EN decisively
volume_up
{avverbio}

1. generale

decisively (anche: decidedly, four-square)
In 2005, the voters of France and Holland decisively rejected the constitution.
En 2005 los electores de Francia y los Países Bajos rechazaron decididamente la Constitución.
The draft act has, I believe, come down decisively on one side of the line.
Creo que el proyecto de ley se decanta decididamente por un lado de la línea.
But the committee decisively overturned the copper amendments, which have been resubmitted to plenary.
Pero la Comisión rechazó decididamente las enmiendas acerca del cobre, que se vuelven a someter al Pleno.
decisively (anche: fanatical)

2. "convincingly"

decisively (anche: cogently, decidedly)
I would say to Baroness Ashton that if she deals decisively with Iran, she will cut out much of the malignant cancer that threatens the Middle East.
Quiero decirle a la Baronesa Ashton que si trata contundentemente la cuestión de Irán, extirpará gran parte del cáncer maligno que amenaza a Oriente Próximo.

3. "purposefully"

decisively (anche: decidedly, resolutely)
It is extremely important to react decisively to climate change.
Es sumamente importante reaccionar con decisión ante el cambio climático.
As you said, Europe will be able to exert influence if it can act decisively.
Como ha dicho usted, Europa podrá ejercer influencia si puede actuar con decisión.
You have to act quickly and decisively in order to preserve the Internal Market.
Tienen que actuar rápido y con decisión para proteger el mercado interior.

Sinonimi (inglese) per "decisively":

decisively
English
decisive
English

Esempi di utilizzo "decisively" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI believe that the democratic principle has also been decisively strengthened.
Creo que también ha quedado notablemente apuntalado el principio democrático.
EnglishWe must act intelligently and decisively, because there is no time to lose.
Hemos de actuar con inteligencia y decisión, porque no hay tiempo que perder.
EnglishThis decisively increases both the social standard and the safety of transport.
Esto aumenta decisivamente el nivel social y la seguridad del transporte.
EnglishI support the Tamils' cause, but I reject the LTTE's methods equally decisively.
Yo apoyo la causa tamil, pero rechazo los métodos de los TLET con la misma determinación.
EnglishI am opposing Amendments 7 to 13 which were decisively rejected by the Fisheries Committee.
Me opongo a las enmiendas 7 a 13 que fueron rechazadas por la Comisión de Pesca.
EnglishHis report is clearly aimed at decisively reinforcing the Commission proposal.
Su informe está destinado claramente a reforzar vigorosamente la propuesta de la Comisión.
EnglishAny upsurge in the flow of illegal migrants must be decisively countered.
Hay que contrarrestar enérgicamente cualquier aumento del flujo de inmigrantes ilegales.
EnglishThe forthcoming European Council must promote this objective decisively.
El próximo Consejo Europeo debería impulsar firmemente este objetivo.
EnglishI shall always rigorously, decisively and correctly uphold that here.
Me comprometo a defender dicho objetivo en todo momento, con rigor, decisión y precisión.
EnglishHere, we should take the side of food self-determination more decisively.
En este caso, deberíamos ponernos con más firmeza del lado de la autodeterminación alimentaria.
EnglishIt is time to act decisively so that the worst problems can be removed once and for all.
Ya es hora de actuar con determinación para acabar de una vez con los problemas más acuciantes.
EnglishThey need to intervene more decisively and negotiate with the Russians.
Tienen que intervenir con más decisión y negociar con los rusos.
EnglishThe strategy should then be put firmly, frankly and decisively to ThyssenKrupp.
Acto seguido, esta estrategia deberá plantearse con firmeza y de forma franca y resuelta a ThyssenKrupp.
EnglishTheir participatory rights have been decisively strengthened.
Sus derechos de participación se han reforzado de forma significativa.
EnglishI therefore appeal to you to decisively reject Amendment No 147.
Por tanto, les insto a que rechacen enérgicamente la enmienda 147.
EnglishIt is not enough though, ladies and gentlemen, if we do not decisively deal with another two issues.
Sin embargo, no es suficiente, Señorías, si no tratamos con determinación otros dos temas.
EnglishEuropean governments must respond decisively and urgently.
Los Gobiernos deberían ofrecer respuestas concretas y urgentes en cuanto a este aspecto.
EnglishWe should not be in this position if the Commission had acted quickly, honestly and decisively.
Si la Comisión hubiera reaccionado con rapidez, franqueza y firmeza, no habríamos llegado a esto.
EnglishWe need the Member States to act quickly and decisively.
Es necesario que los Estados miembros actúen rápida y decisivamente.
EnglishWe call upon the Commission to act firmly and decisively in the face of this challenge to Community law.
Pedimos a la Comisión firmeza y contundencia ante este caso de desafío al Derecho comunitario.