"circumcision" traduzione spagnolo

EN

"circumcision" in spagnolo

EN

circumcision {sostantivo}

volume_up
1. Medicina
EMLA reduces pain response during circumcision in newborn male infants.
La MEAL reduce la respuesta dolorosa en el curso de la circuncisión de recién nacidos del sexo masculino.
This must not be compared to male circumcision, where this practice has been adopted in some Member States.
Esta práctica no se puede equiparar a la circuncisión masculina, la cual sí ha sido adoptada clínicamente en algunos Estados miembros.
Female circumcision, approval for public executions, torture and strict interpretation of Islamic law are widespread.
La circuncisión femenina, la aprobación de las ejecuciones públicas, la tortura y la interpretación estricta del derecho islámico son generalizadas.

Esempi di utilizzo "circumcision" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWithin the European Union, female circumcision must be made a punishable offence.
Dentro de la Unión Europea, la ablación debe estar penada.
EnglishTheir influence is enormous and their voices crucial to putting an end to circumcision.
Son personas con gran influencia y sus opiniones son decisivas para terminar con estas mutilaciones.
EnglishDespite the protests of the world's public, female circumcision is still practised.
A pesar de las protestas de la opinión pública mundial, se sigue practicando la ablación en las mujeres.
EnglishA particular atrocity practised in many areas of the world is the circumcision of young women.
Una práctica especialmente atroz en muchas zonas del planeta es la ablación de muchas jóvenes.
EnglishMadam President, female circumcision in Egypt poses an interesting legal problem for Parliament.
Señora Presidenta, la ablación en Egipto plantea al Parlamento Europeo un problema jurídico interesante.
EnglishNearly 100 % female circumcision is practised.
Se practica la ablación a prácticamente el 100 % de las mujeres.
EnglishNearly 100% female circumcision is practised.
Se practica la ablación a prácticamente el 100% de las mujeres.
EnglishTo compare the effects of caudal epidural analgesia with other forms of postoperative analgesia following circumcision in boys.
Las bibliografías de ensayos publicados y de resúmenes de congresos también se revisan.
EnglishWe feel that, out of the vast amount of issues to be considered, female circumcision warrants particular attention.
Pensamos que, dentro de la amplitud de la problemática, el tema de las mutilaciones genitales femeninas merece una atención especial.
EnglishIn at least 28 African countries located between the Equator and the Tropic of Cancer, female circumcision is practised systematically.
La ablación se aplica sistemáticamente, con certeza, en 28 países africanos situados entre el Ecuador y el Trópico de Cáncer.
EnglishThe skin is the site of noxious stimulation for many procedures, including circumcision.
Los prematuros pueden tener un riesgo aún mayor, debido a la inmadurez de las propiedades de barrera de la piel, que aumentan la absorción percutánea de drogas (Taddio 1995).
EnglishThis means, for example, that we should not respect female circumcision as an old tradition but should fight it with all civilised means.
Esto da lugar a que, por ejemplo, la ablación no deba respetarse en tanto tradición antigua, sino que debe ser combatida con todos los medios a nuestro alcance.
EnglishWe could go down that road, but first of all, we should talk about her, because in 1972, this woman was brave enough to condemn female 'circumcision '.
Podríamos profundizar en esta línea, pero antes, deberíamos hablar de ella, porque, en 1972, esta mujer tuvo la valentía de denunciar la ablación.
EnglishMrs Theorin referred to what we in Sweden call summer holiday circumcision, which is when girls are taken abroad to be circumcised.
Maj Britt Theorin se refería a los que en Suecia denominamos "mutilaciones de vacaciones escolares" , es decir, que las niñas son llevadas al extranjero para ser mutiladas.
EnglishMrs Theorin referred to what we in Sweden call summer holiday circumcision, which is when girls are taken abroad to be circumcised.
Maj Britt Theorin se refería a los que en Suecia denominamos " mutilaciones de vacaciones escolares ", es decir, que las niñas son llevadas al extranjero para ser mutiladas.
EnglishBut, quite apart from the problem now confronting the Egyptians, we must bear in mind that circumcision practised on women is far from having been eradicated from the world.
Pero más allá del problema que deben arrostrar hoy las mujeres egipcias, hay que considerar que la ablación de que son víctimas las mujeres dista mucho de verse erradicada en el mundo.
EnglishThis amendment relates to a ban on the provision of Community aid to projects in third countries that could result in the carrying out of forced abortions, sterilisation or female circumcision.
Ayer, el Presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, anunció que el año 2003 se ha visto acompañado de un crecimiento lento, que apenas llega al 0,5  % del PIB.
EnglishTechniques to minimize the postoperative discomfort of penile surgery, such as circumcision, include caudal block; penile block; systemic opioids and topical local anaesthetic cream, emulsion or gel.
Se hicieron búsquedas en CENTRAL, MEDLINE (desde 1966), y EMBASE utilizando encabezados MeSH: "Circumcision", "Anesthesia-Caudal", "Pediatric" o "Child", y las palabras "circumcision" y "caudal".