EN

crime {sostantivo}

volume_up
1. generale
We must be tough on crime and tough on the causes of crime.
Debemos ser duros con la delincuencia y duros con las causas de la delincuencia.
Organized crime understands how to exploit this fragmented situation.
Esta situación de dispersión es aprovechada por la delincuencia organizada.
Coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.
Las medidas de presión no son suficientes para atajar la delincuencia y el crimen organizado.
crime (anche: murder)
In this context, organized crime is increasingly perceived as a problem.
En este contexto, el crimen organizado representa un problema creciente.
Coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.
Las medidas de presión no son suficientes para atajar la delincuencia y el crimen organizado.
The instruments to fight organised crime are organised at intergovernmental level.
Los instrumentos para combatir el crimen organizado se organizan a nivel interestatal.
An organized crime consists in getting organized to commit a crime.
El delito es la asociación para delinquir, el organizarse para cometer un delito.
A crime is a crime on the Internet too, and that we must be aware of.
No podemos pasar por alto que un delito es un delito, aunque éste se cometa en Internet.
A crime is a crime on the Internet, and in the same way rubbish is rubbish on the Internet too.
Un delito es un delito en Internet y, del mismo modo, la basura sigue siendo basura en Internet.
crime (anche: trespass)
This is an illustration of the principle of the punishment fitting the crime.
Eso ilustra el refrán que recuerda que en el pecado se lleva la penitencia.
2. "criminal activity"
Current developments are in some ways alarming, precisely because of the rising crime rate.
La situación actual es alarmante en algunos aspectos, debido a las tasas de criminalidad cada vez mayores.
This process is linked to the high crime rate and violations of law and social rules.
Este proceso está vinculado con el alto índice de criminalidad y las violaciones de la ley y las normas sociales.
The first statistics show that the crime rate did not increase at all during that period.
Las primeras estadísticas revelan que la tasa de criminalidad no aumentó nada durante ese período.
4. Diritto: "general"
There is a direct relationship between organised crime and immigration.
Existe relación directa entre la criminalidad organizada y la inmigración.
Drugs breed crime and social destitution and tear many people' s lives apart.
La droga produce criminalidad, miseria social y destruye muchas vidas.
Drugs breed crime and social destitution and tear many people's lives apart.
La droga produce criminalidad, miseria social y destruye muchas vidas.

Sinonimi (inglese) per "crime":

crime

Esempi di utilizzo "crime" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishPunishment of economic crime is the name they give to political repression.
El castigo de delitos económicos es el nombre que dan a la represión política.
EnglishThe decision was made to move gradually to the coverage of all serious crime.
Se ha adoptado la decisión de pasar gradualmente a incluir todos los delitos graves.
EnglishIt is quite clear that this form of punishment is not a deterrent to crime.
Resulta más que evidente que esa forma de castigo no disuade a los criminales.
EnglishIf we lose our grip on crime, we shall be destined to fail elsewhere too.
Si no llegamos a tener éxito en esto, tampoco vamos a lograrlo en otros terrenos.
EnglishIn a Europe that talks about democracy, this is a crime against the people.
En una Europa que habla de democracia, esto representa un atentado contra el pueblo.
EnglishIt later transpired that he was innocent and had an alibi for this crime.
Posteriormente se probó que el acusado era inocente y que disponía de una coartada.
EnglishThe percentage of undetected crime, may well, by the way, be even higher.
Por lo demás, las cantidades no detectadas son seguramente aún más elevadas.
EnglishThere is also evidence of a discriminatory response to victims reporting crime.
Además se comprueba que en la declaración de las víctimas se actúa de modo discriminatorio.
EnglishBut people are not animals and it is a crime to treat them like minced meat.
Y la fuerza utilizada contra el espíritu es peor que la fuerza empleada contra el cuerpo.
EnglishThe word 'terrorism ' must, of course, be present in a report on cyber crime.
Es obvio que la palabra " terrorismo " debe estar presente en un informe sobre cybercrime.
EnglishHonour killing is a hideous crime and we must do everything we can to combat it.
Los crímenes de honor son delitos horribles y debemos hacer todo lo posible para combatirlos.
EnglishWithout improved cooperation successful crime prevention is not possible.
Sin una mejora de la cooperación no será posible una lucha llena de éxito.
EnglishYes, then the way is wide open for all kinds of crime and all manner of perversity.
Entonces se abre el camino para toda clase de delitos y perversidades.
EnglishWe therefore need to find fresh ways of combating this type of crime.
Por lo tanto, necesitamos nuevas formas de lucha contra este tipo de delitos.
EnglishIs what is happening in Turkey, that is, genocide carried out against the Kurds, a war crime?
¿Cómo podría considerar al genocidio del pueblo kurdo a manos del gobierno turco?
EnglishAsking for asylum is not a crime, and should not be treated as such.
Una solicitud de asilo no es ningún acto criminal y no se la puede tratar así.
EnglishOrganised crime has become the main source of income and wealth for Sinn Féin/ IRA.
Se reconoce que el secuestro en serie de enormes cargamentos de cigarrillos es obra del IRA.
EnglishThe fight against this type of crime therefore requires urgent action.
Así, pues, la lucha contra esta última obliga a realizar acciones urgentes.
EnglishIn Hungary, Gypsies are involved in a very high percentage of crime.
En Hungría, los gitanos están involucrados en un alto porcentaje de crímenes.
EnglishCombating money laundering is certainly an important means of combating international crime.
La lucha contra el blanqueo de capitales es sin duda un importante medio para ello.