EN

commissioner {sostantivo}

volume_up
1. generale
commissioner
Only a few of them recognise the UN High Commissioner for Refugees.
Sólo algunos reconocen al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Office of the UN High Commissioner for Human Rights
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Es necesario que el señor Comisionado se ocupe de esta cuestión.
commissioner
This was highlighted by the UN High Commissioner for Human Rights, Ms Navi Pillay.
Esto fue destacado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la señora Pillay.
As always, we are working in close cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees.
Colaboramos estrechamente, como hacemos habitualmente, con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Mary Robinson, the High Commissioner for Human Rights, has been speaking out against sanctions for a long time.
Mary Robinson, Alta Comisionada para los Derechos Humanos, lleva mucho tiempo pronunciándose en contra de ellas.
commissioner
With an Energy Commissioner with the negotiating clout of the Trade Commissioner.
Con un Comisario de Energía con el poder de negociación que tiene el Comisario de Comercio.
I am sorry, Commissioner, that your colleague, Commissioner Bolkestein is not here.
Lamento, señor Comisario, que su colega, el Comisario Bolkestein, no esté hoy aquí.
Commissioner Frattini will need to join forces with Commissioner Barrot in this.
El Comisario Frattini tendrá que unir fuerzas con el Comisario Barrot a este respecto.
2. "of police", Inglese britannico
3. Sport, Inglese americano
commissioner
   Mr President, Commissioner, Mr PresidentinOffice of the Council.
. – Señor Presidente, señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
(EL) Mr President, I welcome the Commissioner and the President-in-Office.
(EL) Señor Presidente, doy la bienvenida al Comisario y al Presidente en ejercicio.
Mr President, Commissioner, unfortunately there are no ministers here!
Señor Presidente, señor Comisario, ¡desgraciadamente no hay ministros presentes!
commissioner
   – Madam President, Commissioner, thank you for this important Regulation.
   – Señora Presidenta, señora Comisaria, gracias por este importante Reglamento.
(PL) Madam President, Commissioner, I warmly welcome this important initiative.
(PL) Señora Presidenta, Comisario, aplaudo completamente esta importante iniciativa.
   – Madam President, I thank the Commissioner for his fairly elucidating reply.
   – Señora Presidenta, agradezco al señor Comisario su respuesta muy esclarecedora.

Esempi di utilizzo "commissioner" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMadam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
Señora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
EnglishI do not know if all the Member States have submitted their plans, Commissioner.
Desconozco si todos los Estados miembros han presentado sus planes, Comisaria.
EnglishI would like the Commissioner herself to state what exactly she did or did not say.
Quisiera que la Comisaria dijera por sí misma exactamente lo que dijo o no dijo.
EnglishI would like to know the Commissioner' s opinion regarding this Amendment No 18.
Me habría gustado escuchar la opinión de los Comisarios sobre la enmienda 18.
EnglishMuch of what the Commissioner has said reflects the Council’s way of thinking.
Gran parte de lo que ha dicho la Comisaria refleja el modo de pensar del Consejo.
English(PT) I should once again like to thank you for being in the Chamber, Commissioner.
(PT) Una vez más debo darle las gracias por estar en la Cámara, señora Comisaria.
EnglishFrom this point of view, I approve the statement by Commissioner Ferrero-Waldner.
Desde este punto de vista, apruebo la declaración de la Comisaria Ferrero-Waldner.
EnglishAccording to the Commissioner, this force could become operational from 2007.
Según la Comisaria, una unidad semejante puede entrar en funcionamiento en 2007.
EnglishThe Treaties do not provide for the individual responsibility of Commissioner.
Los Tratados no disponen tampoco la responsabilidad individual de los Comisarios.
EnglishMy question to the Commissioner is: when will the proposal for this be ready?
Mi pregunta a la Comisaria es:¿cuándo estará preparada la propuesta al respecto?
EnglishLet us ensure, Commissioner, that China has as much need of us as we have of China.
Aseguremos, señora Comisaria, que China nos necesite tanto como nosotros a ella.
EnglishAn amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.
Aquí, señora Comisaria, es perfectamente adecuada la modificación de la directiva.
EnglishBefore I call the Commissioner, perhaps I might be permitted a personal comment.
   Antes de llamar a la señora Comisaria, quizás me permitan un comentario personal.
EnglishI am pleased to hear the Commissioner’ s assurances on codecision here today.
Me complacen las garantías que ha dado hoy aquí la Comisaria sobre la codecisión.
EnglishCommissioner, thank you for that full substantive answer, which I fully support.
   – Señora Comisaria, gracias por una respuesta tan completa, que apoyo plenamente.
English(SK) Commissioner, I, too, would like to congratulate you on your nomination.
(SK) Señora Comisaria, también a mí me gustaría felicitarle por su designación.
EnglishThat is why the approach that you have described, Commissioner, is the right one.
Por ello, el planteamiento que ha descrito usted, señora Comisaria, es el correcto.
EnglishMy question to the Commissioner is: when will the proposal for this be ready?
Mi pregunta a la Comisaria es: ¿cuándo estará preparada la propuesta al respecto?
EnglishI admire the way that Commissioner Wulf-Mathies has engaged with Northern Ireland.
Es admirable lo que la Comisaria Wulf-Mathies está haciendo por Irlanda del Norte.
EnglishThis probably flows over into other questions for Commissioner Fischer Boel.
Esto probablemente coincidirá con otras preguntas para la Comisaria Fischer Boel.