EN copyright
volume_up
{sostantivo}

1. generale

copyright (anche: royalties)
In this copyright directive it could be the country of destination.
En esta directiva sobre los derechos de autor se trata más bien del país de destino.
The two directives on electronic commerce and copyright are extremely important.
Las dos directivas sobre comercio electrónico y derechos de autor son sumamente importantes.
Limiting copyright is not synonymous with doing without compensation.
La limitación de los derechos de autor no es sinónimo de renuncia a la retribución.
copyright
Up to now, copyright has offered reasonable protection for this.
Hasta ahora, el copyright ha ofrecido una protección razonable para estos casos.
Text copyright ©2010: Trident Press Ltd and The National Media Council.
Copyright del texto ©2010: Trident Press Ltd y el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.
The present protection offered by copyright is sufficient.
La actual protección que ofrece el copyright es suficiente.
Such a principle is contrary to both copyright law and agreements, and would entail an unreasonable commercial risk for the newspapers.
Un principio semejante choca tanto con el derecho de propiedad intelectual como con los convenios e implicará un riesgo profesional irrazonable para los periódicos.
Very little because the level of harmonisation of copyright in the European Union will not be very high, much lower in fact than in many other less important areas.
Poco porque el grado de armonización del derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea no va a ser muy elevado, sensiblemente menor al logrado en otros campos de mucha menor importancia.

2. Cinema & film

copyright
Copyright also concerns culture, economics and the question of freedom.
El derecho de autor afecta a la cultura, afecta a la economía, afecta a las libertades.
It is about artists' entitlement to copyright or to protection for their artistic products.
Se trata del derecho de autor de los artistas, para proteger sus creaciones artísticas.
It is about artists ' entitlement to copyright or to protection for their artistic products.
Se trata del derecho de autor de los artistas, para proteger sus creaciones artísticas.

3. Informatica

copyright
Many questions from copyright to distribution rights still need to be answered.
Desde el derecho de copia al derecho de difusión, aún quedan muchas cuestiones por resolver.

Sinonimi (inglese) per "copyright":

copyright

Esempi di utilizzo "copyright" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe protection of copyright must be improved in many developing countries.
En muchos países en desarrollo hay que mejorar la protección de la propiedad intelectual.
EnglishA lot of the debate has turned on the subject of copyright and illegal material.
Gran parte del debate ha girado en torno al tema de la propiedad intelectual y el material ilegal.
EnglishOnly if copyright is harmonized will it be possible for all forms of art to circulate freely.
Sólo su armonización permitirá la circulación de la obra artística en todas sus formas.
EnglishPlease respect copyright and be careful what you share online.
Respeta la propiedad intelectual y ten cuidado con lo que compartes en línea.
EnglishPlease respect copyright and be careful what you share online.
Respeta la propiedad intelectual y ten cuidado con lo que compartes online.
EnglishThe present balance that exists between the copyright-holder and the user of material should be maintained.
Se debe mantener el equilibrio actual entre los derechos del autor y del usuario.
EnglishThere can be no question of patenting software programs which are, in any event, well protected by copyright.
Todo esto en detrimento de la libertad de ideas y, por tanto, del progreso.
EnglishWhat is the copyright policy of UNCITRAL concerning the reproduction and distribution of UNCITRAL texts?
¿Cuál es la política de la CNUDMI con respecto a la reproducción y distribución de sus textos?
EnglishContent may be protected by copyright.
Es posible que el contenido esté protegido por derechos de propiedad intelectual.
EnglishOn the one hand, it is about creating equal reasonable conditions for holders of copyright.
Se trata, por un lado, de crear condiciones semejantes y razonables para los titulares de la propiedad intelectual.
EnglishPrivacy Policy - Legal - Contact Us - Web Directory - Leave Feedback - Sponsor Finder Copyright © 2012 YOR Health
¿No le gustaria reclamar su porción de los $10,000 dólares en premios que se estarón otorgando?
EnglishCopyright and patents protect different aspects of something which is new and original.
En cuanto a las pequeñas y medianas empresas y el acceso de estas al régimen de patentes, me gustaría destacar dos aspectos.
EnglishObservance of copyright protects the income that maintains high-quality events.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.
EnglishIn the background are issues of copyright.
En el fondo hay asuntos relacionados con la propiedad intelectual.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, in today's vote on the copyright directive I voted for Amendments Nos 101 or 55 and 53.
El motivo es que no pueden permitirse los trámites interminables y los derechos de patente.
EnglishWe must ensure that the originators and copyright holders are also protected.
Es preciso garantizar que los autores y los propietarios de derechos también estén protegidos.
EnglishThese two areas must accompany copyright.
No pueden ni recuperar el tiempo perdido ni subsanar errores.
EnglishWhat initiatives does the Commission intend to take in the area of copyright, pursuant to Article 118 of the TFEU?
Podría la Comisión indicar qué iniciativas al respecto prevé adoptar en virtud del artículo 118 del TFUE?
EnglishCopyright © 2012 - Ordo Fratrum Minorum
+ Joseph W. Tobin, C.Ss.R. Arcivescovo Segretario CIVCSVA.
EnglishIn Ireland musicians and performing artists such as BoyZone and the Corrs have appealed for copyright protection for their work.
En Irlanda músicos e intérpretes como BoyZone y los Corrs han pedido protección para su trabajo.