"chaos" traduzione spagnolo

EN

"chaos" in spagnolo

volume_up
chaos {sostantivo}
ES

"chaos" in inglese

EN

EN chaos
volume_up
{sostantivo}

chaos (anche: havoc, mayhem, pandemonium, shambles)
We are experiencing legislative chaos, procedural chaos and linguistic chaos.
Sufrimos un caos legislativo, un caos de procedimiento y un caos lingüístico.
Is there a policy to deal with such chaos in the mind of the Commission?
¿Tiene prevista la Comisión alguna política que aborde semejante caos?
The alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe.
Lo contrario sería el caos, la inseguridad y una perjudicial división de Europa.
. – Mr President, the current situation of tension and chaos in Bolivia was, I fear, to be expected.
Señor Presidente, la actual situación de tensión y desconcierto que vive Bolivia era, me temo, previsible.
. – Mr President, the current situation of tension and chaos in Bolivia was, I fear, to be expected.
Señor Presidente, la actual situación de tensión y desconcierto que vive Bolivia era, me temo, previsible.
chaos
chaos (anche: rave-up, freak-out, riot)
volume_up
desmadre {m} [coll.]
aquello fue el desmadre total
chaos
volume_up
anarquía {f} (caos)
The alternative is chaos and anarchy, which is not in anyone's interest.
La alternativa es el caos y la anarquía, que no beneficiarán a nadie.
Efforts to support stabilising actions by the Ukrainian Government apparently stepped on the toes of some of those who revel in chaos and lawlessness.
Los esfuerzos para apoyar medidas estabilizadoras del Gobierno de Ucrania aparentemente hirieron la susceptibilidad de algunos de los que se deleitan con el caos y la anarquía.
The constant references to the lack of respect for human dignity under Soviet occupation are a futile attempt to cover up the current chaos and anarchy.
Las constantes referencias a la falta de respeto por la dignidad humana que se producía bajo la ocupación soviética, son un intento inútil de tapar el caos y la anarquía actuales.
chaos
volume_up
desquicio {m} [AmS.] [coll.]
chaos (anche: mess)
volume_up
pitote {m} [Sp.] [coll.] (caos)
chaos
volume_up
zafarrancho {m} [coll.] (caos)
chaos
volume_up
despiporre {m} (caos)
chaos
volume_up
despipe {m} (caos)

Sinonimi (inglese) per "chaos":

chaos

Esempi di utilizzo "chaos" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis former fertile African model country is now in a state of chaos.
Este país, anteriormente fértil modelo africano, se encuentra ahora en una situación caótica.
EnglishA frightened population may look for order in the chaos.
Una población asustada puede buscar en los desórdenes una salida a sus desgracias.
EnglishThis former fertile African model country is now in a state of chaos.
La posibilidad de que el poder los corrompa viene de dentro.
EnglishThe EU Emissions Trading Scheme is in a state of chaos.
El Régimen de comercio de derechos de emisión de la UE se halla en una situación caótica.
EnglishWe also need to reform archaic management methods which create injustices, chaos and waste.
Asimismo, es preciso reformar un modo de gestión arcaico, fuente de injusticias, engaños y despilfarros.
EnglishMr President, once again it seems that the chaos of persecution levelled at tobacco cultivation is continuing.
Señor Presidente, estamos ante una nueva prueba de la persecución del cultivo del tabaco.
EnglishIn point of fact, instead of a Union, with all the virtues you believe it has, what we have is chaos.
En realidad, en lugar de una unión que ustedes adornan con todas las virtudes, se instala el desorden.
EnglishLet us together ensure that the summer of 2000 is the last summer with chaos in the skies over Europe.
Esmerémonos para que el verano de 2000 sea el último en que reine el desorden en los cielos de Europa.
EnglishHarmonization will create chaos in national finance.
Su armonización creará confusión en las finanzas nacionales.
EnglishThis nevertheless requires special action and care; otherwise, the multicultural principle could become chaos.
Para garantizar la calidad del trabajo de traducción, será necesario traducir desde más de una cabina de interpretación.
Englisha country where everything is in a state of chaos
EnglishThirdly, there is complete chaos and total hypocrisy within the European Union with regard to the fight against addiction.
En tercer lugar, el desorden y la hipocresía en la lucha contra las drogadicciones en la Unión Europea es total.
Englishwhen I got there, everything was in total chaos
EnglishPeople had their savings and pensions plans thrown into chaos when Equitable Life collapsed, and it is right that they continue to seek answers.
Por ello, no debemos abandonar nuestra herencia y el amplio apoyo internacional del que gozamos.
EnglishPower supply networks, water supply and sewage, traffic control, hospitals – everything can be thrown into chaos any time, any place.
Pueden producirse distintos tipos de violación de la privacidad de las personas a una escala totalmente masiva.
EnglishBut what we must realise is that when it comes to technical standards, there is, I am sorry to say, a degree of chaos in this region.
No obstante, debemos ser conscientes de que, desgraciadamente, en esta región algo falla en las normas técnicas.
EnglishThis Parliament, too, will be taking part, even if there is always chaos surrounding how many MEPs are permitted to travel.
Este Parlamento también participará, aun cuando siempre hay un poco de descontrol respecto a cuantos diputados pueden viajar.
EnglishIf people are to have a basic right to access information, they must be able to distinguish between order and chaos.
Para satisfacer su derecho básico a la información, es imprescindible que los ciudadanos puedan distinguir entre cultura y polvareda.
EnglishAs one French minister has said, for example, the euro is a formidable pole of stability in the world financial chaos.
Como dice, por ejemplo, un ministro francés: el euro constituye un polo de resistencia formidable en el desorden financiero mundial.
Englishit's absolute chaos in the streets