EN casts
volume_up
{plurale}

1. Geologia

casts (anche: molds)
volume_up
moldes {m pl}
Stretch can be administered with splints and positioning programs, or with casts which are changed at regular intervals (serial casts).
El estiramiento puede ser administrado con tablillas y programas para fijar posiciones, o con moldes que se cambian a intervalos regulares (moldes seriados).

Esempi di utilizzo "casts" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMost people are treated in outpatients with plaster casts or arm braces.
La mayoría de los pacientes reciben tratamiento ambulatorio con yesos u ortesis para brazo.
EnglishMr Mayer, I can assure you, it is not just me who casts my eye through the Chamber.
Señor Mayer, le puedo asegurar que no sólo es la vista del Presidente la que recorre el Hemiciclo.
EnglishAnd it casts doubt on the professed commitment to subsidiarity.
Con ello, el reconocimiento formal de la subsidiariedad pierde credibilidad.
EnglishThis conflict casts a huge shadow over Turkey's EU accession negotiations.
Este conflicto arroja una enorme sombra sobre las negociaciones sobre la adhesión de Turquía a la UE.
EnglishThis casts doubt on the credibility of the European Union in the eyes of many developing countries.
Con ello se socava la credibilidad de la Unión Europea ante muchos países en desarrollo.
EnglishThis situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Esta situación empaña el proyecto GNSS, que por lo demás es algo que merece una buena acogida.
EnglishThe case of SWIFT casts doubts on the adequacy of data protection instruments in the EU.
El caso de SWIFT arroja dudas sobre la idoneidad de los instrumentos para la protección de datos en la UE.
EnglishThis finding obviously casts doubt on the legal soundness of the current process of unification.
Evidentemente, esta atestiguación arroja dudas sobre la solidez jurídica de la unificación en marcha.
EnglishAnd casts forth what is within it, and is emptied (or clean),
y expulse lo que hay en su seno, y quede totalmente vacía,
EnglishThis type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, on many past decisions.
Esa clase de comportamiento arroja retrospectivamente poderosas dudas sobre numerosas decisiones adoptadas en el pasado.
EnglishNaturally this opinion is of a political nature and it casts a critical eye over the institution.
Esta opinión es, por supuesto, de carácter político y constituye una señal de crítica hacia la institución.
EnglishAll this casts a dangerous and evil shadow over the meeting of 26 August, the Johannesburg Summit.
Todo esto proyecta una sombra peligrosa y malévola sobre la cita del 26 de agosto, la Cumbre de Johannesburgo.
EnglishWhen, however, the elections fail to meet democratic standards, that casts a shadow over future cooperation.
Pero si las elecciones no cumplen las exigencias democráticas, se ensombrecerá la futura cooperación.
EnglishThe Bavarian election campaign casts a long shadow.
La sombra de la campaña electoral bávara es alargada.
EnglishThe breakdown in negotiations with envoys of the Dalai Lama casts a shadow over relations with China.
El fracaso de las negociaciones con los enviados del Dalai Lama proyecta una sombra sobre las relaciones con China.
EnglishMr President, the case of Leyla Zana casts a negative shadow over the implementation of political reforms.
Señor Presidente, el caso de Leyla Zana arroja una sombra negativa sobre la aplicación de las reformas políticas.
EnglishIt has been said once or twice before, but the Iraq question casts a shadow over Heading 4 of the budget.
Ya se ha dicho antes una o dos veces, pero la cuestión del Iraq arroja una sombra sobre la rúbrica 4 del presupuesto.
Englishthis incident casts him in a very different light
EnglishThis approach is as dangerous as it is out of place, if only because it casts doubt on the impartiality of our judgement.
Es un camino arriesgado, y además, desacertado, porque pone en duda la imparcialidad de nuestro juicio.
EnglishIt also casts doubt on our common values.
También proyecta dudas sobre nuestros valores comunes.