 52 cartas.
If the deck runs out, click its outline on the table to reshuffle it.
Si se termina la baraja, haga clic en su contorno sobre el tablero para volver a barajarlas.
deck (anche: pack)
volume_up
juego {m} (de cartas)
For each game, you can choose from a variety of deck designs and backgrounds.
Para cada juego, puede elegir entre diversos diseños y fondos de baraja.
Spades is played with four players and a standard 52-card deck.
Picas es un juego para cuatro jugadores y se juega con una baraja estándar de 52 cartas.
The more cards in play, the more moves you have, and the lower your chances of stalled runs or being forced to draw from the deck.
Cuantas más cartas estén en juego, más movimientos se pueden hacer y menor es la probabilidad de bloquear escaleras o tener que robar de la baraja.
volume_up
mazo {m} (baraja)
deck
volume_up
platina {f} (de un tocadiscos)

2. Marina

deck (anche: cover, hood, house)
un golpe de mar lo barrió de la cubierta
buque de cubierta de abrigo cerrado
buque de cubierta de abrigo abierto

3. Marina: "cabin, cargo, games"

deck
volume_up
de cubierta {sostantivo}
buque de cubierta de abrigo cerrado
buque de cubierta de abrigo abierto
Mr President, discussing tax cooperation during the current euro crisis is rearranging deck chairs on the Titanic.
Señor Presidente, hablar sobre cooperación fiscal durante la actual crisis del euro equivale a acomodar las hamacas de cubierta en el Titanic.

4. Informatica

deck
deck

5. Audio

deck
volume_up
deck {m} [AmL.]
deck
volume_up
pletina {f} [Sp.]

6. Inglese britannico

deck (anche: pack of cards)
volume_up
barajas {f. pl.}
You can choose different card decks and table backgrounds.
Puede elegir entre varias barajas de cartas y fondos de mesa.
Spider Solitaire is played with two decks of cards.
Solitario Spider se juega con dos barajas de cartas.
You can select different card decks and backgrounds.
Puede elegir entre varias barajas de cartas y fondos de mesa.

7. "of stadium", Inglese americano

Depending on the difficulty level, the decks consist of either one, two, or four different suits.
Dependiendo del nivel de dificultad, las barajas constan de uno, dos o cuatro palos diferentes.

8. "of bus", Inglese britannico

deck (anche: condo, condominium, floor, story)

Esempi di utilizzo "deck" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishDamn it all, why should a few people deck themselves out in furs?
¡Qué necesidad hay de que unas pocas personas se adornen con pieles, qué caramba!
EnglishThere should be uniform criteria on aircrew composition, both on the flight deck and in the passenger areas.
Deben aplicarse criterios uniformes de composición del personal de vuelo.
EnglishCockpit doors are kept locked to prevent unauthorised persons from entering the flight deck.
Las puertas de la cabina de pilotaje permanecen cerradas desde el interior para evitar el acceso de personas no autorizadas.
EnglishThe whole deck needs reshuffling.
Lo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas.
EnglishHowever, we must oppose the reference to "load-bearing surfaces" as they will cause confusion over what is meant by "deck" .
No obstante, debemos rechazar la referencia a las "superficies portantes", porque pueden dar lugar a confusión sobre lo que se entiende por "plataforma".
EnglishHowever, we must oppose the reference to " load-bearing surfaces " as they will cause confusion over what is meant by " deck ".
No obstante, debemos rechazar la referencia a las " superficies portantes ", porque pueden dar lugar a confusión sobre lo que se entiende por " plataforma ".
EnglishOne problem remained to be solved, which might have appeared of secondary importance: the human factor certainly refers to the flight deck crew, but it also refers to the cabin crew.
Hemos tenido dificultades para concluir la labor, pues queríamos acabar al término de esta segunda lectura y no ir a la conciliación.
EnglishThe trouble is that, in those days of lovely warm weather after 13 June, when Enrique went down to the beach he found Martin Schulz's towel on his deck chair!
El problema es que, en estos días de agradables temperaturas tras el 13 de junio, cuando Enrique bajó a la playa se encontró la toalla de Martin Schulz en su silla.
EnglishThey sink back deeper in their deck chairs and tan themselves in complacency believing Europe's most successful industry needs neither help nor understanding.
Se arrellanan bien en sus tumbonas y siguen tostándose al sol con placer, convencidos de que la industria de mayor éxito de Europa no necesita ayuda ni comprensión.
EnglishIn the request relating to this issue the Commission made no distinction between the rules applicable to deck crew and those applicable to engine-room crew.
En la petición relativa a este asunto la Comisión no hizo distinción entre las normas aplicables al personal de puente y las aplicables al personal del cuarto de máquinas.
EnglishOne problem remained to be solved, which might have appeared of secondary importance: the human factor certainly refers to the flight deck crew, but it also refers to the cabin crew.
Quedaba por resolver un problema que podía parecer secundario: el factor humano se refiere sin duda al personal de pilotaje, pero también el personal de cabina.