"colleague" traduzione spagnolo

EN

"colleague" in spagnolo

volume_up
colleague {sostantivo}
EN

colleague {sostantivo}

volume_up
colleague (anche: coworker, geezer, workfellow)
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission' s proposals.
Un prestigioso colega que se ha esforzado en mejorar las propuestas de la Comisión.
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission's proposals.
Un prestigioso colega que se ha esforzado en mejorar las propuestas de la Comisión.
I have heard several times that Mr Haarder was a good colleague.
He escuchado varias veces que el colega Haarder fue un colega encantador.
His colleague Lobsang Dhondup also faces a death penalty, without reprieve.
Su compañero Lobsang Dhondup también se enfrenta a la pena de muerte, sin aplazamiento.
My colleague, Mr Hänsch, will talk specifically about enlargement in detail.
Mi compañero el Sr. Hänsch se extenderá sobre la ampliación en concreto.
I will continue the explanation of vote started by my colleague Mr Colom i Naval.
Continúo con la explicación de voto que comenzó mi compañero Joan Colom.
It is with satisfaction that I welcome the report by our colleague Mrs Jackson.
Acojo con satisfacción este informe de nuestra compañera Caroline Jackson.
My colleague Barbara Dührkop Dührkop will continue with the explanation of vote.
Mi compañera Barbara Dührkop continuará con la explicación de voto.
. - I congratulate my colleague Marianne Mikko on her report.
. - Felicito a mi compañera Marianne Mikko por su informe.
I mean that most sincerely, and we shall miss her as a colleague when she is no longer part of this House and no longer fighting the good fight on consumer affairs.
Lo digo con toda sinceridad; la echaremos de menos como compañera de trabajo cuando ya no esté con nosotros en este Parlamento y haya dejado de ocuparse de los asuntos del consumidor.
colleague
volume_up
camarada {m} (de trabajo)
We think our party colleague Mrs Napoletano has written a good report.
Opinamos que Napoletano, nuestra camarada de partido, ha redactado un buen informe.
I would also like to thank my party colleague Mr Vecchi.
También doy las gracias a un camarada de partido, el Sr. Vecchi.
From what I have heard from my colleague in the party, the same is true for Finnish.
Por lo que me dice mi camarada de partido, la Sra. Hautala, existe el mismo problema con el texto finlandés.

Sinonimi (inglese) per "colleague":

colleague

Esempi di utilizzo "colleague" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

English   Madam President, I should like to congratulate my colleague, Mrs Roth-Behrendt.
   – Señora Presidenta, quisiera felicitar a mi colega, la señora Roth-Behrendt.
EnglishThis distinguished colleague endeavoured to improve the Commission' s proposals.
Un prestigioso colega que se ha esforzado en mejorar las propuestas de la Comisión.
EnglishI would like to congratulate my colleague Mr Albertini and make a few comments.
Quisiera felicitar a mi colega el señor Albertini y hacer algunos comentarios.
EnglishMy colleague Commissioner Verheugen would have liked to have been here today.
A mi colega, el Comisario Verheugen, le hubiera gustado estar presente hoy aquí.
EnglishI would like to speak more about the report drawn up by my colleague, Mr Van Velzen.
Quisiera hablar más sobre el informe redactado por mi colega, el Sr. Van Velzen.
EnglishHere I am repeating the message delivered by my colleague Mr Bushill-Matthews.
Con esto repito el mensaje que ha enviado mi colega el señor Bushill-Matthews.
English. - (PL) I entirely support the report by my colleague Mr Paasilinna.
por escrito. - (PL) Apoyo por completo el informe de mi colega el señor Paasilinna.
EnglishThe same has happened this year with our esteemed colleague Mrs Astrid Thors.
Lo mismo ha sucedido este año con nuestra estimada colega la Sra. Astrid Thors.
EnglishThis distinguished colleague endeavoured to improve the Commission's proposals.
Un prestigioso colega que se ha esforzado en mejorar las propuestas de la Comisión.
EnglishAs my colleague Mr Pinheiro said, ‘ Turkey is a special case in the enlargement’.
Esta posición debe dejarse inequívocamente clara antes de empezar las negociaciones.
EnglishMadam President, I have a message for you concerning my colleague Mrs Lucas.
Señora Presidenta, quiero hacerle una notificación sobre nuestra colega la Sra.
EnglishAllow me to congratulate my colleague, Mrs Petre, for this excellent report.
Permítanme que felicite a mi colega la señora Petre por este excelente informe.
EnglishI am pleased to say that my colleague Mrs Estrela’s report is along these lines.
Me complace decir que el informe de mi colega, la señora Estrela, va en este sentido.
EnglishThe proposals our rapporteur, my colleague Mr Pirker, has presented are excellent.
Nuestro ponente, el señor Pirker, ha presentado una serie de excelentes propuestas.
EnglishI would like to thank my colleague, Mrs Ludford, for tabling this question.
Quiero dar las gracias a mi colega, la Sra. Ludford, por plantear esta cuestión.
EnglishWe give our unqualified support to the report by our colleague Mr Napolitano.
Prestamos nuestro apoyo ilimitado al informe de nuestro colega, el Sr. Napolitano.
EnglishI am sorry, Commissioner, that your colleague, Commissioner Bolkestein is not here.
Lamento, señor Comisario, que su colega, el Comisario Bolkestein, no esté hoy aquí.
EnglishMy colleague who spoke before me brought up the issue of football terraces.
El diputado que ha intervenido antes que yo ha hablado de los campos de fútbol.
EnglishI am pleased to say that my colleague Mrs Estrela’ s report is along these lines.
Me complace decir que el informe de mi colega, la señora Estrela, va en este sentido.
EnglishMy honourable colleague Paul Nyrup Rasmussen has presented us with a very good report.
Mi honorable colega Paul Nyrup Rasmussen nos ha presentado un informe muy bueno.