"chronologically" traduzione spagnolo

EN

"chronologically" in spagnolo

EN chronologically
volume_up
{avverbio}

chronologically
By default, home page tabs are ordered chronologically, with the most recently added webpage being the first tab.
De forma predeterminada, las fichas de la página principal se ordenan cronológicamente, de modo que la página web que se haya agregado más recientemente será la primera ficha.
There is still a margin for manoeuvre; there always is a margin in politics, though, chronologically speaking, the time limits are running out, and perhaps the need to act quickly can help.
Todavía hay margen; en política siempre hay margen, aunque, cronológicamente, se vayan agotando los plazos, y quizá la premura pueda ayudar.
So we have established, in accordance with our Rules of Procedure, that supplementary questions are accepted chronologically immediately following the announcement of the main question.
Por lo tanto, hemos establecido, según nuestro Reglamento, que las preguntas complementarias se aceptan cronológicamente inmediatamente después de que se anuncia la pregunta principal.
chronologically
Or, if you'd like to read a message header yourself, follow the path of a message chronologically by reading from the bottom of the header, and working your way up.
Si quieres leer la cabecera de un mensaje tú mismo, sigue la ruta del mensaje en orden cronológico desde el final de la cabecera hasta el principio.
chronologically
 Diferencias por orden cronológico   
chronologically (anche: in chronological order)
By default, home page tabs are ordered chronologically, with the most recently added webpage being the first tab.
De forma predeterminada, las fichas de la página principal se ordenan cronológicamente, de modo que la página web que se haya agregado más recientemente será la primera ficha.
There is still a margin for manoeuvre; there always is a margin in politics, though, chronologically speaking, the time limits are running out, and perhaps the need to act quickly can help.
Todavía hay margen; en política siempre hay margen, aunque, cronológicamente, se vayan agotando los plazos, y quizá la premura pueda ayudar.
So we have established, in accordance with our Rules of Procedure, that supplementary questions are accepted chronologically immediately following the announcement of the main question.
Por lo tanto, hemos establecido, según nuestro Reglamento, que las preguntas complementarias se aceptan cronológicamente inmediatamente después de que se anuncia la pregunta principal.

Esempi di utilizzo "chronologically" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI welcome both as EU Member States, although I do not see the two as chronologically coupled automatically.
Por último, el asunto de las minorías, los gitanos y los húngaros.
EnglishPursuant to the Rules of Procedure, I am going to give the floor to the two who were chronologically first to ask.
Esto es lo que se afirma en las conclusiones de Sevilla y ésta es mi firme actitud al respecto.
EnglishThe disembarkation of the Kurds in Calabria and Puglia is just the latest chronologically and the Union will increasingly be considered a priority destination by refugees.
El desembarco de los kurdos en Calabria y Puglia es sólo el último en el tiempo, y cada día más los pueblos fugitivos considerarán a la Unión como una meta privilegiada.