"certification" traduzione spagnolo

EN

"certification" in spagnolo

EN certification
volume_up
{sostantivo}

1. generale

certification (anche: certificate, testimony)
Certificates are issued by companies called certification authorities.
Los certificados son emitidos por compañías llamadas autoridades de certificación.
Certification authorities are the organizations that issue certificates.
Las autoridades de certificación son las organizaciones que emiten los certificados.
Official certification as a Venue Operator is available with this program.
La Certificación Oficial de Operador de Venue está disponible con este programa.
certification (anche: accreditation)
We are harmonising the rules for the accreditation of bodies and mutual recognition of certification.
Estamos armonizando las normas para la acreditación de los organismos y el reconocimiento mutuo de la certificación.
The principle of self-certification must also apply to the provision of proof of income and health insurance cover too.
El principio de autocertificación también debe aplicarse a la acreditación de ingresos y de cobertura del seguro de enfermedad.
Pro Tools Expert Music Certification represents the pinnacle in Avid's Music credentials.
La Certificación como Experto de Pro Tools Musical representa la cima de las acreditaciones en Música de Avid.
certification
volume_up
compulsa {f} (acción)

2. Diritto, Inglese americano

certification
Contact a certification authority and apply for a certificate.
Debe ponerse en contacto con una autoridad de certificación y solicitar un certificado.
If a region is incapable of providing that certification, then the product cannot be exported.
Si una región no puede proporcionar dicho certificado, el producto no puede ser exportado.
The certification authority makes no assertion about the business practices of the website.
La autoridad emisora del certificado no garantiza las prácticas comerciales del sitio Web.
certification

Sinonimi (inglese) per "certification":

certification

Esempi di utilizzo "certification" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFirstly, there is the mutual recognition of standards and certification.
Se trata en primer lugar del reconocimiento mutuo de normas y certificaciones.
EnglishAgain, with the exception of a few areas, certification of the accounts is withheld.
Una vez más, excepción hecha de algunos ámbitos, no se emite aprobación de las cuentas.
EnglishWindows contains a list of the most common certification authorities.
Windows contiene una lista de las entidades emisoras de certificados más comunes.
EnglishThe objective is to reduce the costs for translation and certification to the minimum.
El objetivo es reducir al mínimo los costes de traducción y autenticación.
EnglishThis might indicate a problem with the certification authority's website.
Esto podría indicar un problema con el sitio Web de la entidad emisora.
EnglishCertificates are issued by companies called certification authorities.
Los certificados son emitidos por compañías llamadas entidades emisoras de certificados.
EnglishIt appears that the re-certification or shifting of aircraft between categories has been regulated.
Al parecer, la recertificación o la reclasificación de los aviones está regulada.
EnglishIt is envisaged that there will be a minimum liability for certification-service providers.
Para los proveedores de certificaciones cualificadas está prevista una responsabilidad mínima.
EnglishIn this context, I do not want to make a big thing of the issue of certification at European level.
A este respecto no creo que sea muy relevante la cuestión de una licencia a nivel europeo.
EnglishThe third and final goal relates to the fight against fraudulent practices associated with certification.
Sin embargo, como ha dicho el señor Barrot, en la actualidad escasean los trabajadores.
EnglishIn this respect the certification of electricity is an idea to be supported.
En este sentido, se puede apoyar la idea de crear un sistema de certificados sobre el origen de la electricidad.
EnglishWe will be setting high standards on safety, high standards for workers and for certification.
Fijaremos altos niveles de seguridad y criterios exigentes para los trabajadores y para la obtención de títulos.
EnglishAccess to the Pro Tools Post Operator certification exam requires that the User Certification examhas been passed.
Access to the Pro Tools 210P certification exam requires that previous exams have been passed.
EnglishThe second goal is to ensure compliance with Community requirements relating to training, certification and watchkeeping.
Pese al descenso de las poblaciones de peces en las aguas, siempre habrá demanda de pescado.
EnglishLet me now talk about certification.
Permítanme que me refiera, a continuación, a la desertización.
EnglishSo now we are trying to ease translation obligations by having this certification and authorisation abolished.
Así que ahora estamos intentando facilitar las obligaciones de traducción al suprimir esta autenticación y autorización.
EnglishThe crux of the matter, however, concerns the liability for erroneous certification of the origin of a product.
Sin embargo, la pregunta clave es quién ha de asumir la responsabilidad por la expedición de certificados de origen falsos.
EnglishCollaboration and mutual recognition of certification are to apply to the areas of airworthiness and maintenance.
Serán de aplicación la cooperación y el reconocimiento recíprocos en el ámbito de la aeronavegabilidad y el mantenimiento.
EnglishThen there is also national certification.
EnglishThen there is also private certification.