EN customs
volume_up
{sostantivo}

customs (anche: customs house, custom)
The customs services deal with in excess of 100 million customs declarations.
Los servicios de aduana tramitan más de 100 millones de declaraciones aduaneras.
It is unfortunate that co-operation by the customs administrations is so poor.
La inadecuada cooperación entre los servicios de aduana resulta lamentable.
Community Customs Code - Customs 2013 programme (debate)
Código aduanero comunitario - Programa Aduana 2013 (debate)

Sinonimi (inglese) per "customs":

customs
custom

Esempi di utilizzo "customs" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe customs union is usually presented as an 'old' pillar of the Community.
La unión aduanera se presenta, a menudo, como un pilar "antiguo" de la Comunidad.
EnglishI only mention the inauguration of the Commission, or the customs union with Turkey.
Me refiero a la investidura de la Comisión o a la unión aduanera con Turquía.
EnglishWe were told the same thing when the Customs Union was signed five years ago.
Lo mismo nos decían, sin embargo, cuando se firmó la unión aduanera hace cinco años.
EnglishThe customs union concluded in 1990 increased these already strong and natural ties.
La unión aduanera concluida en 1990 ha aumentado estos lazos ya fuertes y naturales.
Englishsuperiority of the Greek language and Byzantine culture, or the customs and way
superioridad de la lengua griega y de la cultura bizantina, o los usos y
EnglishA free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.
  . Un espacio de libre comercio es un espacio sin barreras, sin fronteras en particular.
EnglishFundamental changes in Customs legislation have been undertaken in a number of areas.
En varias áreas se han introducido cambios fundamentales en la legislación aduanera.
EnglishThe Commission cannot agree with Amendments 23 and 25 relating to customs fees.
La Comisión no puede aceptar las enmiendas 23 y 25 relacionadas con las tasas aduaneras.
EnglishSolving this problem requires customs systems that are electronic and interconnected.
La solución de este problema exige sistemas aduaneros electrónicos e interconectados.
EnglishAccordingly, the regulation aims to simplify customs legislation and procedure.
Por tanto, el reglamento pretende simplificar el procedimiento y la legislación aduanera.
EnglishProtection from imports is assured with the application of appropriate customs duties.
La importación se controla mediante la aplicación de los aranceles correspondientes.
EnglishSwedish Customs Box 12 854 SE - 112 98 Stockholm Tel.: +46 771 520 520 E-mail Website
Swedish Customs Box 12 854 SE - 112 98 Stockholm Tel.: +46 771 520 520 E-mail Website
English   .A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.
   .Un espacio de libre comercio es un espacio sin barreras, sin fronteras en particular.
EnglishThe situation has deteriorated constantly since the customs union came into force.
La situación no ha dejado de deteriorarse desde la entrada en vigor de la unión aduanera.
Englishcustoms, attitudes, cultures of every age.It has found an echo in the heart
mentalidades y culturas de cada tiempo.Ha encontrado un eco en el corazón
EnglishFurthermore, the honourable Member raised the question of customs cooperation.
Por otra parte, su Señoría ha preguntado por la colaboración aduanera.
EnglishI wish, however, to talk about one specific issue regarding customs policies.
Sin embargo, quiero hablar de una cuestión concreta relacionada con la política aduanera.
EnglishWe have entered into bilateral agreements on customs procedures and veterinary equivalents.
Hemos firmado acuerdos bilaterales sobre procedimientos aduaneros y veterinarios.
EnglishWithout the Constitution, the EU will progressively degenerate into a customs union.
Sin la Constitución, la UE degenerará poco a poco en una unión aduanera.
EnglishThe document then had to be sent back to the customs office of import.
Posteriormente, el documento se debía enviar a la oficina aduanera de importación.