"collective bargaining" traduzione spagnolo

EN

"collective bargaining" in spagnolo

EN collective bargaining
volume_up
{sostantivo}

collective bargaining (anche: free collective bargaining)
I expressly support such a strengthening of free collective bargaining.
Apoyo especialmente este fortalecimiento de la negociación colectiva.
Labour law and collective bargaining are intrinsically linked.
El Derecho laboral y la negociación colectiva van íntimamente ligados.
Where there is no collective bargaining, regulations must be enacted by the State.
Allí donde no haya negociación colectiva, es preciso promulgar normativas por parte del Estado.

Esempi di utilizzo "collective bargaining" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishthe right of association and collective bargaining between employers and workers.
el derecho de sindicación y las negociaciones colectivas entre empresarios y trabajadores.
EnglishFree collective bargaining is something that we have always strongly defended.
Ésta es algo que siempre hemos defendido con ahínco.
EnglishThe other condition mentioned in the question is an independent review of sectoral collective bargaining.
La otra condición mencionada en la pregunta es una revisión independiente del convenio colectivo sectorial.
EnglishThis occurs through collective bargaining and collective agreements.
EnglishFree collective bargaining and dialogue between the two sides of industry are key elements of social Europe.
Las negociaciones colectivas y el diálogo entre ambas partes del sector son elementos clave de la Europa social.
EnglishRight of collective bargaining and action
EnglishWe shall also reject the demand for checks and directions to be introduced into free collective bargaining.
También rechazaremos la petición de un control y una intervención que coartarían la autonomía en materia de convenios colectivos.
EnglishCollective bargaining does not count.
EnglishThe Court rules that the Swedish system of collective bargaining was not applicable and that such rules could only be imposed by the law.
El Tribunal juzgó que no era aplicable al sistema de convenio colectivo sueco y que sólo la ley puede imponer normas.
EnglishSimilarly, the request to the Commission to set up a voluntary framework for transnational collective bargaining is superfluous.
Esto podría tener un efecto bumerán sobre el empleo, lo cual no debería ser nunca la intención de una política social, según creo.
Englishcollective bargaining agreement
Englishcollective bargaining agreement
EnglishTwo absolutely crucial core labour standards - No 87 and No 98, relating to collective bargaining - have not be implemented or ratified.
Hay dos normas de trabajo totalmente esenciales -la nº 87 y nº 98, relativas a los convenios colectivos- que no se han aplicado o ratificado.
EnglishCollective bargaining partners must check that they are concluding their collective bargaining agreements in accordance with the internal market.
No lo sé concretamente, Los interlocutores sociales deben asegurarse de que concluyen sus convenios colectivos de acuerdo con el mercado interior.
EnglishUnder no circumstances can there be any tampering with free collective bargaining - a great good - as is demanded at point 7 by my colleague Mrs van Lancker.
No debe intervenirse en ningún caso sobre el nivel de los salarios -que es un bien superior- como solicita la colega Van Lancker en el punto 7.
EnglishFor example, Sweden does not have a legal minimum wage; the issue is decided through collective bargaining and agreement.
Así, por ejemplo, en Suecia no existe un salario mínimo estipulado por la ley, sino que este país opta por resolver esta cuestión mediante las negociaciones y los convenios colectivos.
EnglishThey interfere in free collective bargaining and reduce the much talked-about autonomy of the social partners and the social dialogue to absurdity.
Interfieren en las negociaciones colectivas libres y reducen esa autonomía de los interlocutores sociales de la que tanto se habla y en el diálogo social hasta el absurdo.
EnglishFinally, women are to be much better represented than previously in collective bargaining, with full involvement to protect their own interests.
Finalmente, en las negociaciones colectivas salariales las mujeres, como representantes comprometidas de sus intereses, deben participar directamente en mayor medida que hasta ahora.
EnglishOne formula that might be useful would be first of all to encourage training and information for women so that they can accede to collective bargaining.
Una fórmula para que sea útil puede consistir, en primer lugar, en fomentar la formación y la información de las mujeres para que puedan acceder a las negociaciones colectivas.
EnglishThe Posting Directive continues to give low-wage countries the right to undermine our own wages and the Danish model of collective bargaining.
La Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores sigue proporcionando a los países con salarios bajos el derecho a minar nuestros salarios y el modelo danés de convenio colectivo.