"child" traduzione spagnolo

EN

"child" in spagnolo

volume_up
child {sostantivo}

EN child
volume_up
{sostantivo}

1. generale

child (anche: bairn, infant, kiddo, munchkin)
Who else but the child's father should be supporting the child at this time?
¿Quién, sino el padre del niño, debe apoyar al niño en este momento?
Small- and mediumscale businesses seem to be the European politicians' pet child.
La pequeña y mediana empresa parece el niño mimado de los políticos europeos.
Poverty must not be the reason for depriving a child of its biological family.
La pobreza no debe ser motivo para privar a un niño de su familia biológica.
child (anche: bairn, girl, infant, pupil)
Since I was a child there has been one vegetable that I hate: peas.
Desde niña hay una verdura que odio: los guisantes.
Es mucho lo que debemos de hacer por esa niña y por tantos otros.
El duodécimo y último ámbito es el de la niña.
child (anche: bairn, moppet, munchkin, tike)
I saw two children exhausted by carrying on their shoulders a log with two stacks of cut wood hanging at the ends.
Vi a dos chiquillos agotados que llevaban con dificultad una barra de madera sobre los hombros de la que pendía, de ambas partes, un haz de leña cortada.
child (anche: bairn, youngster, kid, nipper)
child
volume_up
chirre {m} [Pan.] [peg.]
child (anche: kiddie)
volume_up
carricito {m} [Ven.] [coll.]
child
volume_up
criatura {f} (niño pequeño)
... while in Nice, we still do not know what the child is like.
... mientras que, de Niza, todavía no conocemos cómo es la criatura.
Mr President, when a child is born with just a father, we must not be surprised if it grows up with problems.
Señor Presidente, cuando una criatura nace sólo de padre no nos debe extrañar que al crecer tenga problemas.
what a brutish thing to do, hitting the poor child like that
¡qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura!

2. "son"

child (anche: son, boy, offspring)
Under French law, families with one child don't get any child benefits.
Según la legislación francesa, las familias de un solo hijo no tienen derecho a prestaciones.
Its calamitous single-child policy is a major disaster.
La desastrosa política del hijo único es una catástrofe de enormes proporciones.
I for one would never let a child of mine of that age have access to one.
Yo indudablemente nunca permitiría que un hijo mío de esa edad tuviese acceso a uno.

3. "daughter"

child (anche: daughter, girl, offspring)
Nuestra hija tiene ahora un año.

Sinonimi (inglese) per "child":

child
English

Esempi di utilizzo "child" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe Commission confirms that it is aware of the phenomenon of child trafficking.
. (EN) La Comisión confirma que está informada del fenómeno del tráfico de niños.
EnglishThe Commission confirms that it is aware of the phenomenon of child trafficking.
La Comisión confirma que está informada del fenómeno del tráfico de niños.
EnglishThen the child begins to unpack it, to unwrap it, and to go on unwrapping it.
Luego empezamos a desenvolverlo, retiramos el papel, retiramos nuevas capas de papel.
EnglishThis time, according to some versions, we are told to protect child abusers.
Ahora, en algunas versiones, debemos proteger a quien abusa de los menores.
EnglishThere are 300 000 child soldiers around the world and millions and millions of orphans.
Existen 300.000 soldados niños en todo el mundo y millones y millones de huérfanos.
EnglishChild sex tourism does not take place only in Europe, but throughout the world.
El turismo sexual que afecta a niños no sólo se produce en Europa, sino en todo el mundo.
EnglishIt is our duty to ensure that every child enjoys a decent standard of living.
Tenemos la obligación de velar por que todos los niños gocen de un nivel de vida digno.
EnglishChild protection issues need to be placed at the heart of our thinking.
Hay que situar la protección de la infancia en el centro de nuestro razonamiento.
EnglishMaternity leave after the birth of the child should be at least eight weeks.
El período de recuperación tras el parto debe durar al menos ocho semanas.
EnglishIs it better for a family to have a higher income but less child-parent contact?
¿Es mejor para la familia tener mayores ingresos pero menos contactos entre padres e hijos?
EnglishThe global figure is something close to 200 million for child labour.
La cifra de niños que trabajan en todo el mundo está próxima a los 200 millones.
EnglishThe Member States must make child care available and offer parental leave.
Los Estados miembros deben proporcionar guarderías y ofrecer licencias por paternidad.
EnglishChildbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.
El parto y la crianza de los hijos siguen percibiéndose como un mal necesario.
EnglishThe trade in these weapons also sustains phenomena such as child soldiers.
El comercio de estas armas mantiene, así mismo, fenómenos como el de los niños soldado.
EnglishDo we want a European judge who set free a quadruple child murderer?
¿Queremos un juez europeo que puso en libertad a un cuadruple asesino de niños?
EnglishMany guerrilla movements even prefer child soldiers to fully-grown combatants.
Muchos movimientos de guerrilla prefieren a niños soldados antes que a combatientes adultos.
EnglishThe use of child soldiers and sexual assaults on Sri Lankan women is endemic.
La utilización de niños soldados y el acoso sexual a las mujeres ceilandesas son endémicos.
EnglishMake sure that you select all of the programs that you want your child to be able to run.
Asegúrese de seleccionar todos los programas que desea que puedan ejecutar los niños.
EnglishThe experiences of the characters in books can help a child prepare
Las experiencias de personajes en libros pueden ayudar a los niños a prepararse
EnglishWhat can be said, furthermore, about China, with its one-child policy?
La Comunicación de la Comisión sobre la política industrial así lo reconoce.