"critical" traduzione spagnolo

EN

"critical" in spagnolo

volume_up
critic {sostantivo}

EN critical
volume_up
{aggettivo}

critical
We do need the critical public and critical monitoring of our work.
Necesitamos la opinión pública crítica y el control crítico de nuestro trabajo.
The situation is becoming more critical, even if it is not as critical as Mr Martinez says.
La situación se vuelve más crítica aunque aún no sea tan crítica, como ha dicho el colega Martinez.
But even to friends, one must be critical where critical comments are appropriate.
No obstante, también a los amigos debemos criticarlos cuando una observación crítica es pertinente.
critical (anche: judgmental)
volume_up
crítico {agg. m}
However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.
Sin embargo, falta un análisis crítico y, sobre todo, autocrítico.
We do need the critical public and critical monitoring of our work.
Necesitamos la opinión pública crítica y el control crítico de nuestro trabajo.
As honourable Members are aware, this is a critical period in Fyrom's history.
Como sus Señorías sabrán, éste es un período crítico en la historia de la ARYM.
But many of us feel that we have missed a critical opportunity.
Sin embargo, muchos de nosotros creemos que hemos desperdiciado una oportunidad de importancia fundamental.
Son de importancia fundamental.
There is now a critical mass of agreements to allow other Barcelona initiatives to flourish.
Ahora existe un cúmulo de acuerdos de importancia fundamental que hará posible que florezcan otras iniciativas en el marco del proceso de Barcelona.
critical (anche: hypercritical)
volume_up
criticón {agg.} [coll.] (quisquilloso)
critical
volume_up
decisivo {agg.} (fecha, momento)
Such flexibility is a critical operational requirement of the Authority.
Esa flexibilidad es un requisito operativo decisivo de la agencia.
That is the critical point, and that must be taken into account in the financial proposals.
Este aspecto es decisivo y ha de tenerse en cuenta en las propuestas de financiación.
This is a critical area for delivering a people's Europe.
Se trata de un sector decisivo para cumplir con una Europa de los ciudadanos.

Sinonimi (inglese) per "critical":

critical

Esempi di utilizzo "critical" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe are also critical of the decisions taken with regard to the LIFE programme.
También tenemos críticas contra las decisiones en relación con el programa LIFE.
EnglishNow I would like to reply to some of the critical views expressed in your report.
Ahora quiero responder a algunas de las opiniones críticas vertidas en su informe.
EnglishMadam President, the Algerian government does not accept critical journalists.
Señora Presidenta, en Argelia el Gobierno no acepta a los periodistas críticos.
EnglishWe must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution.
Debemos ser autocríticos y reconocer que no conseguimos adoptar la resolución.
Englishthe years 863-885, thus in the critical years when there emerged and began-to
863-885, es decir en los años críticos en los que surgió y empezó a hacerse más
EnglishWe are committed pro-Europeans, but we are critical pro-Europeans from the Left.
Somos europeístas convencidos, pero europeístas críticos desde la izquierda.
EnglishAs they have both said, we have reached a very critical stage in these negotiations.
Como han dicho los dos, hemos llegado a una fase decisiva en esas negociaciones.
EnglishThe issue is a critical one and public opinion is sufficiently sensitive to it.
Se trata de un tema crucial y la opinión pública está bastante sensibilizada.
EnglishThe critical issues are adequately highlighted, as are the positive elements.
Los temas críticos están debidamente resaltados, así como los elementos positivos.
EnglishThe peoples of the South are often critical and are concerned about this failure.
Los pueblos del Sur a menudo son críticos y se muestran inquietos ante este fracaso.
EnglishThe current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
Es evidente que Serbia y Montenegro han dado grandes pasos en los últimos seis meses.
EnglishUnfortunately, more and more critical voices are being raised against enlargement.
Lamentablemente cada vez se escuchan más voces críticas contra la ampliación.
EnglishThe current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
Por tanto, la actual revisión a fondo de las normas es un desafío crucial.
EnglishNow, however, I should like to respond to your critical comments regarding the Pope.
Ahora, sin embargo, quiero responder a sus comentarios críticos sobre el Papa.
EnglishFirstly, ASEAN has spoken in very critical terms about Cambodia's proposed accession.
En primer lugar, la ASEAN ha expresado duras críticas a la adhesión de Camboya.
EnglishSince we are always so self-critical, I believe that we should welcome this step.
Ya que somos siempre tan autocríticos, creo que conviene saludar este paso.
EnglishI said just now what I thought of the context of this election; I was critical of it.
Acabo de decir lo que pensaba del contexto de esta elección, que he criticado.
EnglishThe next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.
Las próximas dos semanas serán vitales para encontrar una solución a esta crisis.
EnglishYet the reality is that this is a critical public health and animal health issue.
Ciertamente la realidad es que este es un grave asunto de salud pública y salud animal.
EnglishI am also grateful for the concerns and critical remarks that have been voiced.
También agradezco las preocupaciones y las observaciones críticas que se han expresado.