"criticism" traduzione spagnolo

EN

"criticism" in spagnolo

volume_up
criticism {sostantivo}
volume_up
critic {sostantivo}

EN criticism
volume_up
{sostantivo}

criticism (anche: critic, critique, nitpicking, reviewer)
Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
Flemming critica que el método de etiquetado es políticamente deshonesto.
This criticism is not necessarily aimed at cross-border cooperation.
Esta crítica no es necesariamente extensible a la cooperación transfronteriza.
Now I come to the criticism, because criticism is necessary and inevitable; self-criticism, if necessary.
Y la crítica. Porque es necesaria e inevitable la crítica; la autocrítica, si fuera necesario.
criticism (anche: condemnation)
volume_up
censura {f} (reprobación)
This inability to handle even the most narrow and qualified criticism can be seen in the reaction to the censure motion on which we have just voted.
Esta incapacidad para aceptar siquiera la menor crítica cualificada puede observarse en la reacción a la moción de censura sobre la que acabamos de votar.
criticism (anche: rant)
volume_up
vituperio {m} [form.]

Sinonimi (inglese) per "criticism":

criticism

Esempi di utilizzo "criticism" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt seems that it is difficult to voice unadorned criticism of political friends.
Parece que resulta difícil criticar lisa y llanamente a los amigos políticos.
EnglishNo one wants to be exposed to this criticism and, above all, this responsibility.
Nadie quiere exponerse a estas críticas y, sobre todo, asumir esta responsabilidad.
EnglishThe Kyoto Protocol has come in for heavy criticism and will continue to do so.
El protocolo de Kioto ha sido criticado fuertemente y va a seguir siendo criticado.
EnglishThis does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Esto no implica automáticamente que deban dar por válidas todas las críticas.
EnglishThe implementation of MEDA has been subject to criticism, some justified, some not.
La aplicación de MEDA ha sido objeto de críticas, algunas justificadas y otras no.
EnglishThe EIB has understood the criticism, and significant changes have taken place.
El BEI ha entendido estas críticas y se han realizado reformas importantes.
EnglishThere is a great deal of criticism of the way in which we carry out self-monitoring.
Existen fuertes críticas sobre la forma en que realizamos nuestro autocontrol.
EnglishWe in this House should show a little more gratitude and a little less criticism.
Deberíamos mostrar un poco más de gratitud en esta Cámara y menos críticas.
EnglishThis criticism comes from politicians, economists, bankers and trades unionists.
Estas críticas provienen de políticos, economistas, banqueros y dirigentes sindicales.
EnglishThe far from gentle criticism levelled at the Lamassoure report speaks for itself.
Las críticas nada benevolentes del informe LAMASSOURE hablan por sí mismas.
EnglishIndeed, the Council refers to the criticism and I referred to the criticism.
En efecto, el Consejo se refiere a las críticas y yo me he referido a las críticas.
EnglishWe have, nevertheless, been the target of criticism, which we must accept and address.
Ello no impide que seamos objeto de críticas que tenemos que asumir y afrontar.
EnglishThere has been particular criticism of sub-contracting associations such as RTM.
Críticas especialmente a las asociaciones de subcontratación como el RTM.
EnglishAnd I think that his characteristic self-criticism could be a signpost for us.
Y creo que esta característica autocrítica podría servirnos como una señal.
EnglishI think that this is also the background to much of the criticism of my fellow Members.
Creo que este es también el trasfondo de muchas de las críticas de mis colegas.
Englishcriticism was certainly due to various causes and we are furthermore sure that
duda causas diversas y estamos seguro, por otra parte, de que no ha estado
EnglishThe 2011 budget contains numerous points which are open to serious criticism.
El presupuesto para 2011 contiene varios puntos abiertos a graves críticas.
EnglishCriticism of that position will not weaken the Commission but your actions will.
Las críticas a esta postura no debilitarán a la Comisión, pero sus acciones sí lo harán.
EnglishIs it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
¿Es porque nadie ha actuado todavía y el título es un acto de autocrítica?
EnglishWe should not hold back our criticism with regard to internal developments in Russia.
No deberíamos contener nuestras críticas a los desarrollos internos de Rusia.