EN cheaply
volume_up
{avverbio}

1. generale

cheaply
volume_up
en plan económico {avv.}

2. "buy, sell, get"

cheaply (anche: cheap)
volume_up
barato {avv.}
Once they were placed on the market cheaply they would be available to all.
Una vez lanzadas al mercado a un precio barato, estarían al alcance de todo el mundo.
Of course it does, for they can then produce more cheaply to the detriment of the environment.
Por supuesto que sí, porque pueden producir más barato en detrimento del medio ambiente.
Debe fijarse un precio más barato para los combustibles de mejor calidad.
cheaply
Some wish to get rid of their waste cheaply, and others wish to obtain raw materials from it at low cost.
Unos desean deshacerse a bajo precio de sus residuos y otros quieren conseguirlos baratos para utilizarlos como materia prima.
In their own country, consumers know their rights or else they can find out, free of charge (or very cheaply) from their nearest consumer organization.
En el propio país se conocen mejor los derechos o se pueden consultar gratuitamente o a bajo precio en la organización de consumidores más cercana.
This created the conditions to import the production required cheaply and to ensure the competitiveness of agriculture, in particular, the livestock sector.
De esta manera se crearon las condiciones para importar la producción necesaria a bajo precio y para garantizar la competitividad de la agricultura, en particular, del sector ganadero.

3. "dress, eat, live"

cheaply
cheaply
volume_up
a lo barato {avv.} [coll.]

Sinonimi (inglese) per "cheaply":

cheaply
cheap

Esempi di utilizzo "cheaply" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt will be possible to cross the Atlantic more cheaply and in greater comfort than previously.
Será posible atravesar el Atlántico con menos dinero y con más comodidad que antes.
EnglishWe are confident that this project can be completed quickly and quite cheaply.
¿Por qué se niega la Comisión a seguir financiando la operación, como prometió el señor Barnier?
EnglishAIDS drugs can be produced more cheaply than is the case at present.
Los actuales costes de producción de dichos fármacos pueden abaratarse considerablemente.
EnglishIt is they who need our support so that more people are able to cross the border cheaply.
Precisamente ellas tienen nuestro apoyo para que más gente pueda pasar las fronteras por menos dinero.
EnglishSurely the main aim cannot be to sell culture more cheaply but to protect its diversity.
El objetivo prioritario no puede ser abaratar la cultura, sino que lo fundamental es proteger su diversidad.
EnglishWe will only be able to build or renovate more cheaply if the entire renovation process is better designed.
Sólo podremos construir o renovar a menor coste si se diseña mejor la totalidad del proceso de renovación.
EnglishThe fact is that, if they are, there is absolutely no motivation for industry to produce them any more cheaply.
El hecho es que, si lo hacen, no habrá absolutamente ninguna motivación para que la industria los fabrique a precios más reducidos.
EnglishSuch investments can reduce emissions more cheaply than any other solutions, and can immediately invigorate the economy.
Estas inversiones pueden reducir las emisiones con menos dinero que cualquier otra solución y pueden revitalizar la economía.
EnglishAre we trying to bring about a small improvement in equality and a little assistance for families as cheaply as possible?
¿Estamos tratando de lograr una pequeña mejora en la igualdad y un poco de ayuda para las familias con el menor coste posible?
EnglishIt appears as if the Valencian authorities have designed this Stalinist law in order to achieve their plans cheaply.
Parece como si las autoridades valencianas hubieran redactado esta ley estalinista para poder lograr sus objetivos sin un excesivo coste.
EnglishThe farmer usually pays too, because for it to be profitable to transport the animals so far, they have to be bought cheaply from the farmer.
También paga el agricultor, ya que para que el transporte de los animales sea rentable, se le pagará muy poco por tales animales.
EnglishThis study could also come up with various options for how it could be done more cheaply through cooperation with private industries.
Este estudio también podría incluir diversas opciones en relación con el posible abaratamiento a través de la colaboración con la industria.
EnglishThe question remains, however, as to how we can achieve this as quickly, efficiently and cheaply as possible.
No obstante, la cuestión es cómo podemos alcanzar este objetivo de la forma más rápida y eficaz y con el mínimo de recursos. La idea de un Observatorio Europeo es defendible.
EnglishEnergy consumption and polluting emissions can be reduced quickly and cheaply by boosting energy efficiency on a global scale.
El consumo de energía y las emisiones de contaminantes pueden reducirse de forma rápida y poco costosa si mejoramos la eficiencia energética a escala mundial.
EnglishUnmarried couples can separate far more easily and cheaply, while divorce proceedings are always complicated, expensive and painful.
Las parejas no casadas pueden separarse mucho más fácilmente, con un coste menor, mientras que los procesos de divorcio son siempre complejos, costosos y pesados.
EnglishThis is not about targeting Turkey as such, it is about recalling that we cannot have double standards, that we cannot sell off cheaply the values that we hold dear.
No se trata de rechazar a Turquía porque sí, sino de recordar que no podemos aplicar dobles raseros, que no podemos malvender los valores que tanto apreciamos.
EnglishThis organised crime industry feeds on the demands of ordinary men who believe they have a right to buy the body of a young girl as cheaply as possible.
Esta industria de la delincuencia organizada se alimenta de hombres ordinarios que creen que tienen derecho a comprar el cuerpo de una joven por tan poco dinero como puedan.
EnglishWill the shelves now remain unreplenished, or will someone pay them compensation if they have to buy their products less cheaply elsewhere in the world?
¿Van a quedar las estanterías sin reponer, o va a abonarles alguien una indemnización en caso de que tengan que adquirir los productos a un precio mayor en algún otro lugar del mundo?
EnglishIt proposes to take no particular initiative but to go to the great world supermarket for agricultural surpluses and buy the proteins we need as cheaply as possible.
Y bien, propone no tomar ninguna iniciativa específica y comprar las proteínas que nos faltan al mejor postor, en el gran supermercado mundial de los excedentes agrícolas.
EnglishWhat is most important is that the agencies deliver, that the tasks we need them to do are accomplished and that they are accomplished as cheaply and as efficiently as possible.
Lo más importante es que las agencias cumplan su cometido, que las tareas que esperamos de ellas se ejecuten y ello con el menor coste y la mayor eficiencia posibles.