EN

cheeky {aggettivo}

volume_up
1. generale
cheeky
volume_up
impávido {agg. m} [AmL.]
cheeky (anche: blighter)
¡mira que eres descarado!
cheeky (anche: shameless)
volume_up
conchudo {agg. m} [AmL.] [coll.]
cheeky (anche: sassy, shameless)
cheeky (anche: sassy)
volume_up
faltón {agg.} [coll.] (que falta al respeto)
3. "prank, remark"
I could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!
Evidentemente, querido colega, podría ser impertinente y preguntarle lo que le contestó usted al pizzaiolo.
Acting in the way she has done - and I am being cheeky here - she is acting in the most European of ways.
Al actuar como lo ha hecho -estoy siendo impertinente- actúa de la forma más europea posible.
4. Inglese britannico
cheeky (anche: fresh)
volume_up
zumbado {agg.} [Ven.] [coll.] (osado)
cheeky (anche: mouthy)
volume_up
rejego {agg.} [Mex.] [coll.] (persona)
5. Inglese britannico, colloquiale
cheeky (anche: mouthy, nervy, smart)
volume_up
chulo {agg.} [Sp.] [coll.] (bravucón)
cheeky (anche: fresh, lippy)
volume_up
contestador {agg.} [Cono S.] [coll.]
cheeky (anche: fresh, lippy)
cheeky (anche: disrespectful, sassy)
volume_up
igualado {agg.} [Mex.] [coll.] (irrespetuoso)
cheeky (anche: fresh)
volume_up
liso {agg.} [Per.] [coll.] (insolente)
cheeky (anche: nervy, sassy)
volume_up
patudo {agg.} [Cile] [coll.] (descarado)
cheeky (anche: nervy)
volume_up
satisfecho {agg.} [Cile] [coll.] (desfachatado)

Sinonimi (inglese) per "cheeky":

cheeky
English

Esempi di utilizzo "cheeky" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!
Evidentemente, querido colega, podría ser impertinente y preguntarle lo que le contestó usted al pizzaiolo.
EnglishActing in the way she has done - and I am being cheeky here - she is acting in the most European of ways.
Al actuar como lo ha hecho -estoy siendo impertinente- actúa de la forma más europea posible.
Englishhe's even cheeky to his teachers
Englishwhy, you cheeky thing!