"clue" traduzione spagnolo

EN

"clue" in spagnolo

volume_up
clue {sostantivo}

EN clue
volume_up
{sostantivo}

1. generale

clue (anche: piste, ring, speedway, track)
her diary may provide a clue to her whereabouts
su diario puede dar una pista acerca de su paradero
Could the reason provide a clue to the framework conditions being sought so earnestly by the Innovation Union?
¿Es posible que el motivo de esto proporcione una pista respecto a las condiciones marco que la Unión por la innovación busca con tanto ahínco?

2. "in crosswords"

clue (anche: code, key, keystone, password)
Perhaps an article in this week's Economist magazine gives a clue.
Quizás la clave esté en un artículo publicado esta semana por la revista Economist.
The clue is in the phrase, and the answer is 'socialism'.
La clave está en la frase, y la respuesta es "socialismo".

Sinonimi (inglese) per "clue":

clue

Esempi di utilizzo "clue" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is the EU saying ‘I have not got a clue’.
Eso es como si la Unión Europea dijera: «No tengo ni la menor idea.»
EnglishEU governments did not have a clue what to do.
Los Gobiernos de la UE no tenían la más mínima idea de qué hacer.
Englishthe funny thing was she didn't have a clue either
Englishthat gave me a clue as to what had happened
Englishyou've got me there, I haven't a clue
¡ahí sí que me agarraste! no tengo la menor idea
Englishyou've got me there, I haven't a clue
¡ahí sí que me pillaste! no tengo la menor idea
Englishyou've got me there, I haven't a clue
Englishyou've really got me there, I haven't a clue!
EnglishThe fact is, we do not have a clue.
EnglishForgive me for wondering though, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, whether we simply do not have a clue.
Sin embargo, perdónenme por preguntarme, señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si nosotros simplemente no tenemos ni idea.
Englishnobody has a clue what happened
Englishnone of us has a clue about physics
EnglishThe 25 ladies and gentlemen of the European Council do not have a clue how energy technology and politics will look in ten years’ time.
Los 25 miembros del Consejo Europeo no tienen ni idea de cómo será la tecnología y la política energética dentro de diez años.
Englishhe doesn't have a clue about music
Englishhe doesn't have a clue about that
EnglishWhen you hear an EU body giving an assurance that they will not do such and such, you have a pretty good clue as to what they are up to.
Cuando escuchas a un órgano de la UE asegurar que no hará esto o lo otro, te puedes hacer una muy buena idea de hasta dónde va a llegar.
EnglishI don't have a goddamn clue
EnglishI don't have a bloody clue
Englishhe just doesn't have a clue