EN crashing
volume_up
{gerundio}

crashing

Esempi di utilizzo "crashing" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.
La persecución del beneficio a cualquier precio ha dado lugar a que decaiga el sistema financiero.
EnglishLet us not forget, however, that the Chinese train is crashing into Europe with astronomical speed.
Sin embargo, no olvidemos que el tren chino está penetrando en Europa a una velocidad astronómica.
EnglishNow the employment crisis is coming crashing in, with the prospect of social problems further down the road.
Ahora la crisis del empleo nos cae encima con la perspectiva de problemas sociales en lontananza.
Englishwe came within a hair's breadth of crashing into the wall
Englishany noise might bring the roof crashing down on us
EnglishIn a sense, State aids prop up Potemkin villages, which at some stage will come crashing down.
En cierto modo, las ayudas públicas sostienen los bastidores del acorazado Potemkin, que tarde o temprano acabarán derrumbándose.
EnglishUltimately, it does not matter under which rules planes are flying or under which rules they are crashing.
En última instancia, no importa de acuerdo con que normas vuelan los aviones o de acuerdo con que normas se estrellan.
Englishit brought their dreams crashing down about their ears
EnglishVery old-fashioned Boeing aeroplanes, well beyond their use-by date, were crashing then with alarming frequency.
Aviones Boeing, claramente anticuados, muy por encima de su umbral de utilización, se estrellaban entonces con dramática regularidad.
Englishthe ceiling came crashing down on them
EnglishIf you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on.
Si nos dijeran que el avión al que estamos a punto de subir tiene un 50 % de probabilidades de caerse, probablemente no subiríamos a él.
EnglishMeanwhile, the industrial hoovering-up of species such as sand eels has led to crashing populations of bird species such as puffins.
Mientras tanto, el saqueo industrial de especies como las anguilas ha llevado a la brusca reducción de poblaciones de especies de aves como los frailecillos.
EnglishThe risk of ships crashing into each other is so great there that without extra supervision and inspections, shipping accidents are becoming increasingly likely.
La posibilidad de colisiones entre navíos es tan grande allí que los accidentes marítimos aumentarán si no hay más asistencia y control.
EnglishIndia, China and Brazil have caught the wave of opportunity and they are riding it high, while too much of Europe fears the wave crashing over it.
La India, China y Brasil han sabido aprovechar la oportunidad y están en la cresta de la ola, mientras que gran parte de Europa teme que la ola le rompa encima.