"concert" traduzione spagnolo

EN

"concert" in spagnolo

volume_up
concert {sostantivo}

EN concert
volume_up
{sostantivo}

concert (anche: concerto, gig)
Give us, in this concert of nations, this long term vision.
Permítannos, en este concierto de naciones, esta perspectiva a largo plazo.
A regime which fires on its own people has no place within the concert of nations.
Un régimen que dispara a su propio pueblo no tiene cabida en el concierto de las naciones.
Jane bought a ticket online for a U2 concert in Ireland.
Jane compró por Internet una entrada para un concierto de U2 en Irlanda.
concert
volume_up
gala {f} [Sp.] (concierto)

Esempi di utilizzo "concert" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhat solution are we to choose, as between acting in concert and acting alone?
¿Qué solución escoger entre la acción concertada y la acción solitaria?
EnglishDuring the second part, the audience enjoyed a concert of sacred music by Br.
En la segunda parte, se pudo disfrutar de un cuidado recital de música sacra en el que Fr.
EnglishIndeed, let me just remind you: the Community was moving in concert with these events.
De hecho, quisiera recordarles que la Comunidad actuaba acorde con los acontecimientos.
EnglishFirst, the Member States must act in concert, agreeing a common standpoint.
En primer lugar, los Quince deben actuar concertadamente aproximando sus puntos de vista.
EnglishFor others, it may be delivering the highest audio fidelity at a sold-out concert venue.
Para otros, lo que importa es ofrecer la mayor fidelidad de audio en conciertos multitudinarios.
Englishunlikely bedfellows for a concert series!
¿Britten y Mozart? ¡qué extraña combinación para una serie de conciertos!
EnglishBut, of course, sponsoring concert tours or athletes' travel costs does not.
Pero, como es bien sabido, el patrocinio de giras musicales o costes de viaje de atletas no está permitido.
English7.30 pm: La Laguna City Council Reception and Concert.
Visita al Centro Histórico de La Laguna Recepción ofrecida por el Excmo.
EnglishThere, these days, what were once shipyards are now concert halls, maritime museums etc.
Y allí, en este momento, lo que antes eran astilleros hoy es un palacio de música, o un museo marítimo, etc.
EnglishIt will act in concert with the United States within NATO.
Actuará de acuerdo con los Estados Unidos en el marco de la OTAN.
EnglishHow can we combat climate change if we fail to act in concert?
¿Cómo podemos luchar contra el cambio climático si no somos capaces de actuar de manera concertada?
Englishthe decision was taken in concert with our allies
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
EnglishInvestments of this kind are ideally spread as widely as possible and developed in concert.
Lo ideal es que las inversiones de este tipo se propaguen lo más ampliamente posible y se desarrollen de forma concertada.
EnglishMusicians constantly performing in concert are continually exposed to noise levels as high as 130 db.
Un músico que toma parte constantemente en conciertos está expuesto a un número elevado de db, que llega hasta los 130.
Englishtheir voices were raised in concert against the new law
EnglishThat is because, if it acts in concert, the EU will be able to play a fantastically substantial role in the UN.
Eso es así porque si actúa concertadamente, la UE podrá desempeñar un papel muy importante en las Naciones Unidas.
Englishhe can still fill a large concert hall
todavía es capaz de llenar una sala de conciertos grande
EnglishWith two 12-inch Jensen speakers and a quartet of 6L6 tubes pushing 80 watts, no concert stage was complete without one.
Con dos altavoces Jensen de 12" y cuatro válvulas 6L6 que producían 80W, era un fijo en cualquier escenario.
EnglishWe have acted in concert and made good progress in the fight against serious cross-border crime.
Hemos tirado de la misma cuerda y hemos conseguido avanzar de forma notable en la lucha contra la delincuencia grave transfronteriza.
EnglishIts perfect visibility and crystal-clear acoustics make every concert there an unforgettable experience.
Y la perfecta visibilidad y acústica cristalina hacen que cada uno de sus conciertos se convierta en una experiencia fascinante.