EN

criticism {sostantivo}

volume_up
Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
Flemming critica que el método de etiquetado es políticamente deshonesto.
This criticism is not necessarily aimed at cross-border cooperation.
Esta crítica no es necesariamente extensible a la cooperación transfronteriza.
Now I come to the criticism, because criticism is necessary and inevitable; self-criticism, if necessary.
Y la crítica. Porque es necesaria e inevitable la crítica; la autocrítica, si fuera necesario.
criticism (anche: condemnation)
volume_up
censura {f} (reprobación)
This inability to handle even the most narrow and qualified criticism can be seen in the reaction to the censure motion on which we have just voted.
Esta incapacidad para aceptar siquiera la menor crítica cualificada puede observarse en la reacción a la moción de censura sobre la que acabamos de votar.
criticism (anche: rant)

Sinonimi (inglese) per "criticism":

criticism
critical

Esempi di utilizzo "criticism" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI am calling for criticism of the ECOFIN Council for undermining the Commission.
Exijo la crítica al Consejo Ecofin diciendo que ha actuado socavando a la Comisión.
EnglishIt seems that it is difficult to voice unadorned criticism of political friends.
Parece que resulta difícil criticar lisa y llanamente a los amigos políticos.
EnglishNo one wants to be exposed to this criticism and, above all, this responsibility.
Nadie quiere exponerse a estas críticas y, sobre todo, asumir esta responsabilidad.
EnglishThis brings me on to my second criticism: the lack of Parliament's involvement.
Esto me lleva a mi segunda crítica: la falta de participación del Parlamento.
EnglishA further criticism needs to be levelled at the European External Action Service.
Y es necesario dirigir una crítica adicional al Servicio Europeo de Acción Exterior.
EnglishI can assure you that I share your criticism and that of the Court of Auditors.
Yo puedo asegurarle que yo también comparto su crítica y la del Tribunal de Cuentas.
EnglishThe Kyoto Protocol has come in for heavy criticism and will continue to do so.
El protocolo de Kioto ha sido criticado fuertemente y va a seguir siendo criticado.
EnglishThis does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Esto no implica automáticamente que deban dar por válidas todas las críticas.
EnglishThe implementation of MEDA has been subject to criticism, some justified, some not.
La aplicación de MEDA ha sido objeto de críticas, algunas justificadas y otras no.
EnglishThose in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
A aquellos en favor de intervenciones militares no les gustará escuchar esta crítica.
EnglishMrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
La Sra. Flemming critica que el método de etiquetado es políticamente deshonesto.
EnglishThat is my main point of criticism and it prompted me not to vote for the report.
Tal es mi principal crítica, y me ha llevado a no votar a favor del informe.
EnglishYou can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.
Sólo puedes ser efectivamente crítico si tú mismo cumples los criterios estipulados.
EnglishIf I had to make a criticism, it would be that there is too much red tape involved.
Si tuviera que hacer una crítica diría que quizá haya un exceso de burocracia.
EnglishThe EIB has understood the criticism, and significant changes have taken place.
El BEI ha entendido estas críticas y se han realizado reformas importantes.
EnglishOverall, I support the proposal, even if I have one fundamental criticism of it.
Apoyo en total la propuesta aunque tengo que realizar una crítica de fondo a la misma.
EnglishThere is a great deal of criticism of the way in which we carry out self-monitoring.
Existen fuertes críticas sobre la forma en que realizamos nuestro autocontrol.
EnglishWe in this House should show a little more gratitude and a little less criticism.
Deberíamos mostrar un poco más de gratitud en esta Cámara y menos críticas.
EnglishThis criticism comes from politicians, economists, bankers and trades unionists.
Estas críticas provienen de políticos, economistas, banqueros y dirigentes sindicales.
EnglishThe far from gentle criticism levelled at the Lamassoure report speaks for itself.
Las críticas nada benevolentes del informe LAMASSOURE hablan por sí mismas.