"decided" traduzione spagnolo

EN

"decided" in spagnolo

EN decided
volume_up
{aggettivo}

1. "determined"

You tell us that it is because the Council has decided, and the governments have decided.
Nos dice usted que es porque el Consejo ha decidido, y los gobiernos han decidido.
On the basis of these considerations, I decided to vote in favour of this draft.
Sobre la base de estas consideraciones, he decidido votar a favor de este proyecto.
This is why we decided to submit these questions to the Commission and Council.
Por ese motivo, hemos decidido plantear esas cuestiones a la Comisión y al Consejo.

2. "distinct"

decided (anche: bright, clear, evident, luminous)
volume_up
claro {agg.}
It is therefore obvious that the concrete measures which were decided must be reviewed.
Está claro, por tanto, que las medidas concretas que se han tomado deben revisarse de nuevo.
You could say that the committee decided on the meaning but not the wording of its resolution.
Se puede decir, claro, que la comisión acordó el sentido, pero no el texto.
If they did this quickly and effectively, there would be a decided reduction in complaints.
Si lo hicieran de manera rápida y eficaz, habría una clara reducción de las reclamaciones.
decided (anche: pronounced, marked, notable, sharp)
In a nutshell, Commissioner, Europe's future will be decided by knowledge and work.
En resumidas cuentas, señor Comisario, el futuro de Europa estará marcado por el conocimiento y el trabajo.
The Committee on Women's Rights decided to pursue a limited number of priorities in the budget procedure.
La Comisión de Derechos de la Mujer se ha marcado un número reducido de prioridades para el procedimiento presupuestario.
The Council displayed inconsistency between the objectives it has set and the resources which it ultimately decided to use in order to achieve them.
El Consejo manifestó una incoherencia entre los objetivos que se ha marcado y los recursos que finalmente ha decidido dedicar a alcanzarlos.

Sinonimi (inglese) per "decided":

decided
English

Esempi di utilizzo "decided" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn the end, all the Member States except Italy and Spain decided to participate.
Al final, todos los Estados miembros excepto Italia y España decidieron participar.
EnglishGermany decided to take a similar step immediately after the disaster in Japan.
Alemania decidió dar un paso similar inmediatamente después del desastre en Japón.
EnglishMr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.
Señor Ministro, el Consejo Europeo de Feira decidió incrementar la flexibilidad.
EnglishWe decided, on the basis of the facts, to consider the agencies individually.
Hemos adoptado de hecho la decisión de observar individualmente a las Agencias.
EnglishSuch reform has, however, already been decided on with the new Statute for Members.
Sin embargo, esta reforma ya se decidió con el nuevo Estatuto de los diputados.
EnglishWe decided to focus first on Africa and we developed a coherent strategy for Africa.
Decidimos centrarnos primero en África y desarrollamos una estrategia coherente.
EnglishIn that event I decided to try to proceed with the session rather than interrupt it.
En este caso opté por intentar continuar con la sesión, en vez de interrumpirla.
EnglishThe Commission therefore decided to focus this effort on a few priority themes.
Por tanto, la Comisión optó por concentrar el esfuerzo en determinadas prioridades.
EnglishObviously the exact timescales and contents will be decided by the next Commission.
Obviamente, sera la próxima Comisión quien decida los plazos y contenidos exactos.
EnglishIt is not the opinion of the group, which expressly decided otherwise this morning.
No es la opinión del grupo, que decidió expresamente lo contrario esta mañana.
EnglishThe Seville European Council decided to reinforce the EU's efforts in this field.
El Consejo Europeo de Sevilla decidió aumentar los esfuerzos de la UE en este campo.
EnglishWe also decided yesterday in ECOFIN on the external representation of the euro.
Ayer, en el Consejo« Ecofin ', decidimos asimismo la representación externa del euro.
EnglishWe changed and decided to hold a debate, but nobody said really why we did.
Luego se cambió, se quiso hacer un debate, pero nadie ha dado la verdadera razón.
EnglishThe Commission has, however, decided to accept the second and the fifth amendments.
Ahora bien, la Comisión ha resuelto aceptar la segunda y la quinta enmiendas.
EnglishThe House would lose all credibility if it decided to relax the noise limits now.
Este Parlamento pierde toda credibilidad al querer flexibilizar los límites de ruido.
EnglishTherefore, the number of issues decided by a qualified majority will increase.
Luego, aumentará el número de temas que se deciden por mayoría cualificada.
EnglishIn 1995, a five-year derogation period was decided upon, which is now lapsing.
En 1995 se decidió un periodo de excepción de cinco años que termina ahora.
EnglishThe formal part is that we agreed and decided on the agenda this morning.
Esta parte consiste en que esta mañana hemos votado y aprobado el orden del día.
EnglishIn committee, we decided to recommend increasing the future budget by 5%.
En la comisión decidimos recomendar el incremento del 5 % del futuro presupuesto.
EnglishSo we decided on a method of looking at the entire issue, without any overlaps.
Por tanto, decidimos un método para tratar sin solapamiento todo el tema.