"coordination" traduzione spagnolo

EN

"coordination" in spagnolo

volume_up
coordination {sostantivo}

EN coordination
volume_up
{sostantivo}

With regard to coordination and the failure of Lisbon, open coordination failed.
En cuanto a la coordinación, al fracaso de Lisboa, la coordinación abierta ha fracasado.
The High Representative will assure coordination in our external relations.
El Alto Representante asegurará la coordinación en nuestras relaciones externas.
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline;
reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria;
coordination
coordination (anche: organization)
volume_up
articulación {f} (organización)
In the future we shall have to pay more attention to the coordination of various forms of transport.
En el futuro, hay que prestarle una atención creciente a la articulación entre los diferentes medios de transporte y comunicación.
But what should lead to real progress is the combination and coordination of each of these aspects, the coherence of this overall strategy.
Y es la combinación, la articulación entre cada uno de esos apartados, la coherencia de esta estrategia global, la que debe permitir que se avance verdaderamente.
A European Research Area necessarily involves coordination between the Union level and national research, and here I see party-political differences rearing their heads.
La coordinación es parte necesaria del espacio europeo de la investigación como articulación entre el plano europeo de la Unión y el de la investigación nacional.
coordination (anche: harmonizing)
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (vote)
Segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación CE/México (votación)
The Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement, also known as the Global Agreement, was signed in December 1997.
El Acuerdo sobre Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación, llamado también Acuerdo Global, fue firmado en diciembre de 1997.
As you know, the European Union and Chile have signed an agreement on economic partnership, political coordination and cooperation.
Como sus señorías saben, la Unión Europea y Chile han firmado un acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación.

Esempi di utilizzo "coordination" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFirstly, the ELDR Group’ s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
Ciertamente creo que algunos de los argumentos suenan como un puñado de excusas.
EnglishWe need better coordination of economic policies, not only budgetary policies.
Tenemos que coordinar mejor las políticas económicas, no sólo las presupuestarias.
EnglishThere needs to be coordination between research infrastructure and regional policy.
Es necesario coordinar las infraestructuras de investigación y la política regional.
EnglishIt is of the utmost importance that there is coordination of social security systems.
Es de la mayor importancia que los sistemas de seguridad social estén coordinados.
EnglishIn addition, I would like to emphasise the need for policy coordination.
Asimismo, me gustaría hacer hincapié en la necesidad de coordinar las políticas.
EnglishHow can we have an employment policy without coordination of social law?
¿Cómo podremos tener una política de empleo sin coordinar la legislación social?
EnglishThat is where we undoubtedly need coordination between the various players.
Es en este ámbito donde los diferentes actores económicos han de ponerse de acuerdo.
EnglishBut who can fail to observe the extremely poor results of this coordination?
Pero,¿cómo no observar la extrema debilidad de los resultados de dichas coordinaciones?
EnglishThe atmosphere within the Coordination Body for Southern Serbia has since improved.
La atmósfera dentro del Órgano Coordinador de Serbia del Sur ha mejorado desde entonces.
EnglishBut who can fail to observe the extremely poor results of this coordination?
Pero, ¿cómo no observar la extrema debilidad de los resultados de dichas coordinaciones?
EnglishTo put it briefly, the open coordination method must be open in two senses.
En resumen, la cooperación abierta debe ser abierta en los dos sentidos.
EnglishIn view of that, coordination of the various national policies across Europe is needed.
En vista de ello, es necesario coordinar las distintas políticas nacionales en Europa.
EnglishTherefore, the coordination of political and market measures is a must.
Es por lo tanto necesario coordinar las medidas políticas y las de mercado.
EnglishThe EU will act and proceed in close coordination with all EU Member States.
La UE actuará y procederá en estrecha colaboración con todos los Estados miembros de la UE.
EnglishOpen coordination of this kind is not necessarily devoid of obligation.
Semejante cooperación abierta no está necesariamente libre de compromisos.
EnglishFamilies require concrete deeds and better coordination of work and family life.
Las familias necesitan hechos concretos y una mejor conciliación de la vida laboral y familiar.
EnglishThis is, therefore, a policy which will require a great deal of coordination.
Por lo tanto, se trata de toda una política que está por coordinar.
EnglishOther examples can also be found where coordination in Scandinavia is necessary.
También es posible encontrar otros ejemplos de lo necesaria que resulta esta coherencia nórdica.
EnglishThis may mean better coordination, less overlap and more efficient use of expenditure.
Es un hecho que el desempleo es demasiado elevado en estos momentos.
EnglishTo do so, we need to reinforce economic coordination in the euro area.
Aún nos quedan por cosechar todos los beneficios que el euro nos ofrece.