EN country
volume_up
{sostantivo}

1. generale

country (anche: land)
If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
Si adquirió el software en otro país, se aplicará la legislación de dicho país.
(PL) Mr President, Nigeria is an important country - a very important country.
(PL) Señor Presidente, Nigeria es un país importante, un país muy importante.
Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.
Turquía no es un país europeo, pero es un país amigo y un aliado militar.
tiempo estable en todo el territorio nacional
en toda la extensión del territorio nacional
en todo el territorio nacional
country
volume_up
nación {f} (territorio)
For my part, I can only congratulate Greece as the twelfth country to adopt the euro.
Por mi parte, sólo puedo felicitar a Grecia como la duodécima nación que instaura el euro.
Yet we all recognise each country as an equal sovereign nation.
Y sin embargo, todos reconocemos a cada país como una nación soberana igual a las demás.
happiness to be able to visit your country, being among you and sharing these
de satisfacción visitar esta Nación, estar entre Ustedes y poder

2. "people"

country (anche: people, small town, town, village)
Pakistan is a large country with a proud people and a far too troubled history.
Pakistán es un país grande con un pueblo orgulloso y una historia demasiado turbulenta.
We cannot remain indifferent to the agony of a whole country and people.
No podemos permanecer indiferentes ante la agonía de todo un país y de un pueblo.
Will it not be worse at governing the country than the current government?
¿Qué sabemos de los deseos reales del pueblo bielorruso?

3. "rural area"

country
Estonia’s projects encompass 16% of the country’s land area.
Los proyectos de Estonia abarcan el 16 % de la superficie rural del país.
National rural development programmes - contact details by country
Programas nacionales de desarrollo rural: contacto por países
Rural depopulation is a problem, particularly in my country of Wales.
La despoblación rural es un problema, particularmente en mi país, Gales.
country
volume_up
del campo {sostantivo}
Population developments in several countries are causing unrest with large movements of populations from the country to towns.
El crecimiento poblacional en muchos países preocupa debido a las grandes migraciones del campo a la ciudad.
If the residents of the camp wish to leave, the Iraqi Government must authorise them to settle in another country and facilitate the process.
Si los residentes del campo desean salir de Iraq, el Gobierno de ese país debe autorizarlos a establecerse en otro país y facilitar este proceso.
country (anche: field)
volume_up
de campo {sostantivo}
el campeonato nacional de campo a través
I await with interest the result of the field trials currently being carried out in my own country, to see whether they provide any evidence on the effects of biodiversity.
Espero con interés el resultado de los estudios de campo que se están realizando en mi país, para ver si aportan pruebas de los efectos de la biodiversidad.

4. "native land"

family and work, a love of their country of origin, a solidarity with those
como el sentido de la familia y del trabajo, el amor a la patria, la solidaridad
and genuine love of country there reigns a selfish and intransigent nationalism,
amor a la patria reina y arrecia un egoísta y duro nacionalismo, que es
detachment from their own country, people and family, and an ability to enter
de su propia patria, etnia y familia, y una aptitud especial para insertarse en

5. Musica

country
Bridgwater is also one of the leading industrial towns in the West Country.
Bridgwater es también una de las principales ciudades industriales del West Country.
As a former Member of Parliament in the West Country, he will know that industry extremely well.
Como antiguo diputado al Parlamento de West Country (sudoeste de Inglaterra), sabrá que se trata de una industria muy próspera.
Meanwhile online Country overviews provide a rich pool of national drug-related data.
Además, los "Country overviews" (resúmenes online de datos nacionales) constituyen una valiosa fuente de información nacional sobre este fenómeno.

6. "region"

country (anche: ground, land, lot, plot of land)
In this area, the country's political elite has a great deal of work to do.
En este terreno, la elite política del país tiene mucho trabajo por hacer.
It must be the sovereign right of each country to make these choices, with all their implications.
Cada país debe tener el derecho soberano a decidir en este terreno, con todas sus implicaciones.
Why, in this area, can we not accept the principle of the country of origin?
¿Por qué no aceptar, en este terreno, el principio del país de origen?
No country likes to be stripped of its sovereign territory, as Georgia was.
Ningún país desea desprenderse de su territorio soberano, como lo era Georgia.
They will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.
La normativa sólo cambia si el buque toca puerto en territorio de un país tercero.
Mr President, Mauritania is a vast country and almost 90% of its land is desert.
Señor Presidente, Mauritania es un vasto país y casi el 90% de su territorio es desierto.

Sinonimi (inglese) per "country":

country

Esempi di utilizzo "country" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe country therefore seems less prepared to invest in other Mercosur countries.
Por eso parece estar ahora menos dispuesto a invertir en otros países de Mercosur.
Englishbehaviour on the part of everyone, particularly people, who in every country and
por parte de todos y, en particular, de esas personas que en todos los países
EnglishPoland currently recycles the smallest amount of waste of any EU country - just 4%.
Polonia actualmente recicla la menor cantidad de residuos de la UE, sólo un 4 %.
EnglishAre they simply going to force these companies to rely on third-country imports?
¿Van a obligar a estas empresas a depender de las importaciones de terceros países?
EnglishThe spirit and the aim, however, must remain the same from country to country.
Pero el objetivo y el espíritu debe seguir siendo el mismo en todos los países.
EnglishIt is up to the government and parliament of each country to overcome the crisis.
Los Gobiernos y los Parlamentos en estos países tienen que superar las crisis.
EnglishI believe it is the only country in the world which executes pregnant women.
Creo que es el único lugar del mundo en el que se ejecuta a mujeres embarazadas.
EnglishEstonia is a country that is well known for its high level of higher education.
Estonia goza de reconocido prestigio por la calidad de su educación superior.
EnglishDuring this the situation in each individual country was carefully investigated.
En tales reuniones se analiza cuidadosamente la situación de cada uno de los países.
EnglishThird-country workers will now receive greater protection than has been the case.
Ahora, los trabajadores de terceros países recibirán una mayor protección que antes.
EnglishIt is a particular practice in my own country that has reached epidemic proportions.
El volumen de publicidad ha aumentado mucho y se ha diversificado notablemente.
EnglishThe only demand the country makes is that its rules and customs be observed.
La única condición que puso Suecia fue el cumplimiento de sus leyes y costumbres.
EnglishYou could also send out a clear signal from your own country in that connection.
También ustedes podrían enviar un mensaje claro desde sus propios países al respecto.
EnglishAfter years of crisis, in 1996 the country experienced a modest growth rate of 1 %.
Tras años de crisis, en 1996 se ha producido un modesto crecimiento de un 1 %.
EnglishBeing a national of the country in question is often a requirement for employment.
Con frecuencia, para una colocación se exige la correspondiente nacionalidad.
EnglishAnother set of problems arises if the spouse is a national of a third country.
Surgen otros problemas cuando un cónyuge tiene la nacionalidad de un tercer Estado.
EnglishMilosevic has no interest whatsoever in the people living in his own country.
Milósevic no se interesa en absoluto nada por las personas que viven en su Estado.
EnglishThis is a problem not only for Asia, but for every country on every continent.
Este problema no atañe solo a Asia, sino a todos los países de cualquier continente.
EnglishIn Italy, my country's national airline company has contemplated recapitalisation.
En Italia la compañía de bandera se ha planteado la cuestión de la recapitalización.
EnglishI am very pleased that in my country the CBI has backed Mrs Wallis ' approach.
Me siento muy satisfecha de que la CBI haya respaldado el enfoque de la Sra.