EN

to counter [countered|countered] {verbo}

volume_up
to counter

Esempi di utilizzo "to counter" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis rumour was put about by the FSB and the Russian counter-intelligence service.
Este rumor había sido lanzado por el FSB y el servicio de contrainformación ruso.
EnglishThis is actually a trend that runs counter to the idea of the constitutional state.
Esta es una evolución que se opone en realidad a la idea del Estado de derecho.
EnglishIn terms of counter-terrorism that expertise does not rest within the EU as such.
La UE como tal carece de conocimientos prácticos en materia de lucha antiterrorista.
EnglishI do not think this amendment runs counter to the aim of the Commission's proposal.
Creo que esta enmienda no se opone al objetivo de la propuesta de la Comisión.
EnglishBy doing this, we can counter the very strong and negative forces that exist.
Al hacerlo, podemos contrarrestar las muy potentes y negativas fuerzas existentes.
EnglishAnother issue that was dealt with was the Code of Conduct on counter-terrorism.
Se abordó también, por ejemplo, el código de conducta contra el terrorismo.
EnglishTo this end we need a good and practicable European counter-terrorism strategy.
Para ello necesitamos una buena Estrategia antiterrorista que sea factible.
EnglishWhat is proposed would run counter to what is provided for in Article 300.
Lo que se ha propuesto podría ir en contra de lo establecido en el Artículo 300.
EnglishHowever, legislation alone is not enough to counter discrimination effectively.
Sin embargo, la legislación no basta por sí sola para contrarrestar la discriminación.
EnglishToo much information, especially irrelevant information, is counter-productive.
Demasiada información es contraproducente, sobre todo si no es pertinente.
EnglishThe ongoing neoliberal policies, however, run counter to these objectives.
No obstante, las actuales políticas neoliberales van en contra de estos objetivos.
EnglishFurthermore, this Amendment runs counter to the Commission's right of initiative.
Además, esta enmienda va contra el derecho de iniciativa de la Comisión.
EnglishThis is a way of censoring material that runs counter to the official Chinese line.
Esta es una forma de censurar materiales que se contradice con la línea oficial china.
EnglishThis runs counter to common sense and also to the provisions of the Treaties.
Este hecho es contrario al sentido común y a lo dispuesto en los Tratados.
EnglishThis runs counter both to the Treaty and to the Member States’ common interest.
Esto es contrario al Tratado y al interés común de los Estados miembros.
EnglishSuch cooperation will be an effective counter-measure to organized criminality.
Una cooperación semejante será una respuesta efectiva contra la delincuencia organizada.
EnglishThe counter-crisis measures are directed mainly towards the male population.
Las medidas anticrisis se dirigen principalmente a la población masculina.
EnglishIt is very important for us in Europe ultimately to take tangible steps to counter it.
Es muy importante que en Europa adoptemos medidas tangibles para combatirlo.
EnglishI cannot believe that a cost increase of 10-15% is a strong counter-argument.
No creo que un aumento del 10-15 % de los costes constituya un contraargumento de peso.
EnglishThat is why we have to counter your conception of agricultural policy with our own.
Por este motivo hemos de contrarrestar su concepto de política agrícola con el nuestro.