EN casing
volume_up
{sostantivo}

1. generale

casing (anche: carcass, chassis, frame, carcase)
The casing is made of UV resistant polymer and requires no additional heater.
La carcasa está fabricada en polímero resistente a los rayos ultravioleta y no requiere calefactores adicionales.
A fixed dome camera is a compact camera solution with a dome casing.
Una cámara domo fija es una cámara de pequeño tamaño que se alberga en una carcasa de forma abovedada.
The illuminator has an IP66- and NEMA 4X-rated casing, which allows it to operate in outdoor conditions.
El iluminador cuenta con una carcasa con nivel de protección IP66 y NEMA 4X, lo que le permite funcionar en todo tipo de exteriores.
casing
casing (anche: tuck, fly, pleat)
casing
volume_up
vaina {f} (de una bandera)
casing
volume_up
pasacintas {m} (festón)

2. "of window, door"

3. "cover"

casing (anche: boat deck, cover, deck, drop cloth)
They have three functions: armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.
Tienen tres funciones: perforación de la coraza de vehículos blindados, fragmentación en cargas explosivas que se desintegran de la cubierta e incendiaria tras el impacto.

4. "case"

casing (anche: box, case, cash register, coffin)
After opening the case, ground yourself by touching the metal casing that surrounds the jack where the power cord plugs in.
Después de abrir la caja, protéjase de una posible descarga tocando la parte metálica que rodea el conector donde se enchufa el cable de alimentación.

5. "lining"

6. Biologia

casing (anche: envelope, covering)

Esempi di utilizzo "casing" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishYou might need to open the printer casing and remove the paper that is causing the problem.
Tal vez sea necesario abrir la impresora y quitar el papel que está ocasionando el problema.
EnglishSecondly, the concrete casing of the entombed reactor is unsafe and unstable.
Segundo. El sarcófago de hormigón es inseguro, inestable.
EnglishAt present, then, discussion is limited to the securing of the casing, which is urgently needed.
En estos momentos el tema a debate es sólo el urgentemente necesario aseguramiento del sarcófago.
EnglishSecondly, the concrete casing of the entombed reactor is unsafe and unstable.
El sarcófago de hormigón es inseguro, inestable.
EnglishThe measures to provide Chernobyl with a new protective casing by 2005, are too little and too late.
Las medidas destinadas a la ejecución del sistema de protección son insuficientes y llegan demasiado tarde.
Englishengine room casing
EnglishMr President, ladies and gentlemen, now that the leaden casing of the USSR has melted away, we can make one observation and one request.
Señor Presidente, Señorías, una vez fundida la chapa de plomo de la Unión Soviética, podemos hacer una constatación y formular una exigencia.
EnglishYou should also check if opening the printer casing will void the warranty or any repair agreements that you've purchased or that came with the printer.
También debe comprobar si, al abrir la impresora, se invalida la garantía o algún contrato de servicios de reparación que haya adquirido o que esté incluido con la impresora.